| Subject | English | Russian |
| busin. | analysis of portfolio of activities | анализ портфеля направлений деятельности |
| softw. | application portfolio analysis | анализ портфеля приложений (Alex_Odeychuk) |
| adv. | business portfolio analysis | анализ хозяйственного портфеля |
| market. | portfolio analysis | анализ хозяйственного портфеля (анализ, главная задача которого – оказание помощи руководству организации в оценке различных видов хозяйственной деятельности с целью выявления наиболее эффективных из них. Анализ хозяйственного портфеля осуществляется при разработке стратегического плана. При проведении анализа хозяйственного портфеля в первую очередь идентифицируются стратегические хозяйственные единицы (СХЕ) организации. После оценивается степень привлекательности различных СХЕ с целью выработки стратегии развития предприятия. Для оценки степени привлекательности используется несколько методов: решётка планирования СХЕ (матрица корпорации General Electric, или Мак-Кинзи); матрица "темп роста рынка и относительная доля рынка" (матрица Бостонской консультационной группы, БКГ); матрица направленной политики (матрица DPM или корпорации Shell); матрица "конкурентная позиция – стадия жизненного цикла" (матрица ADL). При анализе хозяйственного портфеля специалисты используют анализ XYZ и анализ АВС.  pr-agentstvo.com Alex_Odeychuk) |
| manag. | portfolio analysis | портфельный анализ (Dashout) |
| bank. | portfolio analysis | анализ имеющихся у инвесторов ценных бумаг |
| econ. | portfolio analysis | анализ портфеля |
| busin. | portfolio analysis | анализ портфеля заказов |
| st.exch. | Standard Portfolio Analysis of Risk | Анализ риска стандартного портфеля (SPAN NataLet) |