Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
poor conditions
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
accept poor living conditions
мириться с плохими условиями жизни
Игорь Миг
amid poor weather conditions
при неблагоприятных погодных условиях
(при заходе на посадку при неблагоприятных погодных условиях вертолет столкнулся с поверхностью моря и затонул на глубине 6 м)
econ.
because of poor market conditions
в связи с неблагоприятной конъюнктурой рынка
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
product.
due to poor market conditions
в условиях неблагоприятной конъюнктуры
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
due to poor weather conditions
из-за плохих погодных условий
(
Vladimir Shevchuk
)
gen.
in
poor condition
в плачевном состоянии
(
the roads were typically in poor condition
hazadela
)
libr.
in
poor condition
в ветхом состоянии
(о книге)
product.
in
poor condition
в неудовлетворительном состоянии
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
in
poor condition
в плохом состоянии
(о здоровье, также о состоянии помещения, напр.: •
Many community centres are in poor/very poor condition.
)
sociol.
in
poor conditions
в нищете
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
in
poor conditions
в нужде
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
in
poor conditions
в условиях нужды
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
in
poor conditions
в условиях нищеты
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
in
poor conditions
в условиях бедности
(
Andrey Truhachev
)
sociol.
in
poor conditions
в бедности
(
Andrey Truhachev
)
gen.
in poor weather conditions
в сложных метеоусловиях
(
Maria Klavdieva
)
gen.
live in poor and meager conditions
жить в бедности
(
Andrey Truhachev
)
gen.
live in poor and meager conditions
жить в нищенских условиях
(
Andrey Truhachev
)
gen.
live in poor and meager conditions
жить в условиях нищеты
(
Andrey Truhachev
)
gen.
live in poor and meager conditions
проживать в нищенских условиях
(
Andrey Truhachev
)
gen.
live in poor and meager conditions
жить в условиях крайней бедности
(
Andrey Truhachev
)
gen.
live in poor and meager conditions
жить в нищете
(
Andrey Truhachev
)
Makarov.
Many small firms have been sent under by the poor trade resulting from the unusually severe winter conditions
Многие малые предприятия остались в убытке, получив низкую прибыль от продаж. это произошло из-за необычно холодной зимы
chess.term.
Playing conditions were poor
Турнир проходил в плохих условиях
auto.
poor charge condition
батарея частично разряжена
gen.
poor condition
неисправное состояние
(
rechnik
)
mil.
poor condition
плохое состояние
product.
poor conditions
условия нищенские
(
Yeldar Azanbayev
)
pharm.
Poor conditions
неудовлетворительные условия
(
CRINKUM-CRANKUM
)
gen.
poor conditions
неблагоприятные условия
(
Maugly
)
soil.
poor drainage conditions
бескислородные условия
(
dimock
)
bank.
poor financial condition
неудовлетворительное финансовое состояние
(
Alex_Odeychuk
)
meteorol.
poor flying condition
плохие лётные условия
tech.
poor ground condition
неустойчивость пород
construct.
poor housing conditions
плохие жилищные условия
radioeng.
poor light conditions
условия низкой освещённости
media.
poor lighting conditions
условия скудного освещения
(снимаемого объекта)
media.
poor lighting conditions
условия недостаточного освещения
econ.
poor living conditions of people
бедность простого народа
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
econ.
poor market conditions
неблагоприятная конъюнктура рынка
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
busin.
poor market conditions
неблагоприятная рыночная конъюнктура
med.
poor physical condition
плохое физическое состояние
(
...according to a United Nations report, 40% of illnesses on a global scale are linked to a lack of exercise and poor physical condition.
linguee.de
Andrey Truhachev
)
nat.res.
poor recipient conditions
плохие условия сброса воды в водоём
sanit.
poor sanitary condition
плохое санитарное состояние
(
igisheva
)
avia.
poor visibility conditions
условия плохой видимости
radioeng.
poor visibility conditions
условия низкой видимости
gen.
poor weather conditions
плохая погода
(Rescue efforts have been hampered by poor weather conditions. BBC
Alexander Demidov
)
gen.
poor weather conditions
неблагоприятные погодные условия
(BBC
Alexander Demidov
)
gen.
poor working conditions
плохие условия труда
(
vadmi
)
lab.law.
poor working conditions
неудовлетворительные условия труда
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
busin.
poor working conditions
плохие условия работы
bot.
poor-seed condition
малосемянность
non-destruct.test.
poor-visibility conditions
условия плохой видимости
econ.
very poor market conditions
крайне неблагоприятная рыночная конъюнктура
Get short URL
