| Subject | English | Russian |
| polym. | acyclic polyester | алициклический полиэфир |
| chem. | aliphatic polyester urethane | алифатический полиэфир-уретан (eugeene1979) |
| polym. | amino resin cross-linked polyacrylate and polyester | сшитый полиакрилат и сложный полиэфир с аминовой смолой (VladStrannik) |
| nano | anisotropic melt polyester | легкоплавкий полиэфир с анизотропными свойствами |
| polym. | aromatic polyester polyol | ароматический сложный полиэфирполиол (igisheva) |
| polym. | aromatic polyester resin | ароматический полиэфир |
| polym. | aromatic polyester resin | ароматическая ненасыщенная полиэфирная смола |
| tech. | aromatic polyester resin | ароматический сложный полиэфир |
| surg. | braided polyester | плетеный нерассасывающийся шовный материал на основе полиэфира (mazurov) |
| surg. | braided polyester | сплетённый полиэфир (mazurov) |
| tech. | braided polyester | плетеный полиэстер (Andrey Truhachev) |
| polym. | cationic dyeable polyester | катионно-окрашиваемый полиэфир (CDP baalex) |
| Makarov. | corded polyester | полиэфирный корд |
| Makarov. | cotton-polyester | хлопкополиэфирные |
| polym. | cross-linked unsaturated polyester | ненасыщенный полиэфир сетчатой структуры |
| polym. | crystalline fusible polyester | кристаллический легкоплавкий полиэфир |
| polym. | crystalline polyester | кристаллический полиэфир |
| polym. | crystalline polyester | кристаллизующийся полиэфир |
| tech. | epoxidized oil polyester | сложный полиэфир на основе эпоксидированного масла |
| O&G, sakh. | fiber-glass reinforced polyester | полиэфир, армированный стекловолокном |
| polym. | fiberglass reinforced polyester foams | полиэфирные пены, наполненные стекловолокном |
| tech. | Fibre Reinforced Polyester | армированный стекловолокном полиэстер (WiseSnake) |
| chem. | fibreglass polyester | полиэфирное стекловолокно (Pothead) |
| nautic. | fire-retardant polyester resin | огнестойкая полиэфирная смола |
| astronaut. | flame-resistant polyester resin | огнестойкая полиэфирная смола |
| tech. | fluorinated polyester | фторполиэфир |
| polym. | fluorinated polyester | фторированный сложный полиэфир |
| tech. | fluorinated polyester | фторированный полиэфир |
| textile | FR polyester | полиэестер, обработанный огнезащитным средством (Flame retardant  controlbooth.com Andrey250780) |
| astronaut. | glass-fabric-reinforced polyester laminate | слоистый полиэфирный пластик, армированный стеклотканью |
| nano | glass-fiber polyester composite | КМ на основе матрицы из полиэфира, армированный стекловолокном |
| O&G, sahk.r. | glass-fiber reinforced polyester | полиэфир, армированный стекловолокном |
| O&G, sahk.r. | glass-fiber reinforced polyester | полиэстр, армированный стекловолокном |
| O&G, sakh. | glass-fiber reinforced polyester | полиэфирный стеклопластик (GRP) |
| nautic. | glass-fiber-reinforced polyester | полиэфирный стеклопластик |
| nano | glass-fiber-reinforced polyester resin | армированная стеклопластиком полиэфирная смола |
| tech. | glass-fibre material based on a polyester resin binder | стеклопласт на полиэфирном связующем |
| tech. | glass-fibre-polyester resin material | стеклопласт на полиэфирном связующем |
| tech. | glass-reinforced polyester | полиэфирный стеклопластик |
| mil., avia. | glass-reinforced polyester | полиэфир, армированный стекловолокном |
| astronaut. | glass-reinforced polyester laminate | слоистый стеклопластик, армированный полиэфиром |
| gen. | highdensity polyester | полиэстер высокой плотности (Vadim Rouminsky) |
| gen. | high-density polyester | полиэстер высокой плотности (Vadim Rouminsky) |
| textile | IFR polyester | природно огнестойкий полиэстер (Inherently Flame Retardant Andrey250780) |
| textile | Inherently Flame Retardant polyester | природно огнестойкий полиэстер (IFR polyester Andrey250780) |
| polym. | iso-polyester | изофталевый полиэфир (igisheva) |
| polym. | Iso-polyester resin | Изофталевая полиэфирная смола (Yasmina7) |
| chem. | Iso-polyester resin | изополистирол (vlaad) |
| nano | laminated polyester | слоистый полиэфиропластик |
| polym. | laminated polyester | дублированная полиэфирная плёнка |
| tech. | Lavsan polyester fiber | лавсановое волокно |
| tech. | Lavsan polyester fiber | волокно "лавсан" |
| tech. | Lavsan polyester fibre | волокно "лавсан" (proprietary name of a Soviet-made fibre) |
| polym. | linear unsaturated polyester | ненасыщенный полиэфир линейной структуры |
| polym. | linear unsaturated polyester | линейный ненасыщенный полиэфир |
| polym. | low-molecular-weight polyester | низкомолекулярный полиэфир |
| Makarov. | metal polyester | металл-полиэфир |
| nano | metallized polyester fabric | металлизированная полиэфирная ткань |
| nano | moulded polyester | штампованный полиэфиропластик |
| tech. | moulded polyester fibreglass enclosure | прессованный полиэстер-стекловолоконный корпус (Pothead) |
| textile | Mylar polyester film | полиэфирная плёнка "милар" (для покрытия жаккардовых карт и фасонных декоративных нитей) |
| polym. | ortho-polyester | орто-полиэстер (Yasmina7) |
| construct. | oven-baked polyester paint | синтетическая эмаль горячей сушки |
| gen. | padding polyester | синтепон (tavost) |
| polym. | phosphonated polyester | полиэфир на основе фосфиновой кислоты |
| polym. | phthalate-fumarate polyester | полиэфир на основе фталевой и фумаровой кислот |
| Makarov. | polyester-amides | полиэфирамиды |
| Makarov. | polyester-amides | полиамидоэфиры |
| Makarov. | polyester-amines | полиаминоэфиры |
| media. | polyester base | полиэфирная основа (для магнитных лент) |
| polygr. | polyester film base | полиэфирная основа (фотоплёнки) |
| chem. | polyester base | основание сложного полиэфира |
| el. | polyester base | полиэфирная основа (магнитной ленты) |
| tech. | polyester base | полиэфирная основа |
| textile | polyester based fabric | ткань на основе полиэстера (VladStrannik) |
| chem. | polyester based fabric | ткань на основе сложного полиэфира (VladStrannik) |
| polym. | polyester-based paint system binder | связующее вещество системы нанесения покрытия на основе полиэстера (VladStrannik) |
| polym. | polyester-based polyurethane | полиуретан на основе сложных эфиров |
| textile | polyester batting | синтепон (киянка) |
| med.appl. | polyester-carbon fibre bioprosthesis | биопротез из полиэфирно-углеродного волокна |
| Makarov. | polyester-carbonates | полиэфиркарбонаты |
| polym. | polyester chip | полиэфирная крошка (guliver2258) |
| surg. | polyester closure tape | полиэфирная лента для ушивания (нерассасывающийся шовный материал для пластики связок в ортопедии Vitaly Lavrov) |
| astronaut. | polyester coating | полиэфирное покрытие |
| automat. | polyester-composite | из полиэфирного композита |
| automat. | polyester-composite construction | конструкция из полиэфирного композита |
| automat. | polyester-composite structure | конструкция из полиэфирного композита |
| automat. | polyester-concrete | из полиэфирбетона (напр., о станине) |
| construct. | polyester concrete | полимербетон на полиэфирной смоле |
| polym. | polyester-diisocyanate | полиэфироуретан |
| polym. | polyester elastomer | эластомер со сложно-эфирными звеньями |
| electr.eng. | polyester enamel | эмаль на основе полиэфиров (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | polyester enamel | полиэфирная эмаль |
| textile | polyester felt | войлок синтетический, полиэстеровый (Василий Ловцов) |
| polym. | polyester fiber | полиэфирное волокно |
| gen. | polyester fiber similar to dacron | лавсан |
| mil., tech. | polyester-fiberglass coating | покрытие из полиэфирных смол и стекловолокна |
| mil., tech. | polyester-fiberglass coating | покрытие из полиэфирного стеклопластика |
| chem. | polyester fibre | полиэфирное волокно |
| transp. | polyester fibre filter filled up with active carbon | фильтр из полиэфирных волокон с заполнением активированным углём |
| transp. | polyester filler | полиэфирная шпатлёвка |
| auto. | polyester filler | полиэфирная шпатлёвка (напр. для грунтовки кузова) |
| leath. | polyester film | плёнка из алкидных смол |
| tech. | polyester film | полиэфирная плёнка |
| acoust. | polyester film | полиэфирная основа (магнитной плёнки) |
| polygr. | polyester film | фотоплёнка с полиэфирной основой |
| cartogr. | polyester film | фотоплёнка с подложкой из полимеризированного этиленгликоля |
| refrig. | polyester film | полиэфирная упаковочная плёнка |
| polygr. | polyester film base | полиэфирная основа |
| astronaut. | polyester film insulation | полиэфирная изоляционная плёнка |
| fire. | polyester film insulation | изоляция из полиэфирной плёнки |
| electr.eng. | polyester film-backed mica paper insulation | слюдобумажная изоляция с подложкой из полиэфирной плёнки |
| tech. | polyester-film-backed mica-paper insulation | слюдобумажная изоляция с подложкой из полиэфирной плёнки |
| nautic. | polyester-flake glass | полиэфиропластовое стекло |
| build.mat. | polyester foil | полиэфирная монтажная плёнка (bookworm) |
| tech. | polyester foil film | фольгированная полиэфирная плёнка |
| mil., tech. | polyester glass | стеклопластик на основе полиэфирных смол |
| polym. | polyester glass bias belted tire | опоясанная диагональная шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брекере |
| polym. | polyester-glass laminate | стеклотекстолит на основе ненасыщенных полиэфиров |
| polym. | polyester-glass laminate | полиэфиростеклотекстолит |
| Makarov. | polyester-glass laminate | полиэфиростклотекстолит |
| energ.ind. | polyester glass reinforced laminate | покрытие из полиэфиростеклотекстолита (напр., используется в качестве покрытия поверхности подземных ёмкостей для хранения жидких радиоактивных отходов) |
| polym. | polyester-imide | полиэфироимид |
| Makarov. | polyester-imides | полиэфиримиды |
| Makarov. | polyester-ketones | полиэфирокетоны |
| Makarov. | polyester-ketones | полиэфиркетоны |
| Makarov. | polyester-maleinates | полиэфирмалеинаты |
| tech. | polyester paper | полиэфирная бумага |
| construct. | polyester pipe | полиэстеровая трубка |
| construct. | polyester pipe | полиэфирная трубка |
| cables | polyester plastic | пластмасса на основе сложных полиэфиров |
| polym. | polyester plastic | полиэфирная пластмасса (Не реком.: алкидная
пластмасса dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| tech. | polyester plastics | пластмассы на основе сложных полиэфиров (напр. для изготовления элементов салона автомобиля) |
| plast. | polyester plastics | полиэфирные пластики |
| mil., tech. | polyester plastics | полиэфирные пластмассы |
| polym. | polyester polyol composition | композиция на основе cложных полиэфирполиолов (VladStrannik) |
| chem. | polyester-polyols | cложные полиэфирполиолы (Wolfskin14) |
| polym. | polyester precursors | предшественник на основе сложных полиэфиров (VladStrannik) |
| auto. | polyester putty | полиэфирная шпатлёвка (unrecyclable) |
| nautic. | polyester reinforced hose | шланг, армированный полиэфирной смолой |
| el. | polyester resin | полиэфирная смола |
| polym. | polyester resin | смола на основе сложных полиэфиров (VladStrannik) |
| automat. | polyester resin | полиэфирная смола (напр., для корпусных деталей станков) |
| polym. | polyester resin | сложная полиэфирная смола (igisheva) |
| IT | polyester resin | эфирная смола |
| el.chem. | polyester resin | непредельная полиэфирная смола |
| chem. | polyester resin | полиэфирная смола (напр. для корпусных деталей гаражных стендов и станков) |
| construct. | polyester resin adhesive | клей на основе полиэфирных смол |
| plast. | polyester resin composition | композиция на основе полиэфирной смолы (igisheva) |
| electr.eng. | polyester resin enamel | эмаль на основе полиэфирных смол (Alex_Odeychuk) |
| oil | polyester resins | полиэфирные смолы |
| polygr. | polyester roller | красочный валик из полиэфирной пластмассы |
| polygr. | polyester roller | валик из полиэфирной пластмассы |
| textile | polyester sling | строп из полиэфирной ленты (tarantula) |
| tech. | polyester staple | полиэфирное штапельное волокно |
| tech. | polyester strap | полиэфирная лента |
| polygr. | polyester strip | полиэстеровая лента (Andy) |
| antenn. | polyester-styrene foam | пенополистирол |
| Makarov. | polyester-sulfones | полиэфирсульфоны |
| Makarov. | polyester-sulfones | полиэфирсульфон |
| construct. | polyester taping | обмотка полиэфирной лентой |
| polym. | polyester terephthalate container | контейнер на основе сложного полиэфира (VladStrannik) |
| tech. | polyester thread | полиэфирная нить |
| math. | polyester tissue | полиэфирная ткань (elena.kazan) |
| polygr. | polyester tracing film | полиэстеровая калька (Tverskaya) |
| idiom. | polyester uniform | полиэстеровая форма (Karabas) |
| tech. | polyester urethane rubber | полиэфируретановый каучук |
| nat.res. | polyester waste | полиэфирные отходы |
| polym. | polyester with ester bond | сложноэфирная связь сложного полиэфира (VladStrannik) |
| paint.varn. | powder epoxy-polyester paint | эпоксидно-полиэфирная порошковая краска (Сабу) |
| abbr. | recycled polyester | переработанный полиэстер (PL GRS Yuriy83) |
| polym. | reinforced polyester | армированный полиэфир |
| nautic. | reinforced polyester resin | армированная полиэфирная смола |
| forestr. | rosin polyester | сложный полиэфир канифоли |
| polym. | saturated polyester | насыщенный полиэфир |
| gen. | siliconised polyester release liner | силиконовая полиэфирная плёнка (massimo67) |
| gen. | siliconized polyester release liner | силиконовая полиэфирная плёнка (massimo67) |
| el. | solventless polyester varnish | полиэфирный лак без растворителя |
| tech. | solventless polyester varnish | нерастворимый полиэфирный лак |
| gen. | spun polyester | полиэфирная пряжа (Spun Poly or otherwise known as Spun Polyester is made by spinning 100% polyester fibers into yarns Lena Nolte) |
| polym. | styrenated polyester | полиэфир, модифицированный полистиролом |
| polym. | terephthalate polyester | политерефталат (igisheva) |
| polym. | terephthalate polyester | полиэфир терефталевой кислоты (igisheva) |
| Makarov. | Terylene polyester fibres | полиэфирные волокна Терилен |
| Makarov. | tetracyanoquinodimethane polyester | тетрацианхинодиметановый сложный полиэфир |
| polym. | TEXTILE GRADE PET POLYESTER CHIP | ПЭТФ ГРАНУЛЯТ ТЕКСТИЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ (Happy_life) |
| plast. | thermosetting polyester casting resin | термореактивная полиэфирная литьевая смола |
| Makarov. | thermotropic polyesters | термотропные сложные полиэфиры |
| polym. | unsaturated polyester | полималеинат |
| polym. | unsaturated polyester | ненасыщенный полиэфирный (igisheva) |
| polym. | unsaturated polyester | ненасыщенный полиэфир (Сложный
полиэфир, характеризующийся наличием в полимерной
цепи двойных углерод-углеродных связей, что позволяет
осуществлять последующую сшивку с ненасыщенным
мономером или преполимером с образованием поперечных
связей и формированием трёхмерной сетчатой структуры dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | unsaturated polyester | НП (Сложный
полиэфир, характеризующийся наличием в полимерной
цепи двойных углерод-углеродных связей, что позволяет
осуществлять последующую сшивку с ненасыщенным
мономером или преполимером с образованием поперечных
связей и формированием трёхмерной сетчатой структуры dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | unsaturated polyester | ненасыщенный полиэфир |
| tech. | unsaturated polyester | ненасыщенная полиэфирная смола (Alexander Oshis) |
| polym. | unsaturated polyester resin | смола ненасыщенного полиэфира (Denis Lebedev) |
| polym. | unsaturated polyester resin | ненасыщенная полиэфирная смола (igisheva) |
| Makarov. | unsaturated polyester resin | ненасыщенная сложноэфирная смола |
| plast. | unsaturated polyester resin composition | композиция на основе ненасыщенной полиэфирной смолы (igisheva) |
| plast. | unsaturated polyesters | непредельные полиэфиры |
| plast. | unsaturated polyesters | ненасыщенные полиэфиры |
| polym. | water-extended polyester | полиэфир, вспениваемый водой |
| polym. | water-extended polyester | полиэфир, наполненный водой |
| polym. | water-extended polyester | эмульсия воды в полиэфире |
| polym. | water-extended polyester | наполненный водой отверждающийся полиэфир |
| polym. | water-soluble polyester | водорастворимый полиэфир |