| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| inf. | a roly-poly doll | ванька-встанька (кукла в виде округлой фигурки, которая из-за находящейся в её нижней части тяжести принимает только вертикальное положение a toy weighted at the bottom so that it always comes to an upright position after being pushed over) |
| Makarov. | actual air separation through polyaniline-co-toluidine/ethylcellulose blend thin-film composite membranes | разделение воздуха при помощи тонкоплёночных композитных мембран из смеси сополимера анилин / толуидин с этилцеллюлозой |
| polym. | amorphous poly-alphaolefin | аморфный полиальфаолефин (shergilov) |
| polym. | amorphous poly-alpha-olefin | аморфный полиальфаолефин (shergilov) |
| build.mat. | Association of Expanded Poly Styrene Manufacturers | Ассоциация производителей и поставщиков пенополистирола (MichaelBurov) |
| build.mat. | Association of Expanded Poly Styrene Manufacturers | АППП (MichaelBurov) |
| Makarov. | atactic poly-olefins | атактические полиолефины |
| Makarov. | blend membranes based on sulfonated polyphenylene oxide for polymer electrochemical cells | смешанные мембраны на основе сульфированного полифениленоксида для полимерных электрохимических элементов |
| Makarov. | characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation | исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении |
| gen. | crosslinked blended polyvinyl alcohol/N-methylol nylon-6 membranes for the pervaporation separation of ethanol-water mixtures | сшитые мембраны на основе смеси поливинилового спирта и N-метилолнайлона-6 для первапорационного разделения водно-этанольных смесей |
| gen. | cross-linking of poly1-(trimethylsilyl)-1-propyne membranes using bisaryl azides | сшивание мембран поли-1-триметилсилил-1-пропина бисарилазидами |
| Makarov. | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| Makarov. | double-poly isolation | изоляция двойным слоем поликремния |
| tech. | double-poly isolation | изоляция двойным слоем поликристаллического кремния |
| transp. | double-poly isolation | изоляция двойным слоем поликристаллического кремния |
| tech. | double poly MOS | МОП-структура с двумя слоями поликремния |
| el. | double poly mos process | технология МОП ИС с двухуровневыми поликремниевыми затворами |
| tech. | double-poly MOS transistor | МОП-транзистор с двойным поликремниевым затвором |
| tech. | double-poly structure | структура с двумя слоями поликремния |
| tech. | double-poly technology | технология ИС с двумя слоями поликремния (изготовления) |
| Makarov. | dye-ligand and metal chelate poly2-hydroxyethylmethacrylate membranes for affinity separation of proteins | мембраны на основе ассоциата краситель_-лиганд и хелатного комплекса металла с поли2-гидроксиэтилметакрилатом для аффинного разделения белков |
| build.mat. | expandable poly styrene | пенополистирол (MichaelBurov) |
| build.mat. | expanded poly styrene | пенополистирол (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded poly tetrafluoro ethylene | рПТФЭ (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded poly tetrafluoro ethylene | расширенный тефлон (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded poly tetrafluoro ethylene | расширенный политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded poly tetrafluoro ethylene | вытянутый политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded poly tetrafluoro ethylene | ультратонкий политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded poly tetrafluoro ethylene | еПТФЭ (MichaelBurov) |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| polym. | Glycol-modified Poly- Cyclohexylenedimethylene Terephthalate | модифицированный гликолем полициклогександиметилентерефталат (belvaping.com Reklama) |
| O&G | HD poly ethylene | низкий полиэтилен |
| O&G | HD poly ethylene | полиэтилен высокой плотности низкого давления |
| O&G | HD poly ethylene | полиэтилен НД |
| O&G | HD poly ethylene | полиэтилен ВД |
| O&G | HD poly ethylene | ПНД (MichaelBurov) |
| O&G | HD poly ethylene | полиэтилен низкого давления |
| O&G | HD poly ethylene | высокий полиэтилен |
| O&G | high density poly ethylene | ПНД (MichaelBurov) |
| O&G | high density poly ethylene | полиэтилен низкого давления |
| O&G | high density poly ethylene | полиэтилен высокой плотности низкого давления |
| O&G | high density poly ethylene | полиэтилен НД |
| O&G | high density poly ethylene | высокий полиэтилен |
| O&G | high density poly ethylene | низкий полиэтилен |
| O&G | high density poly ethylene | полиэтилен ВД |
| Makarov. | highly selective oxygen permeation through a polyvinylidene dichloride-cobalt porphyrin membrane | высокоселективная проницаемость кислорода через мембрану на основе поливинилиденхлорида-порфирина кобальта |
| food.ind. | hydrogenated poly-1-decene | гидрогенизированный поли-1-децен |
| oil, tradem. | Imco Poly Rx | раствор синергического полимера (многофункциональный реагент и понизитель водоотдачи при температурах до 250 град. С) |
| Makarov. | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке |
| Makarov. | ionomeric membranes based on partially sulfonated polystyrene: synthesis, proton conduction and methanol permeation | иономерные мембраны на основе частично сульфонированного полистирола: синтез, протонная проводимость и метанольная проницаемость |
| Makarov. | iso-poly-anion | изополианионный |
| O&G | LD poly ethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| O&G | LD poly ethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| O&G | LD poly ethylene | полиэтилен НД |
| O&G | low density poly ethylene | полиэтилен ВД |
| O&G | low density poly ethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| O&G | low density poly ethylene | полиэтилен НД |
| O&G | low density poly ethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| Makarov. | mechanism of gas transport of NH3-plasma-treated polyphenylene oxide membrane | механизм газопроницаемости мембран из полифениленоксида, обработанных плазмой NH3 |
| mus. | MIDI poly mode | режим полифонического функционирования MIDI-канала |
| Makarov. | mono- and poly-ligated complexes | моно- и полилигандные комплексы |
| el. | n+ poly gate | затвор из поликристаллического кремния n+-типа |
| pack. | new poly & lined jute bags | новые полипропиленовые и джутовые мешки с полимерными вкладышами (Natalia_Profi) |
| biotechn. | non-reduced sodium dodecyl sulfate-poly acrylamide gel electrophoresis | натрий додецилсульфат-полиакриламид гель-электрофорез в невосстанавливающих условиях (VladStrannik) |
| O&G | partially hydrolyzed poly acrylamide | частично гидролизованный полиакриламид (MichaelBurov) |
| biol. | Poly-a | полиаделиновая кислота |
| biol. | poly-A | полиадениловая кислота |
| O&G | poly-acrylamide | полиакриламид (MichaelBurov) |
| O&G | poly-acrylamide | материал для полимерного заводнения-полиакриламид (MichaelBurov) |
| O&G | poly acrylamide | материал для полимерного заводнения-полиакриламид (MichaelBurov) |
| O&G | poly acrylamide | полиакриламид (MichaelBurov) |
| chem. | polymethacrylate Ester | эфир полиметакрилатовой кислоты (leaskmay) |
| med. | poly adenopathy syndrome | синдром полиаденопатии |
| mol.biol. | poly ADP-ribosylation | полиАДФ-рибозилирование (реакция посттрансляционной модификации белков, в результате которой остатки АДФ-рибозы, связываясь с белками-акцепторами, формируют разветвленный полимер Игорь_2006) |
| tech. | poly alkaline glycol | полиалкалингликоль |
| org.chem. | poly/alkanol/amine | полиалканоламин (igisheva) |
| chem. | poly-alkyl-bensene tar | полиалкилбензольная смола (Шакиров) |
| Makarov. | poly alkylsilanes | полиалкилсиланы |
| Makarov. | poly 3-alkylthiophene | поли-3-алкилтиофен |
| O&G | poly alpha olefin | поли-альфа-олефиновый |
| oil | poly alpha olefin | поли-альфа-олефин |
| O&G | poly alpha olefin | полиальфаолефин |
| O&G | poly alpha olefin | ПАО (MichaelBurov) |
| O&G | poly alpha olefin | полиальфаолефиновый |
| O&G | poly-alpha-olefin | поли-альфа-олефиновый |
| O&G | poly-alpha-olefin | полиальфаолефин |
| O&G | poly-alpha-olefin | ПАО (MichaelBurov) |
| O&G | poly-alpha-olefin | поли-альфа-олефин |
| O&G | poly-alpha-olefin | полиальфаолефиновый |
| O&G | poly-anionic cellulose | полианионная целлюлоза |
| O&G | poly anionic cellulose | полианионная целлюлоза |
| oil | poly aromatic hydrocarbon | полиароматические углеводороды |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | полиарилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | поли-эфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | полиэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | поли-арилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | ПЭЭК (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | поли-эфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | полиэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | поли-арилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | полиарилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | ПЭЭК (MichaelBurov) |
| genet. | poly A-tail | хвост поли-А (dimock) |
| genet. | poly A-tail | полиаденильный хвост (dimock) |
| transp. | poly-axis | многоосный |
| gen. | poly bag | полиэтиленовый пакет (Anglophile) |
| product. | poly bagging | упаковка в полиэтиленовую плёнку (Leny) |
| oil, tradem. | Poly-Ben | полимер (флокулянт и модифицирующий агент для глин) |
| Makarov. | poly 1-benzyltrimethyleneimine | поли-1-бензилтриметиленимин |
| Makarov. | poly-beta-hydroxybutyric acid | поли-бета-гидроксимасляная кислота |
| cinema | poly board | лист светоотражающего материала (Ershik) |
| textile, tradem. | poly-bolta | "поли-болта" (полиэтиленовая нить) |
| mus. | poly button | кнопка вызова полифонического режима |
| polym. | poly/butylene succinate/ | полибутиленсукцинат (igisheva) |
| polym. | poly-caprolactone | ПКЛ (MichaelBurov) |
| polym. | poly caprolactone | ПКЛ (MichaelBurov) |
| polym. | poly-caprolactone | поликапролактон (MichaelBurov) |
| polym. | poly-ε-carbobenzoxy-L-lysine | поли-ε-карбобензокси-L-лизин |
| chem. | poly-centre bond | полицентровая связь |
| el. | poly-centred arch dam | многоцентровальная арочная плотина |
| transp. | poly chain | зубчатый ремень (полиуретановый синхронный ремень) |
| chem. | poly-chloride biphenyl | ПХД (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chloride biphenyl | полихлордифенил (MichaelBurov) |
| chem. | poly chloride biphenyl | ПХД (MichaelBurov) |
| chem. | poly chloride biphenyl | ПХБ (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chloride biphenyl | полихлорбифенил (MichaelBurov) |
| chem. | poly chloride biphenyl | полихлордифенил (MichaelBurov) |
| chem. | poly chloride biphenyl | полихлорбифенил (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chloride biphenyl | ПХБ (MichaelBurov) |
| chem. | poly chlorinated biphenyl | полихлорбифенил (vinag) |
| O&G | poly chlorinated biphenyls | полихлордифенилы (MichaelBurov) |
| O&G | poly chlorinated biphenyls | ПХБ (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated biphenyls | полихлордифенилы (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated biphenyls | полихлорбифенилы (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated biphenyls | ПХБ (MichaelBurov) |
| O&G | poly chlorinated biphenyls | полихлорбифенилы (MichaelBurov) |
| O&G | poly chlorinated biphenyls | ПХД (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated biphenyls | ПХД (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated diphenyls | полихлордифенилы (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated diphenyls | ПХД (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated diphenyls | полихлорбифенилы (MichaelBurov) |
| chem. | poly-chlorinated diphenyls | ПХБ (MichaelBurov) |
| O&G | poly chlorinated diphenyls | полихлордифенилы (MichaelBurov) |
| O&G | poly chlorinated diphenyls | ПХД (MichaelBurov) |
| O&G | poly chlorinated diphenyls | ПХБ (MichaelBurov) |
| O&G | poly chlorinated diphenyls | полихлорбифенилы (MichaelBurov) |
| weap. | poly choke | переменное дульное сужение (дробовое ружьё ABelonogov) |
| weap. | poly choke | поличок (ABelonogov) |
| cem. | poly-component system | многокомпонентная система |
| chem. | poly-condensate | поликонденсат (Игорь_2006) |
| comp.graph. | poly count | количество полигонов (yyaron) |
| nano | poly-couplings | полисопряженные связи |
| nano | poly-couplings | полисопряжённые связи |
| O&G | poly-crystalline diamond | поликристаллический алмаз |
| O&G | poly crystalline diamond | поликристаллический алмаз |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | алмазный резец (MichaelBurov) |
| O&G | poly crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| Makarov. | poly 1-cyanoethyltrimethyleneimine | поли-1-цианоэтилтриметиленимин |
| O&G | poly-cyclic | полициклический (MichaelBurov) |
| O&G | poly cyclic | полициклический (MichaelBurov) |
| Makarov. | poly cyclohexyl methacrylate | полициклогексилметакрилат |
| Makarov. | poly cyclopentene | полициклопентен |
| gen. | poly-directional | полинаправленный (Yanamahan) |
| tech. | poly-disperse mixture | полидисперсная смесь (MichaelBurov) |
| tech. | poly-dispersed mixture | полидисперсная смесь (MichaelBurov) |
| chem. | poly D,L-lactide-co-glycolide | поли-D,L-лактид-когликолид (поли-(D,L-лактид-когликолид) MyMedPharm_Info) |
| polym. | poly dodecyl methacrylate | полидодецилметакрилат (leaskmay) |
| gen. | poly dose | доза полиэлектролита (translator911) |
| inf. | poly dough | шариковый пластилин (YudinMS) |
| sl., drug. | poly-drug use | полинаркомания |
| cytol. | poly-E | полихромный эритробласт (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid and photometric headlamps | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid and photometric headlamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid and photometric headlamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid and photometric headlamps | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid headlamps | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid headlamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid headlamps | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| auto. | poly-ellipsoid headlamps | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| media. | poly-ether imide | тип громкоговорителя |
| O&G | poly-ethylene | полиэтилен (MichaelBurov) |
| O&G | poly ethylene | полиэтилен (MichaelBurov) |
| biochem. | poly ethylene glycol immobilized | иммобилизованный на полиэтиленгликоле |
| Makarov. | poly ethylene terephthalate | полиэтилентерефталат |
| biochem. | poly ethyleneglycol immobilized | иммобилизованный на полиэтиленгликоле |
| nano | poly-fatty acid complex | комплекс полиэтиленимин-жирная кислота |
| dentist. | poly filament | многоволоконный (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament | полинитевой (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament | полифиламентный (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament | поливолоконный (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament thread | поливолоконная нить (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament yarn | полинить (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament yarn | многоволоконная нить (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament yarn | полифиламентная нить (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament yarn | хирургическая полифиламентная нить (MichaelBurov) |
| dentist. | poly filament yarn | поливолоконная нить (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyvinyl chloride foams | пенополивинилхлорид |
| Makarov. | polyamino acid-functionalized cellulosic membranes: metal sorption mechanisms and results | целлюлозные мембраны, функционализированные полиаминокислотами: механизм сорбции металлов и экспериментальные характеристики мембран |
| Makarov. | polyethylene-co-propylene-g-styrene/acrylonitrile | EPM-g-SAN привитой сополимер стирола, акрилонитрила и статистического сополимера этилена и пропилена |
| microel. | poly-gate device | полевой транзистор с поликремниевым затвором (key2russia) |
| microel. | poly-gate device | прибор с поликремниевым затвором (key2russia) |
| chem. | poly-glutamic acid-tyrosine | полиглутаминовая кислота-тирозин (Andy) |
| polym. | polyethylene glycol distearate | полиэтиленгликольдистеарат |
| polym. | poly glycolic acid | полигликолевая кислота (VladStrannik) |
| biol. | poly grass | дербенник иссополистный (Lythrum hyssopifolia) |
| tech. | poly growth | выращивание поликристаллического материала |
| telecom. | poly-harmonic tone | сигнал с несколькими гармониками (oleg.vigodsky) |
| gen. | poly harmony | полигармония |
| med.appl. | Poly-HEMA soft IOL | мягкая ИОЛ из Поли-ХЕМА |
| chem. | poly-hexamethylene-biguanide hydrochloride | полигексаметиленбигуанид гидрохлорид (leaskmay) |
| biochem. | poly-histidine tract | полигистидиновый тракт (VladStrannik) |
| Makarov. | poly 2-hydroxyethyl methacrylate | поли-2-гидроксиэтилметакрилат |
| Makarov. | poly-hydroxyethylmethacrylate | полигидроксиэтилметакрилат |
| microel. | poly I process | процесс поли И |
| med. | poly I:C | кополимер полиинозиновой и полицитидиловой кислот (ННатальЯ) |
| microel. | poly II process | процесс поли ИИ |
| med. | poly-infection | ассоциированная инфекция (MichaelBurov) |
| med. | poly-infection | смешанная инфекция (MichaelBurov) |
| med. | poly-infection | сочетанная инфекция (MichaelBurov) |
| med. | poly-infection | множественная инфекция (MichaelBurov) |
| med. | poly-infection | полиинфекция (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyvinyl chloride insulation | поливинилхлоридная изоляция |
| chem. | poly isodecyl methacrylate | полиизодецилметакрилат (leaskmay) |
| polym. | poly lactic-co-glycolic acid | сополимер молочной кислоты и гликолевой кислоты (VladStrannik) |
| polym. | poly-lactide and poly-lactide-co-glycolide polymer blend | полимерная смесь полилактида и сополимера лактида и гликолида (VladStrannik) |
| Makarov. | poly lactide-co-glycolide | сополимер лактида с гликолидом |
| Makarov. | poly-L-glutamate | поли-L-глутамат |
| Makarov. | poly L-glutamic acid | поли-L-глутаминовая кислота |
| gen. | poly-L-lactate | поли-L-лактат (ambassador) |
| gen. | poly-L-lactate | поли-L-молочная кислота (поли-L-лактат ambassador) |
| med. | poly-L-lactic acid | поли-L-молочная кислота (ННатальЯ) |
| pharm. | poly-L-lysine | поли-L-лизин (используется в качестве носителя для антигена при разработке вакцин Игорь_2006) |
| immunol. | poly-lysine | полилизин (VladStrannik) |
| oil, tradem. | Poly-Magic | сополимер (ингибитор неустойчивых глин) |
| avia. | poly matrix composite | пластик |
| avia. | poly matrix composite | КМ с полимерной матрицей |
| med. | poly medication | политерапия (одновременное назначение нескольких препаратов Evgenia Myo) |
| chem. | poly-membered ring | многочленное кольцо |
| cem. | poly-membered system | многокомпонентная система |
| Makarov. | polyvinyl chloride membrane cesium ion-selective electrodes based on lipophilic calix6arene tetraester derivatives | цезий-селективный электрод на основе производных тетраэфира липофильных каликс6аренов с поливинилхлоридной мембраной |
| Makarov. | polyvinyl chloride membranes | поливинилхлоридные мембраны |
| geochem. | poly-metallic deposit | полиметаллическое месторождение (Sagoto) |
| dentist. | poly methyl methacrylate | полиметилметакрилат (MichaelBurov) |
| dentist. | poly methyl methacrylate | ПММА (MichaelBurov) |
| polym. | poly-4,4' methylene diphenylene sulfonyl | поли-4,4' метилендифенилсульфон |
| polym. | poly-4,4' methylene diphenylene sulfonyl | ПМДФС |
| chem. | poly-methylenediamine | полиметилендиамин (Игорь_2006) |
| el. | poly mode | контроллер "режим многоголосия" |
| el. | poly mode | режим многоголосия (в MIDI-устройствах) |
| el. | poly mode | MIDI-контроллер №127 |
| nano | poly-modified protein | полиэтиленгликоль-модифицированный белок |
| nano | poly-modified protein | полимодифицированный белок |
| immunol. | poly morphonuclear neutrophil | полиморфно-ядерный нейтрофил (MichaelBurov) |
| immunol. | poly morphonuclear neutrophil | ПМЛ (MichaelBurov) |
| immunol. | poly morphonuclear neutrophil | ПМЯ-лейкоцит (MichaelBurov) |
| immunol. | poly morphonuclear neutrophil | ПЯЛ (MichaelBurov) |
| Makarov. | poly-m-phenylene isophthalamide fiber | арамидное волокно |
| chem. | poly-m-phenyleneisophthalamide | поли-м-фениленизофталамид (Conservator) |
| polym. | poly-n-amylacrylate | поли-м-амилакрилат |
| polym. | poly-n-amylmethacrylate | поли-н-амилметакрилат |
| nano | poly nanopackings | полицианоакрилатные НЧ |
| mil., avia. | poly-N-benzyldiphenylaminomethane | полибензилдифениламинометан |
| polym. | poly-n-butylacrylate | поли-н-бутилакрилат |
| Makarov. | poly-n-butylene oxide | поли-н-бутиленоксид |
| polym. | poly-n-butylmethacrylate | поли-н-бутилметакрилат |
| Makarov. | polydimethylsiloxane networks | полидиметилсилоксановые сетки |
| polym. | poly-n-hexylacrylate | поли-н-гексилакрилат |
| Makarov. | poly N-isopropylacrylamides | поли-N-изопропилакриламиды |
| mil., avia. | poly-3-nitratomethyl-3-methyloxetane | поли-3-нитрато-метил-3-метилоксетан |
| polym. | poly-n-propylacrylate | поли-н-пропилакрилат |
| polym. | poly-n-propylmethacrylate | поли-н-пропилметакрилат |
| O&G | poly-nuclear | полиядерный (MichaelBurov) |
| O&G | poly nuclear | полиядерный (MichaelBurov) |
| polym. | poly-N-vinylcarbazole | поли-N-винилкарбазол |
| Makarov. | poly-N-vinylpyrrole | поли-N-винилпиррол |
| Makarov. | poly-N-vinylpyrrolidone | поли-N-винилпирролидон |
| Makarov. | poly 3-octylthiophene | поли-3-октилтиофен |
| microel. | poly oxide | оксид поликристаллического кремни |
| microel. | poly oxide | оксид поликристаллического кремния |
| microel. | poly-oxide process | изоляция элементов ИС поликристаллическим кремнием и оксидом кремния |
| polym. | poly-4,4' oxydiphenylene sulfonyl | поли-4,4'оксидифенилсульфон |
| polym. | poly-4,4' oxydiphenylene sulfonyl | ПОДФС |
| Makarov. | poly oxymethylene | полиметиленоксид |
| Makarov. | poly-p-aminophenylene thiocyanate | поли-п-аминофенилентиоцианат |
| pack. | poly-paper | бумага, покрытая полимерной плёнкой (алешаBG) |
| Makarov. | poly 3-pentylthiophene | поли-3-пентилтиофен |
| chem.nomencl. | poly-peroxide | полипероксидный (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полимерный пероксид (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полипероксид (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полимерная перекись (igisheva) |
| polym. | poly-peroxide | полиперекись (igisheva) |
| chem.nomencl. | poly-peroxide | полиперекисный (igisheva) |
| med. | poly pharmacy | полифармация (MichaelBurov) |
| med. | poly-pharmacy | избыточное применение лекарств (MichaelBurov) |
| med. | poly-pharmacy | неумеренное употребление врачебных средств (MichaelBurov) |
| med. | poly pharmacy | избыточное применение лекарств (MichaelBurov) |
| med. | poly-pharmacy | одновременное назначение больному нескольких лекарственных средств (MichaelBurov) |
| med. | poly pharmacy | полипрагмазия (MichaelBurov) |
| med. | poly-pharmacy | полипрагмазия (MichaelBurov) |
| med. | poly pharmacy | одновременное назначение больному нескольких лекарственных средств (MichaelBurov) |
| med. | poly pharmacy | неумеренное употребление врачебных средств (MichaelBurov) |
| med. | poly-pharmacy | полифармация (MichaelBurov) |
| nautic. | poly phase | многофазный |
| electr.eng. | poly phase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | poly-phase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| Makarov. | poly phenylene vinylene | полифениленвинилен |
| O&G | poly-phosphate mud | полифосфатный буровой раствор (MichaelBurov) |
| O&G | poly phosphate mud | полифосфатный буровой раствор (MichaelBurov) |
| Makarov. | poly-p-hydroxystyrene | поли-п-гидроксистирол |
| ecol. | poly plastics | пластмассы из поливинилхлорида |
| genet. | polyT-polyA-method | коннекторный метод (метод соединения вектора и клонируемой последовательности ДНК, заключается в присоединении с использованием терминальной трансферазы к 3'-концам плазмиды полиаденильного хвоста, а к 3'-концам встраиваемого фрагмента политимидильного хвоста – при комплементарном взаимодействии poly(A)- и poly(T)-последовательностей происходит соединение вектора и фрагмента dimock) |
| genet. | polyT-polyA-method | метод polyT-poly (a dimock) |
| Makarov. | polyoxypropylene polyol | полиоксипропиленполиол (представитель полиэфирполиолов) |
| mil., avia. | poly-p-phenylene benzobisoxazole | поли-p-фениленбензобиоксазол |
| mil., avia. | poly-p-phenylene benzobisthiazole | поли-p-фениленбензобитиазол |
| mil., avia. | poly-p-phenylene sulphide | полир-фениленсульфид |
| mil., avia. | poly-p-phenyleneterephthamide | поли-p-фенилентерефтамид |
| el. | poly-p-phenylenevinylene | поли-p-фениленвинилен |
| med. | poly-pragmasy | избыточное применение лекарств (MichaelBurov) |
| med. | poly-pragmasy | неумеренное употребление врачебных средств (MichaelBurov) |
| med. | poly-pragmasy | одновременное назначение больному нескольких лекарственных средств (MichaelBurov) |
| med. | poly-pragmasy | полипрагмазия (MichaelBurov) |
| med. | poly-pragmasy | полифармация (MichaelBurov) |
| ling. | poly-predicative construction | полипредикативная конструкция (pushisstaya) |
| el. | poly pressure | различное давление на нажатые клавиши для разных MIDI-каналов (MIDI-сообщение) |
| polym. | poly-p-xylylene | поли-п-ксилилен |
| Makarov. | poly-p-xylylene | поли-пара-ксилилен |
| polym. | poly-p-xylylene coating | ППКП (LyuFi) |
| microel. | poly reox | реоксидирование поликристаллического кремния |
| microel. | poly ribbon | лента поликристаллического кремния |
| construct. | poly-roll | уплотнение (бетона Alex_Odeychuk) |
| nautic. | poly rope | полипропиленовый трос (Johnny Bravo) |
| Makarov. | polyallylamines | полиаллиламины |
| Makarov. | polyamide-imides | полиамидоимиды |
| Makarov. | polyarylene ether imidazoles | поли (ариленэфиримидазолы) |
| Makarov. | polyaryl-ether-ether-ketones | полиарилэфирэфиркетоны |
| Makarov. | polyarylene ether benzoxazoles | полиариленэфирбензоксазолы |
| Makarov. | polyaryl ether sulfones | полиарилэфирсульфоны |
| Makarov. | polyamide-imides | полиамидимиды |
| Makarov. | polyamide-amines | полиамидоамины |
| Makarov. | polyester anhydrides | полиэфирангидриды |
| Makarov. | polyester-amines | полиаминоэфиры |
| Makarov. | polylactic acids | полимолочные кислоты |
| Makarov. | polyvinyl ethers | поливиниловые эфиры |
| Makarov. | polymethylsiloxanes | полиметилсилоксаны |
| Makarov. | polyimide-carbonates | полиимидкарбонаты |
| Makarov. | polyester-amides | полиамидоэфиры |
| Makarov. | polyalkyl cyanoacrylates | полиалкилцианоакрилаты |
| textile, tradem. | poly-scour | "поли-скаур" (смесь органического сульфоната с буферными щёлочами, применяющаяся в качестве обесклеивающего средства) |
| winemak. | poly seal cap | колпачок с пластмассовым покрытием |
| tech. | poly self-aligned MOS | МОП-структура с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| cosmet. | poly-sensorial texture | полисенсорная текстура (ННатальЯ) |
| microel. | poly-si process | технология МОП ИС с поликремниевыми затворами |
| tech. | poly silicon layer | слой поликристаллического кремния |
| tech. | poly silicon layer | слой поликремния |
| microel. | poly silicon ribbon | лента поликристаллического кремния |
| Makarov. | poly spiropyran-L-glutamate | полиспиропиран-L-глутамат |
| microel. | poly-squared MOS process | технология МОП ИС с двумя слоями поликристаллического |
| oil | poly stabilizer | установка для стабилизации полимер-бензина |
| Makarov. | polystyrene-arm-styrene-arm-2-vinylpyridine star copolymers | полистирол-стирол-2-винилпиридин звёздчатые сополимеры |
| Makarov. | poly styrene sulfonate | полистиролсульфонат |
| genet. | polyA-tail | хвост поли- (некодируемая поли(А)-последовательность эукариотических мРНК длиной 10-200 нуклеотидов, присоединяемая в процессе полиаденилирования ; предполагается, что П. х. (наряду с расположенным с 5'-конца кэпом) обеспечивает более высокую стабильность мРНК и её защиту от действия экзонуклеаз; А dimock) |
| genet. | polyA-tail | полиаденильный хвост (dimock) |
| biotechn. | poly-A tailing | полиаденилирование |
| OHS | poly tank | пластиковый контейнер (Leonid Dzhepko) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | гортекс (MichaelBurov) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | фторополимер (MichaelBurov) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | тефлон (MichaelBurov) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | фторопласт-4 (MichaelBurov) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | фторопласт (MichaelBurov) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | флюорокарбон (MichaelBurov) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| chem. | poly tetrafluoro ethylene | ПТФЭ (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoro-ethylene | тефлон (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoroethylene | политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoro-ethylene | политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoro-ethylene | фторопласт (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoroethylene | фторопласт (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoroethylene | тефлон (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoroethylene | ПТФЭ (MichaelBurov) |
| polym. | poly-tetra-fluoro-ethylene | ПТФЭ (MichaelBurov) |
| ling. | poly-textual | политекстуальный (balloonycs0boy) |
| Makarov. | poly thiocarbonates | политиокарбонаты |
| tradem., Makarov. | poly-tite fitting | соединение с врезным кольцом и накидной гайкой |
| genet. | poly T-poly A-method | коннекторный метод (dimock) |
| genet. | poly T-poly A-method | метод poly T-poly A (dimock) |
| chem. | poly trimethylene terephthalate | политриметилентерефталат (PTT lextralab) |
| med. | poly-ubiquitinated | полиубиквитиновый (inspirado) |
| O&G | poly-urethane | полиуретан (MichaelBurov) |
| O&G | poly urethane | полиуретан (MichaelBurov) |
| dentist. | poly urethane cement | полиуретановый цемент (MichaelBurov) |
| O&G | poly-urethane foam | пенополиуретан (MichaelBurov) |
| O&G | poly urethane foam | пенополиуретан (MichaelBurov) |
| microel. | poly use chip | БМК |
| auto. | poly-V belt | поликлиновой ремень |
| tech. | poly-v-grooved pulley | шкив с желобами V-образного сечения (Armageddon07) |
| chem.comp. | poly vinyl acetate side chain | боковая цепь поливинилацетата (VladStrannik) |
| Makarov. | poly vinyl alcohol membranes | поливинилспиртовые мембраны |
| O&G | poly vinyl chloride | ПВХ (MichaelBurov) |
| O&G | poly vinyl chloride | поливинилхлорид |
| polym. | poly-vinyl siloxane | поливинилсилоксан (igisheva) |
| polym. | poly-vinyl siloxane | винилполисилоксан (igisheva) |
| polym. | poly vinylammmonium chloride | поливиниламмонийхлорид (leaskmay) |
| polym. | poly-2-vinylpyridine | поли-2-винилпиридин |
| polym. | poly-р-xylylene | поли-п-ксилилен |
| polym. | poly-y-benzyl-L-glutamate | поли-у-бензил-L-глутамат |
| Makarov. | prediction and characterization of the charge/size exclusion properties of over-oxidized polypyrrole films | предсказание и получение характеристик эксклюзионных свойств заряд-размер для "переокислённых" плёнок полипиррола |
| Makarov. | preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| Makarov. | preparation, optimization, and voltammetric characteristics of polyo-phenylenediamine film as a dopamine-selective polymeric membrane | получение, оптимизация и вольтамперометрические характеристики поли-о-фенилендиаминовой плёнки в качестве селективной к допамину полимерной мембраны |
| Makarov. | proton transport in membranes prepared from sulfonated polystyrene-polyvinylidene fluoride blends | протонный транспорт в мембранах, полученных из сульфированных смесей типа полистирол-поливинилиденфторид |
| O&G | resilient poly-urethane foam | эластичный пенополиуретан (MichaelBurov) |
| O&G | resilient poly urethane foam | эластичный пенополиуретан (MichaelBurov) |
| Makarov. | response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
| gen. | roly-poly child | бутуз (Anglophile) |
| cook. | roly-poly pudding | рулет с джемом и изюмом |
| gen. | roly-poly pudding | фруктовый рулет |
| gen. | roly-poly pudding | пудинг с вареньем |
| gen. | roly-poly toy | неваляшка (linton) |
| inf. | roly-poly woman | толстушка (VLZ_58) |
| microel. | scaled poly 5 process | технология масштабированных ионно-легированных n-моп ИС |
| gen. | selective affinity of L-histidine immobilized onto polyethylene-vinyl alcohol hollow-fiber membranes for various oligoglucuronans: influence of the degree of polymerization and the degree of substitution by acetate | селективное сродство L-гистидина, иммобилизованного в мембрану на основе полых волокон сополимера этилена с виниловым спиртом, по отношению к различным олигоглюкуронанам: влияние степени полимеризации и степени замещения ацильными остатками |
| Makarov. | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes | селективный транспорт D,L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты |
| gen. | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes | селективный транспорт D, L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты |
| el. | self-aligned, poly-interconnected n-channel process | метод изготовления полупроводниковых ЗУ фирмы Mostek, США |
| tech. | shrinking poly bag | термоусадочная плёнка (Deangirl24) |
| O&G | silicon carbide poly pig | разделитель из полиуретана с карбидом кремния (MichaelBurov) |
| microel. | single-poly gate | затвор из монокристаллического и поликристаллического кремния |
| microel. | single-poly gate MOS | МОП-структура с затворами из поликристаллического кремния |
| microel. | single poly process | технология МОП ИС с одним поликремниевым затвором |
| gen. | solid-state photocrosslinking of polyalkylphenoxyphenoxyphosphazene films | фотосшивка в твёрдом состоянии полиалкилфеноксифосфазеновых плёнок |
| Makarov. | solute rejection by polyethylene-co-vinyl alcohol membrane prepared by thermally induced phase separation | задержание растворённого вещества мембраной из сополимера этилена и винилового спирта, полученной термически индуцированной фазовой сепарацией |
| Makarov. | sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation | сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию |
| Makarov. | specialty polymeric membranes: separation of benzene/cyclohexane mixtures through polyvinyl chloride-graft-polybutyl methacrylate | специальные полимерные мембраны: разделение смесей бензол / циклогексан через привитые сополимеры бутилметакрилата и поливинилхлорида |
| gen. | synthesis and characterization of poly1-trimethylsilyl-1-propyne-co-1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne copolymers | синтез и характеристика сополимера 1-триметилсилил-1-пропина с 1-(1-trimethylsilyl-1-propyne)-co-(1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne) 4-азидобутилдиметилсилил-1-пропином |
| gen. | the boy punished the roly-poly pudding | мальчик набросился на пудинг с вареньем |
| Makarov. | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto poly membranes, and their use as gas sensitive resistors | синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам |
| Makarov. | transport and thermal properties of polyether imide/acetylene-terminated monomer blends | транспортные и термические свойства смесей типа полиэфиримид-мономер с концевой ацетиленовой группой |
| tech. | triple-poly MOS | МОП-структура с тремя слоями поликремния |
| microel. | triple-poly structure | структура ИС с тремя уровнями поликристаллического кремния |
| microel. | triply-poly process | технология МОП ИС с тремя слоями поликристаллического кремния |
| Makarov. | upregulation of duodenal calcium absorption by poly-unsaturated fatty acids: Events at the basolateral membrane | повышающая регуляция всасывания кальция в двенадцатиперстной кишке полиненасыщенными жирными кислотами: процессы на базолатеральной мембране |
| nucl.pow. | vibropacked poly-disperse fuel | виброупакованное полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibro-packed poly-disperse fuel | виброуплотнённое полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibro-packed poly-disperse fuel | виброупакованное полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropacked poly-disperse fuel | виброуплотнённое полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | waste poly tanks | пластиковая ёмкость отработанной жидкости (Burkitov Azamat) |
| Makarov. | XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes | исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей |