Terms containing position statement

Subject	English	Russian
gen.	consolidated statement of financial position	консолидированный отчёт о финансовом положении (WiseSnake)
econ.	gross in the statement of financial position	валовой показатель в отчёте о финансовом положении (Konstantin 1966)
clin.trial.	position statement	Официальное заявление (proz.com vdengin)
med.	position statement	заключение о состоянии здоровья (kalnirina)
pharm.	position statement	официальная позиция (Комитета по лекарственным препаратам для медицинского применения EMA peregrin)
fishery	position statement	указание местоположения (судна)
account.	statement of change in financial position	отчёт об изменениях в финансовом положении (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчёт об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
account.	statement of change in financial position	отчёт о движении денежных средств (некорректный перевод на русский язык: Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
account.	statement of changes in financial position	отчёт об изменениях в финансовом положении
account.	Statement of changes in financial position	Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы
bank.	statement of changes in financial position	отчёт об изменениях финансового положения
IMF.	statement of changes in financial position	отчёт об изменениях капитала
gen.	Statement of Changes in Financial Position	Отчёт об изменении финансового состояния
audit.	statement of financial position	отчёт о финансовом состоянии (Vadim Rouminsky)
audit.	statement of financial position	характеристика финансового состояния (Vadim Rouminsky)
IMF.	statement of financial position	финансовый отчёт
IMF.	statement of financial position	баланс активов и пассивов
bank.	statement of financial position	отчёт о финансовом положении (официальный термин – ранее назывался"(бухгалтерский) баланс" – Составление и представление отчёта о финансовом положении регулируется МСФО (IAS) 1 "Представление финансовой отчётности".)
IMF.	statement of financial position	балансовый отчёт
account.	statement of financial position	баланс
account.	Statement of Financial Position	бухгалтерский баланс (VasilinaB)
securit.	Statement of Intra-Position Advices	Выписка о движениях внутри позиции (This message is sent by an account servicer (account servicing institution) to an account owner or its designated agent. The account servicer may be a local agent (sub custodian) acting on behalf of their global custodian customer, or a custodian acting on behalf of an investment management institution or a broker/dealer. This message is used to provide the details of increases and decreases in securities with a given status within a holding, that is, inter-position transfers, which occurred during a specified period, for all or selected securities in a specified safekeeping account which the account servicer holds for the account owner. This message may also be used to respond to a request for statement/status advice, that is, the MT 549 Request for Statement/Status Advice and to report that there are no increases and decreases within a holding. iso20022.org flamingovv)
st.exch.	statement of position	отчёт о положении (dimock)