| Subject | English | Russian |
| gen. | ponder a question | размышлять над вопросом ("As October slowly moves towards November, Mother Nature is beginning to ponder the annual question: to snow or not to snow?" (Burnaby Now) ART Vancouver) |
| gen. | ponder a question | задаться вопросом (Taras) |
| Makarov. | ponder a question | размышлять над вопросом |
| gen. | ponder a question | обдумывать вопрос |
| quot.aph. | ponder a question about which I had no right to ponder | размышлять над вопросом, по поводу которого размышлять не следовало (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ponder a question presented to me by | размышлять над вопросом, который мне задал (такой-то человек Alex_Odeychuk) |
| gen. | ponder a question presented to me by | размышлять над вопросом, заданным мне (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | ponder a question raised by | размышлять над вопросом, который был задан (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | ponder a question raised by | размышлять над вопросом, заданным (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | ponder a question raised by | размышлять над вопросом, который задал (Alex_Odeychuk) |