| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control | деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| gen. | air pollution monitoring | контроль загрязнения воздуха (Alexander Demidov) |
| Makarov. | air pollution monitoring | контроль загрязнений атмосферы |
| ecol. | air pollution monitoring | мониторинг загрязнения воздуха |
| Makarov. | air pollution monitoring | контроль загрязнения атмосферы |
| mil., WMD | air pollution monitoring | контроль за загрязнением воздуха |
| gen. | air pollution monitoring | контроль загазованности (Alexander Demidov) |
| ecol. | assessment and monitoring of air pollution effects on forest | оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса |
| nat.res. | automated monitoring of pollution | автоматический контроль вредных веществ |
| tech. | background air pollution monitoring network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| meteorol. | Background air Pollution Monitoring Network | наблюдательская сеть фоновой загрязнённости атмосферы |
| UN, clim. | Background Air Pollution Monitoring Network | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| Makarov. | Background Air Pollution Monitoring Network | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы (BAPMN) |
| O&G, sahk.r. | background air pollution monitoring network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения |
| ecol. | background air pollution monitoring network | сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| astronaut. | Background Air Pollution Monitoring Network BAPMoN | Сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха БАПМоН |
| nat.res. | background air pollution monitoring network, BAPMoN | сеть наблюдения за загрязнением воздуха |
| ecol. | Background Atmospheric Pollution Monitoring Network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| UN | Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы |
| ecol. | Baseline Studies and Monitoring of Oil and Petroleum Hydrocarbons Pollution | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами |
| ecol. | Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons Pollution | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами |
| ecol. | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Program | Скоординированная программа контроля и изучения загрязнения Средиземного моря |
| UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря |
| environ. | Department of Environmental Pollution Monitoring, Polar and Marine Works | УМЗА (Управление мониторинга загрязнения окружающей среды, полярных и морских работ meteorf.ru agrabo) |
| Makarov. | electroanalytical techniques in monitoring metal ions pollution in water | электроаналитические методы для мониторинга загрязнения воды ионами металлов |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" |
| Makarov. | Lake Ontario sediments in monitoring pollution | донные отложения озера Онтарио и мониторинг загрязнения |
| ecol. | Marine Pollution Monitoring Pilot Project | Экспериментальный проект по мониторингу загрязнения моря нефтью (Межправительственная океанографическая комиссия и Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Marine Pollution Monitoring Project | система мониторинга загрязнения моря (нефтью) |
| ecol. | marine pollution monitoring system | система мониторинга загрязнения моря |
| nat.res. | mediterranean pollution monitoring | наблюдение и контроль за загрязнением Средиземного моря |
| ecol. | Mediterranean Pollution Monitoring and | Программа мониторинга и исследования загрязнений Средиземного моря |
| tech. | monitoring of air pollution by satellites | контролирование загрязнения атмосферы с помощью спутников |
| nat.res. | monitoring of background pollution | наблюдение за фоновым загрязнением |
| nat.res. | monitoring of marine pollution | наблюдение и контроль за загрязнением морей |
| Makarov. | monitoring of pollution | мониторинг загрязнения (окружающей среды) |
| Makarov. | oil pollution monitoring | мониторинг загрязнения нефтью |
| environ. | pollution monitoring | мониторинг загрязнения (The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil; Количественное или качественное измерение присутствия, воздействия или уровня загрязняющего вещества в воздухе, воде или почве) |
| water.suppl. | pollution monitoring | наблюдение за концентрацией загрязняющей нагрузки (напр., в воде водного объекта) |
| ecol. | pollution monitoring | мониторинг загрязнения |
| mil., WMD | pollution monitoring of open water reservoirs | контроль за соблюдением отсутствия заражённости воды открытых водоёмов |
| metrol. | pollution-monitoring instrument | прибор, контролирующий загрязнение окружающей среды |
| ecol. | program for monitoring pollution of the ocean originating on land | программа мониторинга загрязнения океана продуктами наземного происхождения |
| ecol. | program for monitoring pollution of the ocean originating on land | программа контроля загрязняющих веществ в океане, поступающих с суши |
| water.suppl. | Programme of Monitoring Pollution of the Ocean Originating on Land | Программа контроля загрязняющих веществ в океане, попадающих с суши |
| ecol. | soil pollution monitoring | мониторинг загрязнения почвы |
| tech. | water pollution monitoring | контроль загрязнения воды |
| tech. | water pollution monitoring | наблюдения над загрязнением воды |
| construct. | water pollution monitoring | контроль за загрязнением воды |
| ecol. | water pollution monitoring | мониторинг загрязнения воды |
| ecol. | water pollution monitoring | непрерывный контроль загрязнения воды |
| Makarov. | water pollution monitoring | мониторинг загрязнённости воды |