| Subject | English | Russian |
| genet. | across-species polymorphism | внутривидовой полиморфизм (Ying) |
| progr. | ad hoc polymorphism | специальный полиморфизм (ssn) |
| progr. | ad hoc polymorphism | специализированный полиморфизм (ssn) |
| progr. | ad-hoc polymorphism | специализированный полиморфизм (ssn) |
| progr. | ad-hoc polymorphism | специальный полиморфизм (в языках программирования высокого уровня – использование одного и того же идентификатора для обозначения различных операций, методов. Компилятор выбирает необходимую операцию, метод в зависимости от числа и типов параметров Alex_Odeychuk) |
| progr. | ad-hoc polymorphism | перегрузка (в языках программирования высокого уровня (напр., в С++) – использование одного и того же идентификатора для обозначения различных операций, процедур или методов. Транслятор выбирает необходимую процедуру на основании числа и типов параметров. Syn: overloading ssn) |
| immunol. | allelic polymorphism | аллельный полиморфизм |
| biotechn. | amplified fragment length polymorphism | размноженный полиморфный участок ДНК |
| mol.gen. | AMPlified Fragment Length Polymorphism | полиморфизм длины амплифицированных фрагментов (ПДАФ Alex Lilo) |
| mol.gen. | amplified fragment length polymorphism | ПДАФ (Alex Lilo) |
| biol. | antigenic polymorphism | антигенный полиморфизм |
| progr. | arbitrary polymorphism | произвольный полиморфизм (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | balanced polymorphism | уравновешенный полиморфизм |
| genet. | balanced polymorphism | морфизм (относительно стабильный (сохраняющийся на протяжении значительного числа генераций) внутрипопуляционный полиморфизм, существующий вследствие адаптивных преимуществ у гетерозигот dimock) |
| biol. | balanced polymorphism | сбалансированный полиморфизм |
| genet. | biallelic polymorphism | биаллельный полиморфизм (Игорь_2006) |
| med. | biochemical polymorphism | биохимический полиморфизм |
| med. | Center for Human Polymorphism | Центр по изучению генетического полиморфизма у человека (Франция) |
| immunol. | Center for Human Polymorphism | Центр по изучению генетического полиморфизма у человека |
| Makarov. | Center for Human Polymorphism | Центр по изучению генетического полиморфизма у человека (CEPH; во Франции) |
| genet. | chromosome polymorphism | хромосомный полиморфизм (существование в популяции в течение ряда поколений групп особей с различными кариотипами, появившимися первоначально в результате хромосомных или геномных мутаций; Х. п. может лежать в основе стасипатрического видообразования dimock) |
| agric. | chromosome polymorphism | хромосомный полиморфизм |
| progr. | classic polymorphism | классический полиморфизм (ssn) |
| clin.trial. | Cleavage Fragment Length Polymorphism | полиморфизм длины расщеплённых фрагментов (Ginger_Jane) |
| med. | clinical polymorphism | клинический полиморфизм |
| food.ind. | cocoa butter polymorphism | полиморфизм какао масла |
| genet. | common polymorphism | обычный полиморфизм (при котором частота наименее представленного аллеля равна или больше 5% kat_j) |
| progr. | compile-time polymorphism | статический полиморфизм (ssn) |
| progr. | compile-time polymorphism | полиморфизм времени компиляции (ssn) |
| Makarov. | conformational polymorphism | конформационный полиморфизм |
| genet. | conserved polymorphism | полиморфизм в консервативной области генома (Wakeful dormouse) |
| genet. | cryptic polymorphism | криптический полиморфизм (полиморфизм, обусловленный рецессивными аллелями dimock) |
| med. | cryptic polymorphism | скрытый полиморфизм |
| progr. | difference between runtime and compile-time polymorphism | разница между полиморфизмом времени исполнения и полиморфизмом времени компиляции (ssn) |
| genet. | DNA polymorphism | ДНК полиморфизм (Игорь_2006) |
| progr. | dynamic polymorphism | динамический полиморфизм (ssn) |
| progr. | dynamicity of inheritance and polymorphism | динамика наследования и полиморфизма (ssn) |
| biol. | environmental polymorphism | полиморфизм, вызванный внешней средой |
| biol. | environmental polymorphism | средовой полиморфизм |
| el. | epitaxial polymorphism | эпитаксиальный полиморфизм |
| immunol. | extensire polymorphism | выраженный полиморфизм |
| progr. | form of polymorphism | форма полиморфизма (ssn) |
| genet. | gene polymorphism | генетический полиморфизм (Игорь_2006) |
| genet. | genetic polymorphism | генетический полиморфизм (долговременное существование в популяции двух и более генотипов, частоты которых достоверно превышают вероятность возникновения соответствующих повторных мутаций dimock) |
| med. | genetic polymorphism | генетический полиморфизм |
| biol. | geographical polymorphism | географический полиморфизм |
| immunol. | immunogenetic polymorphism | полиморфизм по генам главного комплекса гистосовместимости |
| immunol. | immunogenetic polymorphism | иммуногенетический полиморфизм |
| progr. | inclusion polymorphism | полиморфизм включения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inheritance and polymorphism | наследование и полиморфизм (ssn) |
| progr. | inheritance for polymorphism | наследование ради полиморфизма (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | inheritance without polymorphism | наследование без полиморфизма (ssn) |
| genet. | insertion/deletion polymorphism | полиморфизм по типу инсерция / делеция |
| el. | irreversible polymorphism | необратимый полиморфизм |
| phys. | isostructural polymorphism | изоструктурный полиморфизм |
| genet. | length polymorphism | полиморфизм длины (Alex_UmABC) |
| progr. | leveraging polymorphism | усиление полиморфизма (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| immunol. | localized polymorphism | ограниченный полиморфизм (в строго локализованных областях системы HLA) |
| progr. | low-level polymorphism | полиморфизм низкого уровня (ssn) |
| progr. | many-sorted logic with parametric polymorphism | многосортная логика с параметрическим полиморфизмом (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | methods of dynamic polymorphism | методы динамического полиморфизма (ssn) |
| biol. | mimetic polymorphism | подражательный полиморфизм |
| biol. | mimetic polymorphism | миметический полиморфизм |
| genet. | minisatellite polymorphism | полиморфизм минисателлита (Vicci) |
| Gruzovik | monotropic polymorphism | монотропный полиморфизм |
| genet. | Multiple Nucleotide Polymorphism | множественный нуклеотидный полиморфизм (yerlan.n) |
| biol. | neutral polymorphism | нейтральный полиморфизм |
| biotechn. | nutrient-induced polymorphism | полиморфизм, вызванный изменением состава питательной среды |
| biotechn. | oligonucleotide polymorphism | олигонуклеотидный полиморфизм |
| progr. | overloading and polymorphism | перегрузка и полиморфизм (ssn) |
| med. | oxidative polymorphism | окислительный полиморфизм (wolferine) |
| progr. | parametric polymorphism | параметрический полиморфизм (позволяет определять функцию или тип данных обобщённо, чтобы значения могли обрабатываться идентично вне зависимости от их типа, он делает язык программирования более выразительным, сохраняя при этом полную статическую типобезопасность; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | parametric polymorphism | параметрический полиморфизм (ssn) |
| pharm. | polymerase chain reaction single-strand conformation polymorphism | ПЦР с анализом конформационного полиморфизма одноцепочечных фрагментов ДНК (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | polymorphism and dynamic binding | полиморфизм и динамическое связывание (ssn) |
| progr. | polymorphism leveraging | усиление полиморфизма (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| med. | polymorphism of skin eruption | полиморфизм сыпи |
| mol.gen. | Polymorphism of the electrophoretic pattern | полиморфизм электрофоретического спектра (kat_j) |
| progr. | polymorphism: The ability to substitute objects of matching interface for one another at run-time | полиморфизм: способность подставлять во время выполнения вместо одного объекта другой с совместимым интерфейсом (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | polymorphism with reference | полиморфизм со ссылкой (ssn) |
| progr. | prefer ad-hoc polymorphism to pattern matching | предпочитать специальный полиморфизм сопоставлению с образцом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | provide static polymorphism | поддерживать статический полиморфизм (also known as generics or templates; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | replace conditional with polymorphism | замена условного оператора полиморфизмом (ssn) |
| biotechn. | restriction fragment length polymorphism | полиморфизм ограничения длины фрагмента (техника генетической картографии, которая анализирует определённые последовательности баз ДНК) |
| genet. | restriction fragment length polymorphism | ПДРФ (изменчивость размеров фрагментов ДНК, выщепляемых рестриктазами, обусловленная возникновением или изменением в результате мутаций сайтов рестрикции; в связи с этим анализ ПДРФ позволяет использовать отдельные аллели (по причине Менделевского характера их наследуемости) в качестве популяционных маркеров, а также применять их в пренатальной и обычной диагностике мутаций в генах, обусловливающих различные НЗЧ, и определять их локализацию в геноме методом рестрикционного картирования dimock) |
| biol. | restriction fragment length polymorphism | полиморфизм длины рестрикционных фрагментов |
| med. | restriction fragment length polymorphism | полиморфизм длин рестрикционных фрагментов |
| immunol. | restriction fragment length polymorphism | полиморфизм длин рестрикционных фрагментов |
| tech. | restriction fragment length polymorphism | полиморфизм рестрикционных фрагментов |
| biol. | restriction fragment length polymorphism | полиморфизм длины фрагментов рестрикции |
| genet. | restriction polymorphism | полиморфизм длин рестрикционных фрагментов |
| genet. | restriction-site polymorphism | полиморфизм длин рестрикционных фрагментов |
| el. | reversible polymorphism | обратимый полиморфизм |
| progr. | run-time polymorphism | полиморфизм времени исполнения (ssn) |
| progr. | runtime polymorphism | динамический полиморфизм (ssn) |
| progr. | run-time polymorphism | динамический полиморфизм (ssn) |
| progr. | runtime polymorphism | полиморфизм во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | runtime polymorphism | полиморфизм времени выполнения (ssn) |
| immunol. | serological polymorphism | серологический полиморфизм |
| immunol. | serological polymorphism | разнообразие сывороточных антигенных детерминант |
| gen.eng. | short tandem repeat polymorphism | полиморфизм коротких тандемных повторов (Вариабельность блоков из тандемных ди-, три- или тетрануклеотидных повторяющихся элементов по числу этих элементов при частоте встречаемости блоков в большой популяции не менее 1%. STRP-локусы выявляют с помощью гель-электрофореза после проведения ПЦР с использованием праймеров, комплементарных уникальным последовательностям, фланкирующим данный локус Игорь_2006) |
| mol.biol. | single feature polymorphism | однофункциональный полиморфизм (biomedcentral.com Conservator) |
| genet. | single nucleotide polymorphism | однонуклеотидный полиморфизм (источник -  psychiatr.ru серёга) |
| med. | Single nucleotide polymorphism | Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs single nucleotide polymorphisms – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. (edu.ru doktortranslator) |
| med. | single nucleotide polymorphism | одиночный нуклеотидный полиморфизм – снип (mazurov) |
| pharm. | single nucleotide polymorphism | точечный полиморфизм (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | single nucleotide polymorphism | СНИП (Я врач и указываю то, как это называется во врачебном сообществе. Те, кому не нравится трактовка, могут сами поискать ещё два. wikipedia.org mazurov) |
| mol.gen. | single nucleotide polymorphism | единичный нуклеотидный полиморфизм (– объяснение на английском языке nih.gov АсельН) |
| microbiol. | single nucleotide polymorphism | одиночный нуклеатидный полиморфизм (Ivan Pisarev) |
| med. | single nucleotide polymorphism | одиночный нуклеотидный полиморфизм снип (mazurov) |
| genet. | single nucleotide polymorphism locus | SNP-локус (ГОСТ Р 57343–2016 – Участок ДНК, последовательности аллелей которого различаются одним нуклеотидом olga don) |
| mol.biol. | single strand conformational polymorphism | конформационный полиморфизм одиночной цепи (Conservator) |
| gen. | single strand conformational polymorphism | анализ одноцепочного конформационного полиморфизма (мутаций julchik) |
| biotechn. | single-nucleotide polymorphism | однонуклеотидный полиморфизм (однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%) |
| med. | single-strand conformation polymorphism | одноцепочечный конформационный полиморфизм (doktortranslator) |
| biotechn. | single-strand conformational polymorphism | однонитевой конформационный полиморфизм |
| biol. | social polymorphism | полиморфизм общественных насекомых |
| progr. | source-pattern-based polymorphism | полиморфизм на основе образцов исходного кода (ssn) |
| biol. | stable polymorphism | постоянный полиморфизм |
| biol. | stable polymorphism | стабильный полиморфизм |
| progr. | static polymorphism | статический полиморфизм (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | structural ad-hoc polymorphism | структурный специальный полиморфизм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | subtype polymorphism | полиморфизм подтипов (подтипизация ssn) |
| progr. | the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism | Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| genet. | transient polymorphism | неустойчивый полиморфизм (полиморфизм в популяции, возникающий в связи с вытеснением одного аллеля более сильным (доминирующим) аллелем dimock) |
| biol. | transient polymorphism | неустойчивый полиморфизм |
| gen. | triplet-repeat polymorphism | Полиморфизм триплетных повторов (Juliafranchuk) |
| mol.gen. | two-allele polymorphism | двухаллельный полиморфизм (о факторе, изменчивость которого зависит от статуса двух аллелей Игорь_2006) |
| progr. | type checking and polymorphism | проверка типов и полиморфизм (ssn) |
| progr. | usage of polymorphism | использование полиморфизма (ssn) |
| progr. | usage of polymorphism and dynamic binding with reference | использование полиморфизма и динамического связывания со ссылкой (ssn) |
| progr. | usage of polymorphism with reference | использование полиморфизма со ссылкой (ssn) |