Terms containing position fix

Subject	English	Russian
gyrosc.	computation procedure of three dimensional position fix error	способ расчёта пространственной ошибки определения местоположения (объекта)
avia.	failure to fix the control lever in the required position	невозможность фиксации рЫчага управления в нужном положении
econ.	fix a position	укреплять положение
nautic.	fix by astronomical position lines	определение места по астрономическим линиям положения
nautic.	fix by astronomical position lines	место, определённое по астрономическим линиям положения
mil.	fix forward enemy positions in place	лишить подвижности передовые части и подразделения противника
mach.mech.	fix something in position	фиксировать положение (чего-либо zakhar)
nautic.	fix in sailing position	найтовить
nautic.	fix in sailing position	закреплять по походному
nautic.	fix in sailing position	закреплять по-походному
nautic.	fix position	определять место судна
nautic.	fix position	определять место (судна)
Makarov.	fix the point in position	зафиксировать запятую
shipb.	fix the position	определять местоположение
mil.	fix the position	определять местонахождение
nautic.	fix the position	определять координаты места
nautic.	fix the position	определять место судна
navig.	fix the position	определять координаты (судна)
mil.	fix the position	определяться
transp.	fix the position	определять положение
transp.	fix the position	определять место
tech.	fix the position	определять местоположение (e.g., of ship, plane; напр., корабля, самолёта)
nautic.	fix the position	определять место (судна)
nautic.	fix the position by astronomical and terrestrial position lines	определяться по астрономической линии положения и пеленгу земного предмета
nautic.	fix the position by astronomical position line and a sounding	определяться по астрономической линии положения и глубине
nautic.	fix the position by astronomical position lines	определяться астрономически
nautic.	fix the position by bearing and angle	определяться по пеленгу и углу
nautic.	fix the position by bearing and distance	определяться по пеленгу и расстоянию
nautic.	fix the position by bearing and sounding	определяться по пеленгу и глубине
nautic.	fix the position by bearing and vertical angle	определяться по пеленгу и вертикальному углу
nautic.	fix the position by cross bearings	определяться по пеленгам
nautic.	fix the position by directional wireless	определяться по радиопеленгам
nautic.	fix the position by doubling the angle on the bow	определяться по способу двойного угла
nautic.	fix the position by radio-acoustic sound-ranging	определяться радиоакустическим способом
nautic.	fix the position by running fix	определяться по крюйс-пеленгу
nautic.	fix the position by submarine sound-ranging	определяться гидроакустическим способом
nautic.	fix the position by Sumner's method	определяться по способу Сомнера
nautic.	fix the position by the four point bearing	определяться по траверзному расстоянию
nautic.	fix the position by the four-point bearing	определяться по траверзному расстоянию
nautic.	fix the position by transit and angle	определяться по створу и углу
nautic.	fix the position by transit and bearing	определяться по створу и пеленгу
nautic.	fix the position by two angles	определяться по двум углам
nautic.	fix the position by two distance ranges	определяться по двум расстояниям
nautic.	fix the position by wireless direction finder	определяться по радиопеленгам
chess.term.	fix the position in the center	определиться в центре
nautic.	fix the position on the chart	наносить место на карту
Makarov.	fix the radix point in position	зафиксировать запятую
construct.	fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set	заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений
Игорь Миг	get a fix on his position	установить координаты его местонахождения
Игорь Миг	get a fix on his position	определить его координаты
Игорь Миг	get a fix on his position	установить его координаты
Игорь Миг	get a fix on his position	выяснить, где он находится
avia.	ground position fix	местоположение относительно поверхности земли
Makarov.	he had not been able to fix his position	он не мог определить, где он находится
nautic.	navigation system position fix	определение места с использованием РНС
nautic.	navigation system position fix	определение координат с использованием РНС
telecom.	position fix	привязка местоположения (Халеев)
astronaut.	position fix	определение местонахождения
astronaut.	position fix	засечка координат
astronaut.	position fix	определение места (ЛА)
nautic.	position fix	определение координат
mil.	position fix	засечка местоположения
tech.	position fix	определение местоположения
nautic.	position fix	определение места
telecom.	position-fix	определение местоположения
media.	probable fix position	вероятное местоположение
nautic.	satellite position fix	определение места по спутниковым РНС
nautic.	satellite position fix	место, определённое по спутниковым РНС
tech.	take a position fix on	определять местоположение с земли (e.g., ship, plane; напр., другого корабля, самолёта)
Makarov.	take a position fix on	определять местоположение с земли (e. g., ship, plane; напр., другого корабля, самолета)
nautic.	visual position fix	определение места по визуальным наблюдениям
nautic.	visual position fix	место, определённое по визуальным наблюдениям