Terms containing position line

Subject	English	Russian
navig.	advanced line of position	линия положения, перенесённая вперёд по курсу (при разновременных измерениях)
avia.	aircraft position line	линия местоположения воздушного судна
Makarov.	aircraft-position line	линия положения самолёта (APL)
Makarov.	aircraft-position line	ЛПС
avia.	aircraft position line	линия положения воздушного судна
mil.	assault position line	рубеж атаки
nautic.	astro-position line	астрономическая линия положения
navig.	astronomical astro-position line	астрономическая линия положения
navig.	astronomical position line	астрономическая линия положения
gen.	bottom-line position	окончательная позиция (reverso.net Aslandado)
astronaut.	celestial line of position	линия положения, вычисленная по положению небесных тел
tech.	celestial line of position	астрономическая линия положения
nautic.	circular line of position	стадиометрическая линия положения
nautic.	circular line of position	изостадия
Makarov.	dependence of line shape on peak position	зависимость формы линии от положения пика
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в многократное поле
nautic.	electronic line of position	радионавигационная линия положения
nautic.	fix by astronomical position lines	определение места по астрономическим линиям положения
nautic.	fix by astronomical position lines	место, определённое по астрономическим линиям положения
nautic.	fix the position by astronomical position line and a sounding	определяться по астрономической линии положения и глубине
mil.	front-line position	позиция подразделений первого эшелона
gen.	front-line positions	должности рядовых сотрудников (Crow Jane)
gen.	front-line positions	рядовые сотрудники (Crow Jane)
tech.	ground line position	положение на уровне грунта
polit.	hard-line position	жёсткая позиция (thehill.com Alex_Odeychuk)
geophys.	height line of position	высотная линия положения
Makarov.	highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
cartogr.	hyperbole position line	гиперболическая кривая
cartogr., rad.geod.	hyperbole position line	гиперболическая позиционная линия
geophys.	hyperbolic line of position	гиперболическая позиционная линия (в радионавигации)
astronaut.	hyperbolic line of position	гиперболическая линия положения
navig.	hyperbolic line-of-position lattice	сетка гиперболических линий положения
Makarov.	identify a position line by its time-difference in ms	оцифровывать линию положения количеством микросекунд разности времени
tech.	in-line arrangement / position	коридорное расположение (Shnoopy)
energ.ind.	in-line position	коридорное расположение (напр., труб)
geophys.	in-line position	расположение в линию
oil	in-line position	линейное расположение
therm.eng.	in-line position	коридорное расположение (труб)
el.	inphase-position line	равнофазная подводящая
Makarov.	landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent	землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путём предоставления соответствующих разрешений или отказа в них
telecom.	line accommodation position	позиционный номер абонентской линии (oleg.vigodsky)
telecom.	line maintenance position	рабочее место технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky)
mil., artil.	line method of occupation of the gun position	занятие огневой позиции в развёрнутом строю
mil.	line of battle positions	рубеж оборонительных позиций
mil., avia.	line of departure is present position	"исходной линией является текущее положение"
mil.	line of departure is present position	рубеж перехода в атаку – занимаемые позиции
mil.	line of future position	упрежденная линия цели
mil.	line of future position	ЗА уст. линия будущего положения цели
Gruzovik, mil., artil.	line of future position	упреждённая линия
mil.	line of future position	упреждённая линия цели
mil.	line of position	линия цели
tech.	line of position	линия положения
geophys.	line of position	позиционная линия (в радионавигации)
mil., avia.	line of position	линия местоположения
O&G. tech.	line of position	позиционная линия
mil., avia.	line of position	сомнерова линия
navig.	line of position	линия положения (летательного аппарата)
Makarov.	line of position	линия положения (в радионавигации)
avia.	line of position	линия положения (воздушного судна)
mil.	line of present position	ЗА амер. уст. линия настоящего места цели
mil., AAA	line of present position	линия настоящего текущего места цели
mil.	line of present position	линия настоящего места цели
met., tenders	line position	положение линии
busin.	line position	должность в линейном подразделении
gen.	line position	линейная должность
automat.	line position register	строчный регистр положения
avia.	line up position	исполнительный старт
gen.	line-of-position	линия позиций
nautic.	line-of-position arc	навигационная изолиния
navig.	line-of-position book	таблицы линий положения
nautic.	line-of-position indicator	указатель линии положения
mil.	line-of-sight defensive position	оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости
Makarov.	line-up take-off position	исполнительный старт
tech.	loran line of position	линия равных разностей расстояний
chess.term.	main-line position	позиция основного варианта
construct.	Mark the positions of the axes on the pit bottom using a plumb line	Положение осей перенесите на дно котлована отвесом
footb.	"off-side" position line	граница положения "вне игры"
fenc.	on-line position	положение в линию
Makarov.	our government has retreated from its hard-line position	наше правительство свернуло со своего жёсткого курса
mil.	position line	позиционная линия
mil.	position line	пеленг
aerohydr.	position line	линия положений
nautic.	position line	линия положения
nautic.	position line error	погрешность линии положения
nautic.	position line error	ошибка линии положения
nautic.	position line sight	наблюдение светила для определения линии положения
Makarov.	position of a stock line	высота засыпи (доменной печи)
construct.	position the plumb line	установить отвес
mil., avia.	pressure line of position	линия положения при изобарической навигации
Makarov.	radio line of position	линия положения по радиопеленгатору
nautic.	retired line of position	линия положения, перенесённая обратно по курсу (при разновременных измерениях)
navig.	safety line of position	контрольная линия положения
media.	shift of line position	сдвиг строк
media.	shift of line position	смещение строк
nautic.	sonic line of position	акустическая линия положения
mil.	start line positions	исходные позиции (4uzhoj)
Makarov.	Sumner position line	высотная линия положения
navig.	terrestrial position line	линия положения, полученная по береговым ориентирам
navig.	terrestrial position line	линия положения, полученная по морским ориентирам
nautic.	terrestrial position line	пеленг берегового предмета
Makarov.	the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
navig.	visual line of position	линия положения, полученная по визуальным наблюдениям
Makarov.	visualize the position of a line, plane, or body	представлять мысленно положение линии, плоскости или тела