| Subject | English | Russian |
| gen. | let me pose a question | разрешите задать вопрос |
| gen. | pose a question | поставить вопрос (Andy) |
| gen. | pose a question | задать вопрос (to someone • I have never asked anyone, ever, what they had for dinner the night before last and I certainly would not dream of flying half way round the world to pose such a question • Rosa posed a question about fate and destiny, to which Ian responded by distinguishing between the two concepts, emphasizing destiny involves shaping one's life rather than it being predetermined. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | pose a question | задавать вопрос (MargeWebley) |
| gen. | pose a question | ставить вопрос (dykov) |
| math. | pose a question on | поставить вопрос о ... (напр.: to pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubbles) |
| math. | pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubbles | поставить вопрос о |
| gen. | pose a question point-blank | ставить вопрос ребром (Пособие "" Tayafenix) |
| gen. | pose a question with great force | ставить вопрос со всей остротой |