| Subject | English | Russian |
| busin. | poor judgment | недоброжелательное мнение |
| med. | poor judgment | неспособность здраво рассуждать (при бредовом состоянии irinaloza23) |
| O&G | poor judgment | неверные суждения (MichaelBurov) |
| busin. | poor judgment | отрицательная оценка |
| gen. | show poor judgment | допустить просчёт (He has shown incredibly poor judgment. – Он допустил серьёзный просчёт. ART Vancouver) |