| Subject | English | Russian |
| chem. | absorbent polyethylene-backed paper | абсорбирующая бумага, с обратной стороны ламинированная полиэтиленом (используется для защиты лабораторных столов Alex Lilo) |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | сополимер этилена и винилацетата (Allied Corp.) |
| polym. | A-C Polyethylene 629 | окисленный полиэтилен (Allied Corp.) |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | сополимер винилацетата и этилена |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | полиэтилен |
| polym. | A-C Polyethylene 540 | сополимер этилена и акриловой кислоты (Allied Corp.) |
| chem. | A-C polyethylenes | полиэтилены с низким молекулярным весом |
| goldmin. | acid washed polyethylene bottle | промытая кислотой полиэтиленовая бутылка (Leonid Dzhepko) |
| pack. | air bubble polyethylene film | полиэтиленовая воздушно-пузырчатая плёнка (Sergei Aprelikov) |
| cables | alum-polyethylene tape screen | экран из алюмополиэтиленовой ленты |
| pharma. | aluminium-polyethylene laminated foil | полиэтиленовая алюминиевая ламинированная фольга (упаковочный материал angryberry) |
| Gruzovik, chem.comp. | aluminum-polyethylene | алюмополиэтиленовый |
| electr.eng. | aluminum-steel-polyethylene | сталеалюминиевый с полиэтиленовой изоляцией (о кабеле) |
| construct. | antistatic polyethylene-film bag | антистатический пакет из полиэтиленовой плёнки |
| chem. | aryloxy-polyethylene glycol | арилоксиполиэтиленгликоль (VladStrannik) |
| biochem. | auxiliary solubilizer polyethylene glycol mono fatty acid ester | вспомогательный солюбилизатор, сложный эфир полиэтиленгликоля и одноосновной жирной кислоты (CRINKUM-CRANKUM) |
| org.chem. | Biaxially-oriented polyethylene terephthalate | Биаксиально-ориентированный полиэтилентерефталат (agrabo) |
| polym. | block-chlorinated polyethylene | блокхлорированный полиэтилен |
| pack. | blow moulded polyethylene bottle | полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием |
| dosim. | boronated polyethylene sphere | борированная полиэтиленовая сфера |
| plast. | branched polyethylene | полиэтилен высокого давления |
| polym. | branched polyethylene | разветвлённый полиэтилен |
| polym. | branched polyethylene | полиэтилен низкой плотности |
| tech. | cable polyethylene | кабельный полиэтилен |
| cables | cable with cross-linked polyethylene-insulated conductors in flame-retarding PVC-compound sheathing | ПвВнг (Foxcorefox) |
| cables | cable with cross-linked polyethylene insulation | кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена |
| food.ind. | cellophane-polyethylene film | целлофано-полиэтиленовая плёнка |
| cables | cellular polyethylene | пористый полиэтилен |
| polym. | cellular polyethylene | вспененный полиэтилен |
| polym. | cellular polyethylene | пенополиэтилен |
| cables | cellular polyethylene insulation | пористая полиэтиленовая изоляция |
| med. | central venous polyethylene catheter | центральный венозный полиэтиленовый катетер |
| tech. | chemically stable polyethylene | химически стойкий полиэтилен |
| tech. | chiorsulphonated polyethylene | хлорсульфированный полиэтилен |
| polym. | chlorinated polyethylene | хлорированный полиэтилен |
| polym. | chlorophosphonated polyethylene | хлорфосфонированный полиэтилен |
| polym. | chlorosulfonated polyethylene | хлорсульфированный полиэтилен |
| polym. | chlorosulfonated polyethylene | сульфохлорированный полиэтилен |
| polym. | chlorosulfonated polyethylene | хлорсульфонированный полиэтилен |
| mil., avia. | chlorosulfonated polyethylene | хипалон |
| el.chem. | chlorosulphonated polyethylene | хлоросульфированный полиэтилен |
| chem. | chlorosulphonated polyethylene | хлорсульфированный полиэтилен (Самурай) |
| nautic. | chlorosulphonated polyethylene | хлорсульфополиэтилен |
| gen. | chlorosulphonated polyethylene | ХСПЭ |
| gen. | chlorosulphonated polyethylene rubber | ХСПЭ |
| polym. | commercial polyethylene | промышленный полиэтилен |
| tech. | conductive polyethylene | проводящий полиэтилен |
| pack. | corrugated box with polyethylene liner | короб из гофрокартона с полиэтиленовым мешком-вкладышем (Barbos) |
| immunol. | C1q-polyethylene glycol assay | C1q-специфический анализ в полиэтиленгликоле (метод определения комплементсвязывающих иммунных комплексов) |
| O&G, tengiz. | cross linked polyethylene | прошитый полиэтилен (Yeldar Azanbayev) |
| oil | cross linked polyethylene | сшитый полиэтилен (сетчатый) |
| chem. | crossed linked polyethylene | сшитый полиэтилен (inn) |
| polym. | cross-linked polyethylene | полиэтилен сетчатой структуры |
| polym. | cross-linked polyethylene | сшитый ПЭ (MichaelBurov) |
| cables | cross-linked polyethylene | сшитый полиэтилен (сетчатой структуры) |
| polym. | cross-linked polyethylene | сетчатый полиэтилен |
| el. | cross-linked polyethylene | сшитый полиэтилен |
| el. | cross-linked polyethylene | прошитый полиэтилен (один из слоев покрытия эл.кабеля) |
| polym. | cross-linked polyethylene | полимер этилена с поперечно сшитыми молекулами (MichaelBurov) |
| polym. | cross-linked polyethylene | ПЭ-С (MichaelBurov) |
| commun. | cross-linked polyethylene | структурированный полиэтилен |
| tech. | cross-linked polyethylene | полиэтилен с межмолекулярными связями |
| tech. | cross-linked polyethylene cable | кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена |
| O&G, casp. | cross-linked polyethylene high heat-resistant water-resistant | кабель из сшитого полиэтилена высокотеплостойкий водостойкий (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cross-linked polyethylene insulation | изоляция из сшитого полиэтилена |
| tech. | cross-linking of polyethylene | вулканизация полиэтилена |
| tech. | cured polyethylene insulation | вулканизированная полиэтиленовая изоляция |
| nano | deuterated polyethylene | дейтированный полиэтилен |
| oil | dimethyl ether of polyethylene glycol | диметиловый эфир полиэтиленгликоля |
| pack. | double polyethylene bag | мешок полиэтиленовый двухслойный (irinaloza23) |
| pharm. | double-layer polyethylene bags | пакеты полиэтиленовые двухслойные (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | expandable polyethylene | вспенивающийся полиэтилен |
| Makarov. | expandable polyethylene | вспенивающийся полиэтилен (EPE) |
| cables | expanded polyethylene | пористый полиэтилен |
| polym. | expanded polyethylene | вспененный полиэтилен |
| polym. | expanded polyethylene | пенополиэтилен |
| cables | expanded polyethylene insulation | пористая полиэтиленовая изоляция |
| pharma. | fatty acid esters of polyethylene glycol | полиэтиленгликолевые эфиры жирных кислот (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | filled polyethylene | наполненный полиэтилен |
| polym. | fluorinated polyethylene | фторированный полиэтилен |
| cables | foamed cellular, expanded polyethylene insulation | пористая полиэтиленовая изоляция |
| commun. | fused polyethylene aluminium | экран из сплавного полиэтиленового алюминия |
| O&G, casp. | geogrid bituminous and polyethylene membranes | геосетка с битумной пропиткой и полиэтиленовые плёнки (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | glass-filled polyethylene | стеклонаполненный полиэтилен |
| Makarov. | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation | гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия |
| polym. | granulated polyethylene | полиэтилен в гранулах (Ying) |
| O&G | HD polyethylene | низкий полиэтилен |
| O&G | HD polyethylene | высокий полиэтилен |
| O&G | HD polyethylene | ПНД (MichaelBurov) |
| O&G | HD polyethylene | полиэтилен низкого давления |
| O&G | HD polyethylene | полиэтилен ВД (MichaelBurov) |
| O&G | HD polyethylene | полиэтилен высокой плотности низкого давления |
| O&G | HD polyethylene | полиэтилен НД (MichaelBurov) |
| transp. | heavy duty steel suction tube with pump head made from high density polyethylene | высокопроизводительная всасывающая трубка с головкой насоса, сделанной из плотного полиэтилена |
| O&G | high density polyethylene | полиэтилен НД |
| transp. | high density polyethylene | полиэтилен высокой плотности |
| pack. | high density polyethylene | полиэтилен низкого давления |
| tech. | high modulus polyethylene | высокомодульный полиэтилен (r313) |
| tech. | high modulus polyethylene | полиэтилен с высоким модулем упругости (also Ultra-high molecular weight polyethylene or High perfomance polyethylene r313) |
| tech. | high molecular weight high density polyethylene | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности |
| Makarov. | high molecular weight high-density polyethylene | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности (HM-HDPE) |
| O&G | high molecular weight polyethylene | высокомолекулярный полиэтилен (MichaelBurov) |
| oil | high molecular weight polyethylene | полиэтилен высокой молекулярной массы |
| O&G, sakh. | high molecular weight polyethylene | полиэтилен с высоким молекулярным весом (HMWPE) |
| oil | high pressure polyethylene | полиэтилен высокого давления |
| pack. | high pressure polyethylene | полиэтилен низкой плотности |
| UN, chem. | high-density polyethylene | тяжёлый полиэтилен |
| polym. | high-density polyethylene | полиэтилен низкого давления (т.е. высокой плотности) |
| perf. | high-density polyethylene | полиэтилен повышенной плотности |
| cables | high-density polyethylene | полиэтилен высокой плотности (т.е. низкого давления) |
| nano | high-density polyethylene | высокоплотный полиэтилен |
| mil., avia. | high-density polyethylene | полиэтилен высокого давления |
| polym. | high-density polyethylene copolymer of hexene | сополимер полиэтилена высокой плотности и гексена (Andy) |
| nano | highly-branched polyethylene | сильноразветвлённый полиэтилен |
| polym. | high-modulus polyethylene | сверхвысокомолекулярный полиэтилен (MichaelBurov) |
| plast. | high-modulus polyethylene | ультравысокомолекулярный полиэтилен |
| polym. | high-modulus polyethylene | полиэтилен сверхвысокой молекулярной плотности (HMPE eugeene1979) |
| polym. | high-modulus polyethylene | СВМПЭ (MichaelBurov) |
| plast. | high-performance polyethylene | ультравысокомолекулярный полиэтилен |
| polym. | high-performance polyethylene | полиэтилен сверхвысокой молекулярной плотности (HPPE eugeene1979) |
| polym. | high-performance polyethylene fiber | высокотехнологичное полиэтиленовое волокно (igisheva) |
| polym. | high-performance polyethylene fiber | высококачественное полиэтиленовое волокно (igisheva) |
| polym. | high-performance polyethylene fibre | высокотехнологичное полиэтиленовое волокно (igisheva) |
| polym. | high-performance polyethylene fibre | высококачественное полиэтиленовое волокно (igisheva) |
| chem. | high-pressure performance polyethylene | полиэтилен высокого давления (Лорина) |
| tech. | high-pressure polyethylene | полиэтилен высокого давления (ПВД, HPP Transling) |
| pack. | HMHD polyethylene | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности (virgoann) |
| polym. | initial polyethylene | первичный полиэтилен (carp) |
| gen. | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена (mrs.9) |
| O&G, oilfield. | insulated with polyethylene | изолированный полиэтиленом |
| polym. | irradiated modified polyethylene | модифицированный облучением полиэтилен |
| polym. | irradiated polyethylene | облучённый полиэтилен |
| nano | irradiation-modified polyethylene | модифицированный облучением полиэтилен |
| polym. | isoprenol polyethylene glycol | изопренолполиэтиленгликоль (shergilov) |
| cables | laminated aluminium polyethylene sheath | алюмополиэтиленовая оболочка |
| electr.eng. | laminated aluminum-polyethylene | слоистый полиэтилен, армированный алюминием |
| commun. | laminated aluminum polyethylene sheath | оболочка с водоотталкивающим барьером |
| food.ind. | large-size polyethylene sack | крупногабаритный полиэтиленовый мешок |
| O&G | LD polyethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| O&G | LD polyethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| O&G | LD polyethylene | полиэтилен НД (MichaelBurov) |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен высокого давления |
| telecom. | lead-polyethylene cable | кабель со свинцово-полиэтиленовой оболочкой |
| polym. | light-stabilized polyethylene film | светостабилизированная полиэтиленовая пленка (Sergei Aprelikov) |
| polym. | linear low density polyethylene | линейный полиэтилен низкой плотности (MichaelBurov) |
| polym. | linear low density polyethylene | линейный полиэтилен (MichaelBurov) |
| O&G | linear low density polyethylene | линейный ПЭ высокого давления |
| chem. | linear low density polyethylene | ЛПЭНП (Линейный полиэтилен низкой плотности Шакиров) |
| plast. | linear polyethylene | полиэтилен низкого давления |
| tech. | linear polyethylene | линейный полиэтилен |
| perf. | low density polyethylene | полиэтилен пониженной плотности |
| O&G | low density polyethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| O&G | low density polyethylene | полиэтилен ВД |
| O&G | low density polyethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| O&G | low density polyethylene | полиэтилен НД |
| chem. | low density polyethylene | полиэтилен низкой плотности |
| mil., avia. | low-density polyethylene | пористый полиэтилен |
| nano | low-density polyethylene | низкоплотный полиэтилен |
| mil., avia. | low-density polyethylene | полиэтилен малой плотности |
| food.ind. | low-density polyethylene | полиэтилен высокого давления (Alexander Demidov) |
| O&G | low-density polyethylene | полиэтилен ВД |
| perf. | low-density polyethylene | полиэтилен пониженной плотности |
| cables | low-density polyethylene | полиэтилен низкой плотности (высокого давления) |
| ecol. | low-density polyethylene | лёгкий полиэтилен |
| tech. | low-molecular-weight polyethylene | полиэтилен низкой молекулярной массы |
| tech. | low-pressure, low-density polyethylene | полиэтилен низкой плотности, изготовленный при низком давлении |
| food.ind. | low-pressure polyethylene | полиэтилен низкого давления |
| tech. | low-pressure polyethylene | полиэтилен низкого давления (чаще high-density polyethylene) |
| cables | medium-density polyethylene | полиэтилен средней плотности (среднего давления) |
| cables | medium-density polyethylene | полиэтилен среднего давления |
| nano | medium-density polyethylene | среднеплотный полиэтилен |
| polym. | medium-density polyethylene | ПЭСП (полиэтилен средней плотности – MDPE 'More) |
| perf. | metallized polyethylene | металлизированный полиэтилен |
| chem. | metallocene polyethylene | металлоценовый полиэтилен (Материал обладает повышенной жесткостью и прочностью, высокими показателями чистоты и прозрачности продукта на выходе, отличная термосмешиваемость, даже при низких температурах.
Применяется при изготовлении плёнок для ламинирования, сельскохозяйственных и стрейч-плёнок, стрейч худ, а так же для других особо прочных плёнок.  eastpole.ru twinkie) |
| polym. | metallocene-catalyzed polyethylene fraction | полиэтиленовая фракция, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации (VladStrannik) |
| polym. | metallocene-catalyzed polyethylene resin | полиэтиленовая смола, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации (VladStrannik) |
| polym. | methoxy polyethylene glycol monoacrylate | метоксиполиэтиленгликоль метакрилат (shergilov) |
| Makarov. | micronized polyethylene wax | микронизированный полиэтиленовый воск |
| Makarov. | microporous polyethylene membranes having low fusing temperatures | микропористые полиэтиленовые мембраны, имеющие низкую температуру плавления |
| nano | nanodisperse powder-modified polyethylene | полиэтилен, модифицированный нанодисперсным порошком |
| Makarov. | nascent polyethylene | образующийся полиэтилен |
| pharm. | neutral polyethylene stopper caps | пробки из химически нейтрального полиэтилена (Andy) |
| chem. | nonylphenol polyethylene glycol ether | полиэтиленгликолевый эфир нонилфенола (VladStrannik) |
| polym. | oxidized polyethylene | окисленный полиэтилен |
| gen. | paper-aluminium-polyethylene laminate sachet | саше из ламинированной бумаги, алюминиевой фольги и полиэтилена (emirates42) |
| pack. | paper-foil-polyethylene | буфолен (алешаBG) |
| pack. | paper-foil-polyethylene | бумага-фольга-полиэтилен (бумага, кашированная фольгой и ламинированная полиэтиленом; применяется для автоматического упаковывания пищевых продуктов, преимущественно сублимационной сушки алешаBG) |
| cables | peroxide crosslinked polyethylene | сшитый полиэтилен пероксидной сшивки (изоляция кабеля translator911) |
| Makarov. | peroxidecross-linked polyethylene | пероксидсшитый полиэтилен |
| chem. | phenol polyethylene glycol ether | феноловый эфир полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| perf. | pigmented polyethylene | пигментированный полиэтилен |
| perf. | pigmented polyethylene | непрозрачный полиэтилен |
| polym. | polyethylene adipate | полиэтиленадипинат |
| transp. | polyethylene-aluminum-polyethylene sheath | пластмассовое изделие с покрытием из алюминия (напр. молдинги кузова автомобиля) |
| transp. | polyethylene-aluminum-polyethylene sheath | пластмассовое изделие с алюминиевым напылением |
| transp. | polyethylene-aluminum-polyethylene sheath | пластмассовая комбинированная оболочка |
| chem.comp. | Polyethylene amine | полиэтиленамин (VladStrannik) |
| chem.comp. | Polyethylene amine ethoxylate | полиэтиленаминэтоксилат (VladStrannik) |
| Makarov. | polyethylene-asbestos composites | полиэтилен-асбестовые композиты |
| torped. | polyethylene bag | полиэтиленовый мешок |
| tech. | polyethylene bag | полиэтиленовый пакет |
| pulp.n.paper | polyethylene bags | полиэтиленовые пакеты |
| tech. | polyethylene bottle | полиэтиленовая бутылка |
| electr.eng. | polyethylene cable | кабель с полиэтиленовой изоляцией |
| med. | polyethylene cannula | полиэтиленовый катетер |
| Makarov. | polyethylene cellophane | полиэтиленцеллофан |
| food.ind. | polyethylene-cellophane film | полиэтиленцеллофановая плёнка |
| el. | polyethylene chloride | хлорированный полиэтилен |
| el. | polyethylene chloride | хлорид полиэтилена |
| perf. | polyethylene coated cellophane | целлофан с полиэтиленовым покрытием |
| construct. | polyethylene-coated craft paper | крафт-бумага с гидроизоляционной полиэтиленовой плёнкой |
| construct. | polyethylene coated craft paper | крафт-бумага с гидроизоляционной полиэтиленовой плёнкой |
| pulp.n.paper | polyethylene coated kraft paper | крафт-бумага с полиэтиленовым покрытием (VPK) |
| pack. | polyethylene-coated paper | бумага с полиэтиленовым покрытием |
| perf. | polyethylene coated paper | бумага с полиэтиленовым покрытием |
| pack. | polyethylene-coated paper | бумага-полиэтилен (алешаBG) |
| oil | polyethylene coating | полиэтиленовое покрытие |
| polym. | polyethylene-co-carbon monoxide | сополимер этилена с окисью углерода |
| polym. | polyethylene-co-chlorotrifluoroethylene | сополимер этилена и хлортрифторэтилена |
| econ. | polyethylene container | полиэтиленовая тара |
| chem. | polyethylene copolymer | сополимер полиэтилена (VladStrannik) |
| food.ind. | polyethylene cork | полиэтиленовая пробка |
| leath. | polyethylene plastic counter | полиэтиленовый задник |
| torped. | polyethylene cover | полиэтиленовый пакет |
| torped. | polyethylene cover | полиэтиленовый чехол |
| tech. | polyethylene cover | полиэтиленовая крышка |
| O&G, oilfield. | polyethylene-covered | изолированный полиэтиленом |
| el. | polyethylene cure | полиэтиленовый уход |
| tech. | polyethylene dielectric | полиэтиленовый диэлектрик |
| med.appl. | polyethylene "disease" | "заболевание" полиэтилена |
| winemak. | polyethylene drum | полиэтиленовая ёмкость (для приготовления вина в домашних условиях объёмом 27 галлонов Polyclar 10 л) |
| transp. | polyethylene encapsulation | герметизация полиэтиленовым компаундом |
| astronaut. | polyethylene fiber | полиэтиленовое волокно |
| el. | polyethylene fiber | поливиниловая фибра |
| tech. | polyethylene fibre | полиэтиленовое волокно |
| tech. | polyethylene film | полиэтиленовая плёнка |
| construct. | polyethylene film | полиэтиленовая плёнка |
| refrig. | polyethylene film | полиэтиленовая упаковочная плёнка |
| O&G | polyethylene film sealing machine | установка для сварки полиэтиленовой плёнки (Bauirjan) |
| GOST. | Polyethylene film with air bubble layer. Technical specifications | Плёнка полиэтиленовая с воздушно-пузырчатым слоем. Технические условия (ТУ 2245-016-00203536-95 tania_mouse) |
| polym. | polyethylene fluorinated | фторированный полиэтилен |
| antenn. | polyethylene foam | полиэтиленовый пенопласт |
| polym. | polyethylene foam | вспененный полиэтилен |
| Makarov. | polyethylene foam | пенополиэтилен |
| Makarov. | polyethylene foams | пенополиэтилен |
| polygr. | polyethylene foil | полиэтиленовая плёнка |
| pulp.n.paper | polyethylene foils | полиэтиленовые плёнки |
| energ.ind. | polyethylene fuel cell | твёрдополимерный топливный элемент |
| el. | polyethylene geomembrane | полиэтиленовая геомембрана |
| chem. | polyethylene glycol | макрогол (MichaelBurov) |
| polym. | polyethylene glycol | полиэтиленоксид |
| O&G | polyethylene glycol | полиэтиленгликоль |
| chem. | polyethylene glycol | полигликоль |
| chem. | polyethylene glycol | полимер этиленгликоля (MichaelBurov) |
| tech. | polyethylene glycol | полиоксиэтиленгликоль |
| chem. | polyethylene glycol | полиэтилен-гликоль (MichaelBurov) |
| chem. | polyethylene glycol | ПЭГ (MichaelBurov) |
| chem. | polyethylene glycol alkylether | алкиловый эфир полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| chem. | polyethylene glycol alkylether | алкилэфир полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| perf. | polyethylene glycol cetyl ether | оксиэтилированный цетиловый спирт |
| org.chem. | polyethylene glycol diacrylate | полиэтиленгликольдиакрилат (VladStrannik) |
| polym. | polyethylene glycol dibenzoate | дибензоат полиэтилен гликоля |
| Makarov. | polyethylene glycol dimethacrylate | полиэтиленгликольдиметакрилат |
| org.chem. | polyethylene glycol distearate | дистеарат полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| perf. | polyethylene glycol ester | сложный эфир полиэтиленгликоля |
| tech. | polyethylene glycol ester | эфир полиэтиленгликоля |
| perf. | polyethylene glycol ether | полиэтиленгликолевый эфир |
| biochem. | polyethylene glycol immobilized | иммобилизованный на полиэтиленгликоле |
| chem. | polyethylene glycol linker | полиэтиленгликолевый линкер (Andy) |
| tech. | polyethylene glycol monostearate | полиэтиленгликольмоностеарат |
| perf. | polyethylene glycol monostearate | моностеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырьё) |
| Makarov. | polyethylene glycol monostearate | моностеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырье) |
| chem.comp. | Polyethylene glycol polymer | полимер полиэтиленгликоль (VladStrannik) |
| immunol. | polyethylene glycol precipitation | осаждение полиэтиленгликолем |
| perf. | polyethylene glycol stearate | стеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырьё) |
| Makarov. | polyethylene glycol stearate | стеарат полиэтиленгликоля (косметическое сырье) |
| chem. | polyethylene glycol succinate | полиэтиленгликольсукцинат (VladStrannik) |
| polym. | polyethylene glycol terephthalate | полиэтиленгликольтерефталат |
| chem. | polyethylene glycol-maleimide | полиэтиленгликольмалеимид (VladStrannik) |
| nano | polyethylene glycol-modified protein | полимодифицированный белок |
| nano | polyethylene glycol-modified protein | полиэтиленгликоль-модифицированный белок |
| Makarov. | polyethylene glycol-potassium phosphate | полиэтиленгликоль-фосфат калия |
| nano | polyethylene glycol/purified sand mixture-based shear-thickening liquid armor | жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкой среды на основе смеси полиэтиленгликоля и очищенного песка |
| nano | polyethylene imine | полиэтиленимин |
| polym. | polyethylene inline | полиэтиленимин |
| tech. | polyethylene insert | полиэтиленовая вставка |
| telecom. | polyethylene-insulated cable | кабель с полиэтиленовой изоляцией |
| electr.eng. | polyethylene insulated conductor | провод с полиэтиленовой изоляцией |
| electr.eng. | polyethylene-insulated conductor | провод в полиэтиленовой изоляции |
| tech. | polyethylene-insulated conductor | провод с полиэтиленовой изоляцией |
| tech. | polyethylene insulation | полиэтиленовая изоляция |
| math. | polyethylene is a plastic of economic importance | играть важную роль в экономике |
| cables | polyethylene jacket | полиэтиленовая оболочка |
| perf. | polyethylene jar | полиэтиленовая баночка |
| pharm. | polyethylene jars | банки полиэтиленовые (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | polyethylene-lined contact surface | контактная поверхность с полиэтиленовым покрытием (Andy) |
| pack. | polyethylene-lined paper sack | бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом |
| gen. | polyethylene liner | полиэтиленовый вкладыш (Oksana-Ivacheva) |
| O&G | polyethylene liner | полиэтиленовое покрытие (Boris54) |
| textile | polyethylene monofilament | полиэтиленовое моноволокно |
| Makarov. | polyethylene mulch | мульча из полиэтиленовой плёнки |
| agrochem. | polyethylene mulching | мульчирование полиэтиленовой плёнкой |
| polym. | polyethylene naphthalate | полиэтиленнафталат (VladStrannik) |
| polym. | polyethylene naphthalate co-polymer | coполимер полиэтиленнафталата (VladStrannik) |
| polym. | Polyethylene of Raised Temperature Resistance | полиэтилен повышенной температурной устойчивости (kumold) |
| polym. | Polyethylene of Raised Temperature Resistance | полиэтилен с повышенным температурным сопротивлением (kumold) |
| gen. | Polyethylene of Raised Temperature Resistance | полиэтилен повышенной термостойкости (dessy) |
| chem. | polyethylene oil | полиэтиленовое масло |
| construct. | polyethylene outer sheath | наружный полиэтиленовый слой (трёхслойного полиэтиленового покрытия VPK) |
| polym. | polyethylene oxide | полиэтилен оксид |
| chem. | polyethylene oxide | ПЭО (MichaelBurov) |
| polym. | polyethylene oxide | полиэтиленоксид |
| chem. | polyethylene oxide | полиэтилен-оксид (MichaelBurov) |
| chem. | polyethylene oxide | окись двухатомного радикала |
| tech. | polyethylene oxide ester | эфир полиоксиэтилена |
| food.ind. | polyethylene-oxide film | полиэтиленоксидная плёнка |
| chem. | polyethylene oxide-polypropylene oxide block copolymer | блок-сополимер полиэтиленоксида и полипропиленоксида (VladStrannik) |
| perf. | polyethylene particles | частицы полиэтилена |
| O&G. tech. | polyethylene pipe | полиэтиленовая труба |
| chem. | polyethylene plastic | полиэтиленовая пластмасса |
| construct. | polyethylene plastics | полиэтилены |
| construct. | polyethylene plate | полиэтиленовая плита |
| oil.proc. | polyethylene polyamine | полиэтиленполиамин (Sagoto) |
| torped. | polyethylene pouch | полиэтиленовый мешочек |
| torped. | polyethylene pouch | полиэтиленовый пакет |
| chem. | polyethylene powder | полиэтиленовый порошок (Gaist) |
| O&G, sakh. | polyethylene pressure pipes | Трубы напорные из полиэтилена (Bauirjan) |
| tech. | polyethylene resin | полиэтиленовая смола |
| tech. | polyethylene sheath | полиэтиленовая оболочка |
| cables | polyethylene-sheathed cable | кабель в полиэтиленовой оболочке (ssn) |
| cables | polyethylene-sheathed cable | кабель с полиэтиленовой оболочкой |
| amer. | polyethylene sheeting | полиэтиленовая плёнка (Taras) |
| sol.pow. | polyethylene-sodium perchlorate electrolyte | электролит перхлорат натрия-полиэтилен оксид |
| transp. | polyethylene sorbitan monostearate | полиэтилен-сорбит-моностеарат |
| tech. | polyethylene sorbitan monostearate | полиэтиленсорбитмоностеарат |
| winemak. | polyethylene tank | бак из полиэтилена (в США ёмкостью 165 и 1000 галлонов) |
| GOST. | Polyethylene tape with adhesive layer. Specifications | Лента полиэтиленовая с липким слоем. Технические условия (ГОСТ 20477-86 Himera) |
| transp. | polyethylene terephtalate | полиэтилен-терефталат |
| environ. | polyethylene terephtalate | полиэтилентерефталат (1. A thermoplastic polyester resin made from ethylene glycol and terephthalic acid; melts at 265°C; used to make films or fibers. 2. Type of plastic used to make artificial fibres and plastic bottles, which can be recycled; 1. Термопластическая полиэфирная смола, изготовленная из этиленгликоля и терафталатовой кислоты; плавится при 265 градусах С; идёт на изготовление пленок и волокон. 2. Тип пластмассы, используемой для производства искусственных волокон, пластиковых бутылок, которые могут служить оборотной тарой) |
| polym. | polyethylene terephtalate | полиэтилентерефталат ПЭТФ или ПЭТ (PET unipack.ru masenda) |
| O&G, karach. | polyethylene terephthalate | ПЭТ (Aiduza) |
| mil., avia. | polyethylene-terephthalate | полиэтилентерефталат |
| polym. | polyethylene terephthalate | полиэтилентерефталат |
| mil., avia. | polyethylene-terephthalate | лавсан |
| tech. | polyethylene terephthalate | лавсан (Baykus) |
| gen. | polyethylene terephthalate | полиэтиленовый терефталат |
| O&G, karach. | polyethylene terephthalate | ПЭТФ (Aiduza) |
| el. | polyethylene terephthalate base | полиэтилентерефталатная основа (магнитной ленты) |
| tech. | polyethylene terephthalate bottle | бутылка из полиэтилен-терефталата |
| polym. | polyethylene terephthalate container | контейнер на основе полиэтилентерефталата (VladStrannik) |
| electr.eng. | polyethylene terephthalate electrical film | полиэтилентерефталатная электроизоляционная плёнка (встречается сокращённое название: пленка ПЭТ-Э Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | polyethylene terephthalate electrical film "'PET-E'" | плёнка ПЭТ-Э (полиэтилентерефталатная электроизоляционная пленка, изготавливаемая из полиэтилентерефталата методом экструзии расплава на поверхность валка с последующей ориентацией, термофиксацией и охлаждением полотна. Пленка выпускается в рулонах толщиной от 12 до 250 мкм и шириной от 10 до 1000 мм. Наряду с химической стойкостью пленка обладает повышенными механическими свойствами, диэлектрическими показателями в широком диапазоне температур, высокой теплостойкостью и малой усадкой Alex_Odeychuk) |
| chem. | Polyethylene terephthalate ethylene | полиэтилентерефталатэтилен (ПЭТЭ Yuriy83) |
| Makarov. | polyethylene terephthalate fiber | полиэтилентерефталатное волокно |
| Makarov. | polyethylene terephthalate film | полиэтилентерефталатная плёнка |
| polym. | Polyethylene Terephthalate Glycol | полиэтилентерефталатгликоль (Игорь_2006) |
| polym. | polyethylene terephthalate resin | полиэтилентерефталатная смола (twinkie) |
| polym. | polyethylene-tetrafluoroethylene | полиэтилен-тетрафторэтилен (VladStrannik) |
| tech. | polyethylene thread | полиэтиленовая нить |
| leath. | polyethylene toe-puff | полиэтиленовый подносок |
| perf. | polyethylene tube | полиэтиленовая туба |
| tech. | polyethylene tube | полиэтиленовая труба |
| agric. | polyethylene tunnel | теплица туннельного типа или туннельное укрытие из полиэтиленовой плёнки |
| Makarov. | polyethylene tunnel | туннельное укрытие из полиэтиленовой плёнки |
| Makarov. | polyethylene tunnel | теплица туннельного типа из полиэтиленовой плёнки |
| biotechn. | polyethylene-vinyl-acetate | полиэтиленвинилацетат (PEVA TorroRosso) |
| radiat. | polyethylene walled ionization chamber | полиэтиленовая ионизационная камера |
| nat.res. | polyethylene waste | полиэтиленовые отходы |
| polym. | Polyethylene wax | низкомолекулярный полиэтилен (Mus) |
| electr.eng. | polyethylene wire insulation | полиэтиленовая изоляция кабелей (Firiel) |
| chem. | polylactic acid-polyethylene oxide | сополимер полимолочной кислоты и полиэтиленоксида (Vitaly Lavrov) |
| nano | porous polyethylene | пористый полиэтилен |
| polym. | random polyethylene | статистический полиэтилен (MichaelBurov) |
| polym. | random polyethylene | рэндом-полиэтилен (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | reinforced strip polyethylene coating | усиленное ленточное полиэтиленовое покрытие |
| torped. | sealed polyethylene container | заваренный полиэтиленовый сосуд |
| torped. | sealed polyethylene vessel | заваренный полиэтиленовый сосуд |
| nano | semicrystalline polyethylene | частично кристаллический полиэтилен |
| tech. | silane cross-linked polyethylene | силанольсшитый полиэтилен (alka) |
| Makarov. | silane grafted polyethylene | силанпривитой полиэтилен |
| plast. | silane-crosslinked polyethylene | силаносшитый полиэтилен (CopperKettle) |
| cables | solid polyethylene insulation | сплошная полиэтиленовая изоляция |
| tech. | stabilized polyethylene | стабилизированный полиэтилен |
| polym. | star-shaped polyethylene oxide | полиэтиленоксид со звёздообразной структурой макромолекул |
| polym. | sulfochlorinated polyethylene | сульфохлорированный полиэтилен |
| polym. | Syndiotactic Polyethylene | Синдиотактический полиэтилен (rakhmat) |
| construct. | the sealant components should be mixed in polyethylene vessels | Компоненты герметика необходимо смешивать в полиэтиленовой посуде |
| tech. | thermoplastic polyethylene | термопластичный полиэтилен |
| biochem. | tocopheryl polyethylene glycol succinate | токоферилполиэтиленгликольсукцинат (Dimpassy) |
| sol.pow. | transparent polyethylene | прозрачный полиэтилен |
| gen. | ultra high modulus polyethylene | сверхвысокомолекулярный полиэтилен, СВМПЭ (ileen) |
| med. | ultra high molecular weight polyethylene | ультравысокомолекулярный полиэтилен (Andy) |
| nano | ultradisperse powder-modified polyethylene | полиэтилен, модифицированный ультрадисперсным порошком |
| polym. | ultrahigh molecular weight polyethylene | сверхвысокомолекулярный полиэтилен (MichaelBurov) |
| nano | ultrahigh molecular weight polyethylene | полиэтилен с ультравысокой молекулярной массой |
| polym. | ultrahigh molecular weight polyethylene | ультравысокомолекулярный полиэтилен |
| polym. | ultrahigh molecular weight polyethylene | СВМПЭ (MichaelBurov) |
| polym. | ultra-high-molecular-weight polyethylene | сверхвысокомолекулярный полиэтилен высокой плотности (MichaelBurov) |
| polym. | ultra-high-molecular-weight polyethylene | СВМПЭ (MichaelBurov) |
| chem. | ultra-high-molecular-weight polyethylene | сверхвысокомолекулярный полиэтилен (Yurii Karpinskyi) |
| tech. | ultrahigh-molecular-weight polyethylene | полиэтилен сверхвысокой молекулярной массы |
| polym. | ultrahigh-molecule polyethylene | сверхвысокомолекулярный полиэтилен (MichaelBurov) |
| polym. | ultrahigh-molecule polyethylene | СВМПЭ (MichaelBurov) |
| polym. | ultralow density polyethylene | полиэтилен сверхнизкой плотности (VladStrannik) |
| tech. | unstabilized polyethylene | нестабилизированный полиэтилен |
| polym. | very low-density polyethylene | полиэтилен очень низкой плотности (Variola) |
| chem. | vinyl polyethylene | винильный полимер |
| construct. | when laying polyethylene pipes make bell-and-spigot joints with rubber rings | при прокладке полиэтиленовых труб соединяйте их в раструб с резиновыми кольцами |
| polym. | wired polyethylene | сшитый полиэтилен (физически или химически carp) |
| gen. | woven polyethylene | тканый полиэтилен (Amadey) |