| Subject | English | Russian |
| progr. | object in a storage pool | объект в пуле хранения данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | object pool | объектный пул (порождающий шаблон проектирования: набор инициализированных и готовых к использованию объектов. Когда системе требуется объект, он не создаётся, а берётся из пула. Когда объект больше не нужен, он не уничтожается, а возвращается в пул. Объектный пул применяется для повышения производительности, когда создание объекта в начале работы и уничтожение его в конце приводит к большим затратам. Особенно заметно повышение производительности, когда объекты часто создаются-уничтожаются, но одновременно существует лишь небольшое их число Alex_Odeychuk) |
| IT | object pool | накопитель объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | object pool | пул объектов (в ООП – множество (набор) инициализированных объектов, которые хранятся в готовом для использования виде, а не просто выделяются (распределяются) по требованию с последующим уничтожением. Это специфический тип объекта-фабрики (factory object), или объекта-класса. Клиент пула запрашивает нужный объект и производит над ним операции, после чего возвращает его в пул, а не уничтожает. Объединение объектов в пул может обеспечить значительный выигрыш в производительности, причём наибольшая эффективность достигается в ситуациях, когда стоимость создания экземпляра класса (instance) и его инициализации высока, а число экземпляров, используемых в каждый конкретный момент времени, невелико ssn) |
| progr. | Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects | в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| progr. | pool object | объект в пуле хранения данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | pool of objects | пул объектов (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | pool-specific object | объект в определённом пуле хранения данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | provide safe access to a pool of objects | предоставлять безопасную ссылку на пул объектов (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | safe access to a pool of objects | безопасная ссылка на пул объектов (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | trail from the allocation pool to all referenced objects | путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (ssn) |