| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced airborne radio position location system | перспективная бортовая радионавигационная система |
| mil., avia. | airplane position and attitude camera system | бортовая система кинокамер для регистрации местоположения и углов пространственного положения самолёта |
| Makarov. | an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity | правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость |
| astronaut. | ARGOS Data Collection and Position Location System | система сбора данных и определения местоположения ("АРГОС") |
| mil., avia. | Argos data collection and position location system | система определения местоположения и сбора данных "Аргос" |
| mil. | artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| tech. | automatic position reference system | автоматическая система сравнения положения |
| mil., avia. | automatic position reference system | автоматическая система отсчёта координат |
| radio | automatic position reporting system | система автоматического сообщения о местоположении (SimonD) |
| tech. | automatic position reporting system | автоматическая система определения месторасположения объекта |
| radioeng. | autonomous position fixing system | автономная система определения местоположения (летательного аппарата) |
| radioeng. | autonomous position updating system | автономная система коррекции местоположения (летательного аппарата) |
| oil | blowout preventer function position indicator system | система индикации работы противовыбросового оборудования |
| O&G. tech. | blowout-preventer function position indicator system | система индикации работы противовыбросового оборудования |
| gen. | BOP function position indicator system | система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием |
| mil. | checker board interlocking positions system | система взаимосвязанных оборонительных позиций, расположенных в шахматном порядке |
| el. | control rod bank position control system | система управления положением сборки регулирующих стержней |
| tech. | control rod position indication system | система индикации положения стержней |
| el. | control system proportional position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| Makarov. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы регулирования |
| media. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| Makarov. | control system proportional-position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| mil., avia. | crash data position indicator recorder system | бортовой аварийный самописец и указатель места аварии |
| nautic. | depth and position indicating system | система указания глубины моря и места корабля |
| commun. | dial system of cordless B position | входящее рабочее место Б-место с тастатурой |
| commun. | dial system of cordless B position | входящее рабочее место Б-место с номеронабирателем |
| tech. | diaphragm position in an optical system | положение диафрагмы в оптической системе |
| tech. | digital position readout system | устройство цифровой индикации |
| tech. | digital rod position indication system | система цифровой индикации положения стержня |
| energ.ind. | digital rod position indication system | система цифровой индикации положения регулирующего стержня в активной зоне (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | digital rod position indication system | система цифровой индикация положения стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| met. | edge position control system | система контроля за положением кромки (полосы) |
| navig. | electronic position fixing system | радиоэлектронная система определения места |
| navig. | electronic position fixing system | радиоэлектронная система определения координат |
| tech. | emergency position indication and radio beam system | система обнаружения сигналов спасательных радиобуев |
| mil. | enhanced position location and reporting system | модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS (Киселев) |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system | усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных |
| mil. | enhanced position location and reporting system | усовершенствованная тактическая система связи, определения местоположения и навигации EPLRS (Киселев) |
| mil. | enhanced position location and reporting system | модернизированная система определения и уточнения местоположения (цели) |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system - extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system – extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| commun. | Enhanced Position Location Reporting System | тактическая система связи, определения местоположения и навигации (qwarty) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System | усовершенствованная система связи, определения и передачи координат местоположения EPLRS (Киселев) |
| mil. | enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция управления локальной сетью EPLRS (Киселев) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция сетевого управления (для сетей EPLRS Киселев) |
| mil. | enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | enhanced position location reporting system team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mech. | feedback position control system | система позиционирования с обратной связью |
| progr. | feedback position control system | система управления положением с обратной связью (ssn) |
| el. | global position system | глобальная спутниковая система радиоопределения |
| tech. | global position system | глобальная система рекогносцировки |
| oil | global position System/Satellite | система геодезических спутников / геодезический спутник |
| oil | global position system/satellite | глобальная спутниковая система определения местоположения |
| radioeng. | head position-sensing system | коллиматорная система индикации с отслеживанием |
| tech. | helmet-position sensing system | система отслеживания положения шлема лётчика |
| mil. | helmet-position sensing system | нашлемная система индикации |
| oil | hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система позиционирования |
| dril. | hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система определения местоположения |
| tech. | hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система ориентации |
| avia. | independent position determining system | независимая система определения местоположения (Maeldune) |
| mil. | inertial position navigation system | инерциальная навигационная система POSNAV (Киселев) |
| radioeng. | inertial system position error | ошибка местоположения, определяемого инерциальной системой |
| el. | interference position monitoring system | интерференционная система контроля положения |
| mil. | Interformation Position System | межвойсковая система позиционирования (WiseSnake) |
| HR | International Position Evaluation System | Международная система оценки должностей (GilGelad) |
| mil. | laser beam position indicator system | индикаторная система ориентации лазерного луча |
| radioeng. | laser position measuring system | лазерная система определения местоположения |
| mil., avia. | lightning position and tracking system | система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили |
| fire. | light-operated valve position indicating system | система световой индикации положений клапанов |
| mil., avia. | long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| tech. | long-range position determining system | система местоопределения дальнего действия |
| tech. | long-range position determining system | система дальней навигации |
| mil. | long-range position determining system | система определения местоположения большой дальности действия |
| Makarov. | long-range position-determining system | система местоопределения дальнего действия (LRPDS) |
| mil. | modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки (арт.) |
| mil. | modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки |
| automat. | motor position sensing system | датчик положения на валу электродвигателя |
| tech. | Multiple Position System | Множественная система позиционирования (MPS leahengzell) |
| mil. | navigation and position computing system | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения |
| nautic. | navigation system position fix | определение места с использованием РНС |
| nautic. | navigation system position fix | определение координат с использованием РНС |
| commun. | operator position system | система рабочих мест оператора (OPS) |
| telecom. | operator service position system | система рабочих мест операторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator services position system | система рабочих мест операторов (oleg.vigodsky) |
| automat. | optimal-position control system | система оптимального позиционирования |
| mil., avia. | passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system | бортовой разностно-временной пеленгатор |
| astronaut. | petal position measurement system | система контроля положения лепестков |
| mil., avia. | position and altitude measuring system | система определения местоположения и высоты |
| tech. | position and azimuth determining system | наземная навигационная система |
| tech. | position and azimuth determining system | система определения места и азимута |
| mil., avia. | position and azimuth determining system | система определения положения и азимута |
| nautic. | position and information reporting system | система определения местонахождения и передачи информации (gerasymchuk) |
| survey. | position and orientation system | система позиционирования и ориентации (MichaelBurov) |
| mil. | position and surveying system | система топогеодезической привязки позиций |
| avia., med. | position control system | статическая система управления нулевого порядка (в СУ) |
| avia., med. | position control system | статическая система регулирования нулевого порядка (в СУ) |
| automat. | position control system | система позиционного управления |
| oil | position control system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
| Makarov. | position control system | система регулирования по высоте |
| energ.ind. | position control system | система ориентации (напр., солнечной энергоустановки) |
| agric. | position control system | система регулирования навесных орудий по высоте |
| tech. | position control system | система ориентации (солнечной установки) |
| tech. | position control system | система управления положением |
| tech. | position control system | система позиционного числового программного управления |
| met. | position control system | позиционная следящая система |
| tech. | position control system | система позиционирования |
| automat. | position control system | система позиционирования (рабочего органа) |
| avia., med. | position control system | система управления по положению |
| mil., avia. | position control system | система контроля местоположения объекта |
| Makarov. | position control system | система регулирования навесных орудий по высоте |
| mil. | position determining system | система определения местоположения |
| astronaut. | position finding or location system | система определения местоположения |
| mil., avia. | position fixing navigation system | система навигации и определения местоположения |
| radioeng. | position fixing navigation system | низкочастотная гиперболическая радионавигационная система |
| mil. | position fixing navigation system | радионавигационная система (АА) |
| nautic. | position fixing system | система определения места корабля |
| radioeng. | position fixing system | система определения местоположения |
| navig. | position fixing system | система определения места |
| navig. | position fixing system | система определения координат |
| tech. | position fixing system | система определения места (судна) |
| avia. | position fixing system | навигационная система |
| avia. | position hold system | система стабилизации положения |
| avia. | position indicating system | система индикации местоположения (воздушного судна) |
| aeron. | position indicating system | система индикации местоположения |
| mil., avia. | position indicating system | система индикации положения летательного аппарата |
| mil., avia. | position indicating system | система индикации местоположения летательного аппарата |
| avia. | position indicating system | система индикации положения |
| mil. | position indicator system | система индикации местоположения |
| mil. | position indicator system | система указателей положения (шасси, закрылков) |
| mil. | position interrogation and transmission system | система опроса и передачи данных местоположения |
| tech. | position locating and reporting system | система определения местоположения и передачи информации |
| mil., avia. | position location and navigation system | система определения местоположения и навигации |
| mil., avia. | position location and reporting system | система определения местоположения и передачи данных |
| mil. | position location and reporting system | система определения и уточнения местоположения (объекта) |
| mil., avia. | position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| mil. | position location reporting system | система связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | position location strike system | система определения местоположения цели и нанесения удара |
| automat. | position measuring system | измерительная система положения |
| oil | position reference system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
| O&G. tech. | position reference system | система ориентации |
| oil | position sensing system | система ориентации (бурового судна или плавучего основания относительно подводного устья скважины) |
| automat. | position sensor system | система локационных сенсоров |
| phys. | position system | позиционная система |
| radioeng. | position updating system | система коррекции местоположения |
| astronaut. | position-control system | система управления положением |
| astronaut. | position-fixing system | навигационная система |
| tech. | position-fixing system | система определения места |
| nautic. | position-keeping system | система удержания корабля в заданной точке |
| geophys. | position-locating system | система привязки |
| geophys. | position-locating system | система навигации |
| avia. | position-navigation system | позиционно-навигационная система (МЕК) |
| mil. | precision position locator system | высокоточная система определения местонахождения |
| el. | pulse-position modulation system | система с позиционно-импульсной модуляцией (ssn) |
| telecom. | pulse-position modulation system | система с фазово-импульсной модуляцией |
| missil. | pulse-position modulation system | телеметрическая система с время-импульсной модуляцией |
| el. | rod bank position control system | система управления положением группы регулирующих стержней |
| el. | rod bank position control system | система управления положением пучка регулирующих стержней |
| tech. | rod position indication system | система индикации положения стержней |
| energ.ind. | rod position indication system | система индикации положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | rod position indication system | система индикации положения (напр., регулирующего стержня в активной эоне при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | rod position information system | система информирования оператора о положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| tech. | rod position information system | информационная система о положении стержней |
| energ.ind. | rod position information system | система информирования оператора АЭС о положении регулирующего стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| tech. | satellite position prediction and display system | система предвычисления и индикации местоположений спутников |
| tech. | servo position system | система сервопозиционирования (рабочего органа) |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| astronaut. | ship position and attitude measurement system | система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом |
| astronaut. | ship position and attitude measurement system | система установки судна слежения за космическим аппаратом |
| energ.ind. | solar array positioning system | система ориентации солнечных батарей (гелиевой энергоустановки) |
| energ.ind. | solar plant position control system | система ориентации солнечной энергетической установки |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Ind | Датчик положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Tx | Преобразователь сигнала положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 |
| math. | system in general position | общего положения система |
| math. | system in general position | система общего положения |
| law | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions | Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| Gruzovik | system of promotion of workers to positions of authority | выдвиженчество |
| automat. | system with a simple position feedback | система с обратной связью по положению |
| oil | taut wire inclinometer of position sensing system | канатный инклинометр системы ориентации |
| automat. | telemetering pulse-position system | время-импульсная телеизмерительная система |
| tech. | terminal position location system | система обнаружения и определения места подключения терминалов |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | третий позиционный район США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР ПРО США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР (Eastern Europe MichaelBurov) |
| nautic. | three-dimensional position indicating system | система определения положения цели в трёх измерениях |
| oil | tie-to-bottom position sensing system | система позиционирования, связанная с дном моря |
| mech. | tool position-compensating system | система коррекции инструмента |
| automat. | tool position-compensating system | система коррекции положения режущего инструмента |
| media. | traffic service position system | электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов |
| media. | traffic service position system | снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений |
| tech. | traffic service position system | система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата |
| mil., avia. | traffic service position system | система обеспечения перелётов на маршруте и определения месторасположения |
| refrig. | two-position control system | двухпозиционная система регулирования |
| gyrosc. | vessel position fixing and marine data processing system | система определения местоположения судна и обработки данных |
| mil. | worldwide navigation and position location system | глобальная система радионавигации и определения местоположения (объекта) |
| transp. | zero error position system | позиционная система без погрешности |
| automat. | zero error position system | позиционная система с нулевой погрешностью |
| tech. | zero-position-error system | астатическая система первого порядка |