| Subject | English | Russian |
| progr. | optional portable controller | дополнительный портативный контроллер (ssn) |
| progr. | portable controller | портативный контроллер (ssn) |
| nautic. | portable controller | переносный контроллер |
| nautic. | portable remote controller | переносный контроллер (напр., для дистанционного управления палубными механизмами) |
| tech. | portable temperature controller | портативный терморегулятор |
| mil., avia. | portable temperature controller | портативный регулятор температуры |