| Subject | English | Russian |
| transp. | accumulating polymeric covering | аккумулирующее защитное покрытие |
| OHS | accumulating polymeric covering | аккумулирующее полимерное покрытие (способное удерживать загрязнения) |
| OHS | accumulating protective polymeric covering | аккумулирующее защитное полимерное покрытие (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | activity of polymeric drugs | активность полимерных лекарств |
| Makarov. | aged polymeric materials | состарившиеся полимерные материалы |
| chem. | aluminium polymeric | алюмополимерный (Telepnev) |
| Makarov. | anticorrosive polymeric coatings | антикоррозионные полимерные покрытия |
| Makarov. | antifrictional polymeric materials | антифрикционные полимерные материалы |
| Makarov. | antimicrobial polymeric coatings | антимикробные полимерные покрытия |
| Makarov. | apparatus for studying the effect of mechanical deformation on the permeation of organics through polymeric films | аппаратура для исследования влияния механических деформаций на проникновение органических соединений сквозь полимерные плёнки |
| Makarov. | basis of permeability/selectivity tradeoff relations in polymeric gas separation membranes | основа для выбора оптимальных соотношений проницаемость-селективность в полимерных газоразделительных мембранах |
| Makarov. | bioadhesive water soluble polymeric carriers | биоадгезивные водорастворимые полимерные носители |
| biotechn. | biodegradable polymeric matrix | биоразлагаемая полимерная матрица (VladStrannik) |
| chem. | biodegradable polymeric quaternary ammonium salt biocide | биоразлагаемый полимерный биоцид соли четвертичного аммония (leaskmay) |
| nano | carbon nanostructures-based polymeric nanocomposite | полимерный нанокомпозит с углеродными наноструктурами |
| nano | carbon nanotubes-based polymeric nanocomposite | полимерный нанокомпозит на основе УНТ |
| Makarov. | characterization of polymeric membranes by means of scanning force microscopy | сравнительное исследование характеристик полимерных мембран методами сканирующей атомно-силовой и сканирующей электронной микроскопии (SFM) in comparison to results of scanning electron microscopy (SEM) |
| nano | CNTs-based polymeric nanocomposite | полимерный нанокомпозит на основе УНТ |
| Makarov. | colloidal polymeric system | коллоидная полимерная система |
| Makarov. | colloidal polymeric systems | коллоидные полимерные системы |
| electr.eng. | controls using thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials | управляющие устройства, использующие терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов (ssn) |
| nano | cross-linked polymeric nanopackings | структурированные полимерные НЧ |
| polygr. | cured polymeric etch resist | отверждённый полимерный кислотоупорный слой |
| OHS | deactivated polymeric covering | дезактивируемое защитное полимерное покрытие (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes | разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран |
| Makarov. | effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes | влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах |
| Makarov. | effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 | влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов |
| automat. | electrically active polymeric material | полимерный материал с изменением фазы |
| Makarov. | electrochemical polymeric carbon | электрохимический полимерный углерод |
| Makarov. | extracellular bacterial polymeric materials | внеклеточные бактериальные полимерные материалы |
| genet. | extracellular polymeric substance | внеклеточное полимерное вещество (VladStrannik) |
| Makarov. | extruded polymeric oversheath | полимерная оболочка, изготовленная экструзией |
| OHS | factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering | коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия (Leonid Dzhepko) |
| math. | filled polymeric material | наполненный полимерный материал |
| Makarov. | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties | флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты |
| tech. | heat shrinkable polymeric tape | термоусаживающаяся полимерная лента (OlCher) |
| Makarov. | hepatocyte targeting polymeric super molecular assembly | гепатоцидный программный сверхмолекулярный ансамбль |
| polym. | high-polymeric | полимерный |
| polym. | high-polymeric | высокомолекулярный |
| tech. | high-polymeric | высокополимерный |
| oil | high-polymeric compound | высокополимерное соединение |
| polym. | high-polymeric fraction | высокомолекулярная фракция |
| tech. | high-polymeric fraction | высокополимерная фракция |
| med. | high-polymeric ribonucleic acid | высокополимерная РНК |
| tech. | high-polymeric ribonucleic acid | высокополимерная рибонуклеиновая кислота (hp RNA) |
| biol. | high-polymeric ribonucleic acid | вмРНК |
| polygr. | high polymeric substance | высокополимерное соединение |
| nano | high polymeric substance | высокополимер |
| polym. | high-polymeric substance | высокомолекулярный полимер |
| Makarov. | high polymeric substance | полимер |
| Gruzovik, polym. | highly-polymeric | высокополимерный |
| gen. | highly polymeric | высокополимерный |
| Makarov. | hydrophilic polymeric phase inversion membrane | гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана |
| Makarov. | hydrophobic polymeric membrane | гидрофобная полимерная мембрана |
| OHS | insulating polymeric covering | изолирующее защитное полимерное покрытие (Leonid Dzhepko) |
| OHS | insulating polymeric covering protective power time | время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution | кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения |
| ecol. | localizing polymeric covering protective power time | время защитного действия локализующего защитного полимерного покрытия |
| ecol. | localizing protective polymeric covering | локализирующее защитное полимерное покрытие |
| el. | long polymeric chain | длинная цепь полимеризации |
| tech. | low-polymeric fraction | низкомолекулярная фракция |
| polym. | low-polymeric substance | низкомолекулярный полимер |
| nano | magnetic polymeric nanocomposite | магнитный полимерный нанокомпозит |
| Makarov. | many polymeric materials are hydrophobic | многие полимерные материалы являются гидрофобными |
| Makarov. | mixed gas transport study through polymeric membranes | исследование транспорта смешанного газа через полимерные мембраны |
| sec.sys. | multi-layer polymeric material | многослойный полимерный материал (термин, используемый при производстве паспортов Alex_Odeychuk) |
| nano | nanoparticles-included polymeric fiber | полимерное волокно с НЧ |
| Makarov. | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод |
| Makarov. | non-polymeric material | неполимерный материал |
| Makarov. | palladium and polymeric membranes for hydrogen separation | палладиевые и полимерные мембраны для выделения водорода |
| brit. | petroleum-polymeric rosin | смола карбамидоформальдегидная (JoannaStark) |
| ecol. | polymeric absorbent | полимерный поглотитель |
| el. | polymeric acrylic resin | полимерная акриловая смола |
| polym. | polymeric additive | полимерная добавка |
| build.mat. | polymeric alloy | полимерная смесь (MichaelBurov) |
| polym. | polymeric amide | полиамид |
| chem. | polymeric amide fiber | найлон |
| textile | polymeric amide fibre | волокно из линейного полиамида |
| polym. | polymeric amine | полиамин |
| polym. | polymeric ampholyte | полиамфолит |
| polym. | polymeric ampholyte | амфотерный полиэлектролит |
| Makarov. | polymeric analysis | полимерные анализ |
| med. | polymeric and targeted systems | полимерные и таргетные системы (Noia) |
| polym. | polymeric arylate | полиарилат |
| polym. | polymeric arylene ester | полимер ароматического сложного эфира |
| Makarov. | polymeric asymmetric membranes | полимерные асимметричные мембраны |
| mol.biol. | polymeric bead | полимерный микроноситель (VladStrannik) |
| tech. | polymeric bearing | полимерный вкладыш |
| construct. | polymeric binder | полимерное вяжущее |
| polym. | polymeric bithiazole | полидитиазол |
| construct. | polymeric-bitumen binder | битумно-полимерное вяжущее |
| chem. | Polymeric Blue Colourant | полимерный синий краситель (VladStrannik) |
| chromat. | polymeric bonded phase | полимерная привитая фаза (ochernen) |
| transp. | polymeric bushing | полимерная втулка |
| transp. | polymeric bushing | втулка из полимерного материала |
| nano | polymeric capsule | полимерная капсула |
| polym. | polymeric carbodiimide | поликарбодиимид |
| Makarov. | polymeric carriers | полимеры-носители |
| Makarov. | polymeric catalysts | полимерные катализаторы |
| nano | polymeric chain | полимерная цепь |
| nano | polymeric chelating ligand | полимерный хелатный лиганд |
| Makarov. | polymeric chromosome | полимерная хромосома (с повышенным числом хромонем) |
| immunol. | polymeric chromosome | полимерная хромосома (хромосома с повышенным числом хромонем) |
| biol. | polymeric chromosome | полимерная хромосома |
| el. | polymeric coagulant | полимерный коагулянт |
| tech. | polymeric coating | полимерное покрытие |
| Makarov. | polymeric coatings | полимерные покрытия |
| Makarov. | polymeric complex membranes based on styrene-diene-styrene triblock copolymers for oxygen enrichment | полимерные комплексные мембраны на основе триблочного сополимера стирол-диен-стирол для обогащения кислородом |
| polym. | polymeric composite | полимерный композиционный материал (MichaelBurov) |
| polym. | polymeric composite | ПКМ (MichaelBurov) |
| polym. | polymeric composite material | полимерный композиционный материал (MichaelBurov) |
| polym. | polymeric composite material | ПКМ (MichaelBurov) |
| seism. | polymeric composition | полимер |
| build.mat. | polymeric composition | полимерный состав (elena.kazan) |
| seism. | polymeric composition | полимерное соединение |
| tech. | polymeric compound | полимерный компаунд |
| polym. | polymeric compound | композиция на основе полимера |
| tech. | polymeric compound | полимер |
| tech. | polymeric compound | полимерное соединение |
| construct. | polymeric compounds | полимерные соединения |
| construct. | polymeric compounds | полимеры |
| Makarov. | polymeric compounds | полимерные компаунды |
| genet. | polymeric conglomeration | полимерный конгломерат (VladStrannik) |
| build.mat. | polymeric copper coated double wall tube | полимерная труба с двойными стенками, покрытая медью (Andy) |
| astronaut. | polymeric cord | полимерный заполнитель |
| nano | polymeric core | полимерный заполнитель |
| transp. | polymeric covering | полимерное покрытие |
| OHS | polymeric covering deactivity | дезактивируемость защитного полимерного покрытия (Leonid Dzhepko) |
| chem.comp. | polymeric dispersing agent | полимерное диспергирующее средство (VladStrannik) |
| construct. | polymeric dye | полимерный краситель |
| textile | polymeric dye transfer inhibiting agent | средство, ингибирующее перенос красителя (VladStrannik) |
| tech. | polymeric dyes | полимерные красители |
| polym. | polymeric electrolyte | полиэлектролит |
| tech. | polymeric electrolyte | полимерный электролит |
| tech. | polymeric enclosure | полимерный корпус (В. Бузаков) |
| sol.pow. | polymeric enclosure | полимерная оболочка |
| polym. | polymeric ester | полиэфир (igisheva) |
| polym. | polymeric ester | полимерный эфир (igisheva) |
| polym. | polymeric ether | полимерный простой эфир |
| nano | polymeric fiber | полимерное волокно |
| road.constr. | polymeric fibre reinforced | ПДА (полимерно-дисперсно-армированный Arkent) |
| Makarov. | polymeric film | полимерная плёнка |
| met. | polymeric flocculant | полимерный коагулянт |
| tech. | polymeric flocculant | полимерный флокулянт |
| fire. | polymeric foam | пенополимер |
| polym. | polymeric foam | полимерный пеноматериал (VladStrannik) |
| immunol. | polymeric form | полимерная форма (белка) |
| transp. | polymeric friction | трение полимеров |
| fire. | polymeric fuel | полимерное горючее |
| energ.ind. | polymeric gas separation membrane | полимерная мембрана для сепарации газов |
| refrig. | polymeric gel | полимерный гель |
| anim.husb. | polymeric gene | полимерный ген |
| genet. | polymeric multiple genes | полимерные гены (dimock) |
| med. | polymeric genes | сложные гены |
| genet. | polymeric multiple genes | аддитивные факторы (группа генов, взаимодействие которых определяет выражение количественного признака и происходит по типу некумулятивной полимерии; термины "полигены" и "П. г. " близки по своему смыслу и часто считаются синонимами dimock) |
| med. | polymeric genes | полимерные гены |
| polym. | polymeric hydrazyl | полигидразил |
| chem. | polymeric hydride | полимерный гидрид |
| med. | polymeric hydrogel | полимерный гидрогель (buraks) |
| immunol. | polymeric IgA | полимерный иммуноглобулин A |
| Makarov. | polymeric inclusion membrane | полимерная мембрана включения (PIM) |
| tech. | polymeric insulation | полимерная изоляция |
| Makarov. | polymeric ion | полимерный ион |
| polym. | polymeric ion-radical | полирадикал-ион |
| phys. | polymeric isomorphism | полимерный изоморфизм |
| nano | polymeric layer | полимерный слой |
| nano | polymeric layer | слой полимера |
| Makarov. | polymeric ligands | полимерные лиганды |
| phys. | polymeric light converter | полимерный светотрансформатор |
| nano | polymeric light-emitting diode | полимерный светодиод |
| Makarov. | polymeric liposomes | полимерные липосомы |
| construct. | polymeric mastic | полимерная мастика |
| automat. | polymeric material | полимер |
| O&G, oilfield. | polymeric material | полимерный материал |
| tech. | polymeric material | пластика |
| perf. | polymeric materials | полимерные материалы |
| polym. | polymeric matrix | полимерный связующий материал (MichaelBurov) |
| polym. | polymeric matrix | полимерное связующее (MichaelBurov) |
| polym. | polymeric matrix | полимерная матрица |
| med. | polymeric matrix tablet | таблетка с полимерной матрицей |
| med. | polymeric matrix tablet | полимерная матричная таблетка |
| biol. | polymeric membrane | полимерная мембрана |
| Makarov. | polymeric membranes | полимерные мембраны |
| leath. | polymeric metaphosphate | гексаметафосфат |
| leath. | polymeric metaphosphate | полиметафосфат |
| nano | polymeric microcapsule | полимерная микрокапсула |
| nano | polymeric microgel | полимерный микрогель |
| tech. | polymeric microsphere | полимерная микросфера |
| chromat. | polymeric mixing coil | пластиковый змеевик для смешивания (Olga47) |
| polym. | polymeric modifier | полимерный модификатор |
| nano | polymeric nanocapsule | полимерная нанокапсула |
| nano | polymeric nanocoating | полимерное нанопокрытие |
| nano | polymeric nanocomposite | полимерный нанокомпозит |
| nano | polymeric nanocontainer | полимерный наноконтейнер |
| nano | polymeric nanogel | полимерный наногель |
| nano | polymeric nanomaterial | полимерный наноматериал |
| nano | polymeric nanopacking | полимерная НЧ |
| nano | polymeric nanoparticle | полимерная наночастица (motogirl) |
| build.mat. | polymeric nano-particles | полимерные наночастицы (elena.kazan) |
| nano | polymeric nanoparticles immunoassay | иммуноанализ с применением наночастиц |
| nano | polymeric nanoparticles-assisted simulation | моделирование с применением НЧ |
| nano | polymeric nanoparticles-based delivery | доставка полимерными наночастицами (в наномедицине) |
| nano | polymeric nanoparticles-delivered painkiller | болеутоляющее средство, доставляемое полимерными наночастицами (в наномедицине) |
| nano | polymeric nanostructure | полимерная наноструктура |
| media. | polymeric nonlinear optical material | прозрачный полимер, проявляющий нелинейные оптические свойства при возбуждении световыми волнами |
| pack. | polymeric package | полимерная упаковка (Gaist) |
| nano | polymeric particle | полимерная частица |
| chem.nomencl. | polymeric-peroxide | полипероксидный (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полимерный пероксид (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полиперекись (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полипероксид (igisheva) |
| chem.nomencl. | polymeric-peroxide | полиперекисный (igisheva) |
| polym. | polymeric peroxide | полимерная перекись |
| tech. | polymeric petroleum resin | нефтеполимерная смола |
| winemak. | polymeric phenols | танины |
| winemak. | polymeric phenols | полимерные фенолы |
| leath. | polymeric phosphate glass | гексаметафосфат натрия |
| chem. | Polymeric Pink Colourant | полимерный розовый краситель (VladStrannik) |
| tech. | polymeric plasticizer | полимерный пластификатор |
| construct. | polymeric polishing disk | полимерный полировальный диск |
| polym. | polymeric polyisocyanate | полиизоцианат продуктов конденсации анилина с формальдегидом |
| tech. | polymeric porous membrane | полимерная пористая мембрана (Orange_Jews) |
| astronaut. | polymeric powder | полимерный порошок |
| Makarov. | polymeric powder | полимерные порошковые |
| chem. | polymeric quaternary ammonium salt | Полимерная соль четвертичного аммония (Wolfskin14) |
| polym. | polymeric radical | полимерный радикал |
| polym. | polymeric radical | макрорадикал |
| polym. | polymeric radical-ion | макрорадикал-ион |
| polym. | polymeric reaction product | полимерный продукт реакции (leaskmay) |
| transp. | polymeric retainer | полимерный сепаратор |
| polym. | polymeric schiff base | полишиффово основание |
| polym. | polymeric schiff base | полиазометин |
| Makarov. | polymeric Schiff base complexes | полимерные комплексы шиффовых оснований |
| microel. | polymeric sealant | полимерный герметик |
| automat. | polymeric semiconductor | полимерный полупроводник |
| electr.eng. | polymeric semiconductor material | полимерный полупроводниковый материал (ssn) |
| el. | polymeric silicic acid | полимеризационная кремниевая кислота |
| Makarov. | polymeric silicon hydrides | полимерные гидриды кремния |
| tech. | polymeric soap | полиэлектролит |
| O&G, oilfield. | polymeric solution | полимерный раствор |
| construct. | polymeric solvent | полимерный растворитель |
| Makarov. | polymeric structure | полимерная структура |
| genet. | polymeric substance | полимерное вещество (VladStrannik) |
| polym. | polymeric supports | полимерный носитель |
| polym. | polymeric supports | полимерная подложка |
| polym. | polymeric system | смесь полимеров |
| polym. | polymeric system | полимерная система |
| nano | polymeric templating | сборка на полимерной подложке |
| Makarov. | polymeric thermotropic | полимерные термотропные |
| O&G, sakh. | Polymeric vapour barrier | полимерная пароизоляция |
| mater.sc. | polymeric vinyl | полимерный винил (Andy) |
| polym. | polymeric "water in water" emulsion | полимерная эмульсия "вода в воде" (новая эмульсионная система) |
| Makarov. | polymeric wax | полимерный воск |
| chem. | Polymeric Yellow Colourant | полимерный жёлтый краситель (VladStrannik) |
| Makarov. | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants | пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ |
| Makarov. | preparation, optimization, and voltammetric characteristics of polyo-phenylenediamine film as a dopamine-selective polymeric membrane | получение, оптимизация и вольтамперометрические характеристики поли-о-фенилендиаминовой плёнки в качестве селективной к допамину полимерной мембраны |
| OHS | protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation | защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | Quantification of the concentration of ionic impurities in polymeric sensing membranes with the segmented sandwich technique | количественная оценка концентрации ионогенных примесей в полимерных чувствительных мембранах с помощью сегментированной сэндвичевой системы |
| OHS | radioactivity resistant polymeric covering | радиационно стойкое защитное полимерное покрытие (Leonid Dzhepko) |
| OHS | removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation | снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки (Leonid Dzhepko) |
| microel. | saturated polymeric precursor | насыщенный полимерный исходный материал |
| Makarov. | selective hydrogenation of propadiene and propyne in propene with catalytic polymeric hollow-fiber reactor | селективная гидрогенизация пропадиена и пропина в пропилен с использованием каталитического полимерного половолоконного реактора |
| Makarov. | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| genet. | self-produced matrix of extracellular polymeric substance | самопродуцируемый матрикс внеклеточного полимерного вещества (VladStrannik) |
| Makarov. | single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes | монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов |
| Makarov. | size of polymeric particles forming hemodialysis membranes | размер полимерных частиц, формирующих гемодиализные мембраны |
| nano | small additives-modified polymeric material | полимерный материал, модифицированный малыми добавками |
| Makarov. | specialty polymeric membranes: separation of benzene/cyclohexane mixtures through polyvinyl chloride-graft-polybutyl methacrylate | специальные полимерные мембраны: разделение смесей бензол / циклогексан через привитые сополимеры бутилметакрилата и поливинилхлорида |
| gen. | surface morphology of thromboresistant nitric oxide release polymeric membranes | морфология поверхности тромборезистентных полимерных мембран, освобождающих окись азота |
| Makarov. | swollen polymeric complex membranes for olefin/paraffin | набухшие мембраны из полимерного комплекса для разделения олефинов и парафинов |
| polym. | synthetic thermoplastic polymeric matrix | синтетическая термопластичная полимерная матрица (VladStrannik) |
| Makarov. | the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии |
| Makarov. | the effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes | влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах |
| Makarov. | the mobility of the polymeric chains is very restricted in the glassy state, since the segments cannot rotate freely around the main chain bonds | подвижность полимерной цепи в стеклообразном состоянии очень ограничена, поскольку сегменты не могут свободно вращаться вокруг связей основной цепи |
| electr.eng. | thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials | терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов (ssn) |
| math. | unfilled polymeric material | ненаполненный полимерный материал |
| construct. | viability of polymeric compositions | жизнеспособность полимерных композиций |