Terms containing pooled pool

Subject	English	Russian
bank.	pool capital	объединять средства
econ.	pool commodities	создавать объединённые товарные запасы
Makarov.	pool data	обобщать данные из нескольких источников
dipl.	pool efforts	объединить усилия
dipl.	pool one's efforts	объединять усилия
math.	pool efforts	объединять усилия
econ.	pool expenses	делить расходы
med.	pool for study	поделить на пулы для исследования (olga don)
busin.	pool foreign exchange	создать объединённый фонд иностранной валюты
bank.	pool funds	объединять средства
tech.	pool furnace	печь с обогреваемым подом
forestr.	pool in	наполнять (напр., дорожную канаву)
media.	pool information	суммировать информацию (bigmaxus)
media.	pool information	сводить воедино информацию (bigmaxus)
math.	pool interactions	объединять взаимодействия (в факторном эксперименте)
math.	pool interests	объединять усилия
dipl.	pool the interests	действовать сообща (bigmaxus)
math.	pool interests	действовать сообща (Оба изменения действуют сообща в одном направлении.)
gen.	pool interests	действовать сообща
econ.	pool liabilities	консолидировать долговые обязательства (Nibiru)
bank.	pool loans	объединять ссуды в пулы
inf.	pool one's money	сложиться (The kids pooled their money to buy their parents a wedding anniversary gift.)
Makarov.	pool money	складываться
gen.	pool money for a gift	скидываться на подарок (Taras)
O&G	pool off bottom	отрывать буровой снаряд от забоя (Yeldar Azanbayev)
econ.	pool orders	объединять заказы
media.	pool out	готовить один или более рекламных роликов для использования в селективной ТВ рекламе, передаваемой в определённое время
busin.	pool patent	объединять патенты
econ.	pool patents	объединять патенты
hindi	pool price	сгруппировать цены (для унификации расходов Beforeyouaccuseme)
busin.	pool profits	создавать общий фонд прибылей
dipl.	pool profits	создавать общий фонд из прибылей
gen.	pool profits	создать общий фонд прибылей
gen.	pool resources	устраивать складчину
fin.	pool one's resources	объединить денежные ресурсы (new mortgage options allowing friends or family to pool their resources and buy together ART Vancouver)
econ.	pool resources	объединять ресурсы
inf.	pool resources	сложиться
Gruzovik	pool one's resources	устраивать складчину
inf.	pool resources	складываться
Gruzovik, inf.	pool one's resources	сложиться (pf of складываться)
amer.	pool one's resources	объединять усилия (Taras)
Gruzovik, inf.	pool one's resources	складываться (impf of сложиться)
gen.	pool resources	объединить ресурсы
metrol.	pool results	сводить воедино результаты
fin.	pool one's risk	перекладывать на кого-либо свой риск (dimock)
insur.	pool risks	объединять риски
mil., tech.	pool road-building equipment	сводить дорожно-строительные машины в объединённый парк
Makarov.	pool savings	складываться
gen.	pool some money	устроить складчину (на что-л. • Jeff discussed his idea with two colleagues and the three pooled some money and started a new company. ART Vancouver)
oil	pool sucker rods	поднимать колонну насосных штанг (из скважины)
sec.sys.	pool the efforts of the international community	объединить усилия международного сообщества
Makarov.	pool the experience	обобщать опыт
gen.	pool the experience	делиться опытом
gen.	pool the interests	действовать сообща (Victorian)
fin.	pool the profits	разделить прибыль (Andrey Truhachev)
fin.	pool the profits	поделить прибыль (Andrey Truhachev)
Makarov.	pool the results	свести воедино результаты
dipl.	pool the results	подытожить воедино результаты
Makarov.	pool the results	подытожить результаты
gen.	pool the results	подытожить свести воедино результаты
chess.term.	pool the results in the preliminary and final groups	свести воедино результаты, показанные в предварительной и финальной группах
polit.	pool the votes	подсчитать голоса
polit.	pool the votes	подсчитывать голоса
mil.	pool together efforts	объединить усилия
mil.	pool together efforts	объединять усилия
logist.	pool vehicles	объединять автотранспорт под единым управлением
ecol.	pooled pool	суммарный
ecol.	pooled pool	смешанный
math.	pooling of error	группировка ошибок