| Subject | English | Russian |
| wood. | apparatus for feeding and positioning of cants | устройство для подачи и позиционирования брусьев |
| mil., avia. | automatic landing and positioning system | автоматическая система посадки и размещения |
| mil., avia. | automatic positioning and control | автоматическое определение и контроль местоположения |
| astronaut. | Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | compass, radar and global positioning system | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | conveyor system with cutter, lifting and positioning devices | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками (july000) |
| mil., avia. | embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| product. | emergency positioning and identification radio beacon | аварийный позиционирующий радиомаяк (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | emergency positioning and identification radio beacon | аварийный позиционирующий радиомаяк (Alexander Demidov) |
| transp. | fore-and-aft positioning | продольное регулирование (напр. рабочего органа машины) |
| Makarov. | fore-and-aft positioning | продольное регулирование (рабочего органа машины) |
| mil., avia. | global positioning and communications | глобальная система определения местоположения и связи |
| survey. | Global Positioning and Navigation System | глобальная система определения местоположения (MichaelBurov) |
| survey. | Global Positioning and Navigation System | ГСОМ (MichaelBurov) |
| mil. | global positioning and navigation system | глобальная система навигации и определения местоположения (WiseSnake) |
| Makarov. | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой |
| gen. | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой |
| oil | Horizontal and Vertical Positioning of Boreholes | Плановая и высотная привязка скважин (Yerkwantai) |
| tech. | hydrographic digital positioning and depth recording system | гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины |
| sec.sys. | identification and visualization of the positioning of system controls | идентификация и визуализация положений органов управления системой (Konstantin 1966) |
| oil | land base and stand-alone navigation and positioning system | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту (inplus) |
| tech. | navigation and positioning computer system | автоматизированная система навигации и определения координат |
| mil. | Navigation and Positioning System | система навигации и определения координат (WiseSnake) |
| tech. | navigation satellite timing and ranging global positioning system | спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS) |
| mil., space | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| mil. | nuclear weapons distribution and positioning sheet | таблица распределения и размещения ЯО |
| tech. | orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system | система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите |
| mil., avia. | positioning and navigation | система определения местоположения и навигации |
| tech. | positioning and navigation system | система определения текущих координат и навигации |
| O&G, casp. | positioning and order | расположение и порядок (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | positioning and orientation | установка и ориентирование |
| transp. | positioning, navigation, and timing | позиционирование, навигация и синхронизация (Харламов) |
| navig. | positioning, navigation and timing services | координатно-временное и навигационное обеспечение (transportation.gov Maximoose) |
| mil., astronaut. | satellite positioning and tracking | система определения местоположения и сопровождения спутников (system) |
| tech. | satellite positioning and tracking system | система определения местоположения и сопровождения спутников |
| tech. | side-lobe indication and positioning | индикация и управление положением боковых лепестков диаграммы направленности |
| mil. | stock positioning and transportation study | разработка по вопросам размещения и транспортировки запасов (материальных средств) |
| astronaut. | Swedish Global Positioning and Communication technology | шведская технология глобальной связи и определения местоположения (GP&C) |
| tech. | tape automatic positioning and control system | автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой |
| mil., avia. | vessel identification and positioning system | система опознавания и определения местоположения судов |