| Subject | English | Russian |
| med. | position statement | заключение о состоянии здоровья (kalnirina) |
| clin.trial. | position statement | Официальное заявление (proz.com vdengin) |
| pharm. | position statement | официальная позиция (Комитета по лекарственным препаратам для медицинского применения EMA peregrin) |
| fishery | position statement | указание местоположения (судна) |