| Subject | English | Russian |
| gen. | pose questions | ставить вопросы (Sandra0m) |
| cinema | pose questions | задавать вопросы (на пресс-конференции) |
| gen. | pose questions | выносить на обсуждение вопросы (Sandra0m) |
| gen. | pose questions | формулировать вопросы (Sandra0m) |
| psycholing. | subliminally-posed question | подсознательно задаваемый вопрос (on ... – об ... Alex_Odeychuk) |