| Subject | English | Russian |
| ecol. | agricultural source of soil pollution | сельскохозяйственный источник загрязнения почвы |
| Makarov. | air pollution source | источник загрязнения воздуха |
| O&G, tengiz. | air pollution source | ИЗА (Aiduza) |
| Makarov. | air pollution source | источник загрязнения атмосферы |
| ecol. | anthropogenic air pollution source | источник антропогенного загрязнения атмосферы |
| ecol. | atmosphere pollution source | источник атмосферного загрязнения (ssn) |
| ecol. | atmospheric pollution source | источник атмосферного загрязнения (ssn) |
| environ. | continuous source of air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
| nat.res. | controllable source of pollution | контролируемый источник загрязнения |
| ecol. | downwind source of pollution | подветренный источник загрязнения |
| ecol. | economical source of soil pollution | хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы |
| O&G, sakh. | fixed source of environmental pollution | стационарный источник загрязнения |
| tech. | indirect pollution source | косвенный источник загрязнения |
| ecol. | industrial air pollution source | промышленный источник загрязнения атмосферы |
| ecol. | industrial pollution source | промышленный источник загрязнения |
| environ. | industrial source of air pollution | промышленный источник загрязнения атмосферы |
| ecol. | industrial source of soil pollution | промышленный источник загрязнения почвы |
| energ.ind. | land-based pollution source | наземный источник загрязнения окружающей среды |
| nat.res. | land-based source of marine pollution | загрязнение моря от источника на материке |
| ecol. | land-based source of pollution | источник загрязнения моря с суши |
| ecol. | land-source pollution | загрязнение с суши |
| ecol. | land-source pollution | загрязнение от береговых источников |
| tech. | line pollution source | линейный источник загрязнения |
| ecol. | line source of air pollution | линейный источник загрязнения атмосферы (улица, ряд дымовых труб, взлётно-посадочная полоса) |
| ecol. | main source of pollution | основной источник загрязнения (Soulbringer) |
| OHS | man made source of air pollution | источник антропогенного загрязнения атмосферы (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | man-made air pollution source | источник антропогенного загрязнения атмосферы |
| med. | marine pollution source | морской источник загрязнения |
| tech. | maritime pollution source | морской источник загрязнения |
| tech. | mobile pollution source | подвижный источник загрязнения (напр., автотранспорт) |
| tech. | mobile pollution source | передвижной источник загрязнения (напр., автотранспорт) |
| transp. | mobile pollution source | подвижный источник загрязнения |
| ecol. | mobile pollution source | передвижной источник загрязнения |
| ecol. | multiple source pollution | загрязнение от многих источников |
| ecol. | natural air pollution source | источник естественного загрязнения атмосферы |
| environ. | natural source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
| mil. | Navy air pollution source information system | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды |
| ecol. | non-point source of pollution | неточечный источник загрязнения |
| water.suppl. | nonpoint source of pollution | поверхностный источник загрязнения (напр., городская территория или сельскохозяйственное угодье, с которых стекают ливневые воды) |
| ecol. | nonpoint source of pollution | рассредоточенный источник загрязнения (напр., городские территории или сельскохозяйственные угодья, с которых стекают ливневые воды) |
| energ.ind. | nonpoint source pollution | рассредоточенные выбросы |
| nat.res. | non-point source pollution | диффузные источники загрязнения |
| ecol. | nonpoint source pollution | рассредоточенное загрязнение (вод) |
| nat.res. | non-point source pollution | рассеянные источники загрязнения |
| ecol. | nonpoint source pollution | неточечный источник загрязнения |
| water.suppl. | nonpoint source pollution control | меры предупреждения загрязнения водного объекта поверхностным стоком |
| environ. | non-point-source pollution | неточечный источник загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды широко рассеянными источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды разбросанными по большой площади источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязнения (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources) |
| environ. | non-stationary source of pollution | нестационарный источник загрязнения |
| transp. | one source of air pollution | один из источников загрязнения воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | photochemical pollution source | фотохимический источник загрязнения |
| ecol. | plane source of air pollution | поверхностный источник загрязнения атмосферы |
| water.res. | point source pollution | загрязнение из точечного источника |
| water.suppl. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод |
| ecol. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения вод сосредоточенными сбросами |
| nat.res. | point-source pollution | местный источник загрязнения |
| nano | pollution energy source | источник энергии с загрязнением (окружающей среды) |
| energ.ind. | pollution energy source | источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды |
| tech. | pollution energy source | источник энергии с загрязнением окружающей среды |
| ecol. | pollution energy source | источник энергии, загрязняющей окружающую среду |
| O&G, sakh. | pollution source | источник загрязняющих веществ (ИЗВ) |
| nucl.phys., ecol. | pollution source | источник выброса |
| med. | pollution source | загрязняющий объект |
| med. | pollution source | источник загрязнения |
| med. | pollution source capacity | мощность источника загрязнения |
| energ.ind. | pollution source identification | выявление источников загрязнения |
| energ.ind. | pollution source identification | идентификация источников загрязнения (напр., по степени воздействия на окружающую среду) |
| energ.ind. | pollution source identification | определение источников загрязнения |
| ecol. | pollution source identification | выявление источника загрязнения |
| gen. | pollution source permit | разрешение на загрязнение окружающей среды (см. Правила  pavlodar.com Aiduza) |
| med. | pollution source strength | интенсивность источника загрязнения |
| nano | pollution-free energy source | источник энергии без загрязнения (окружающей среды) |
| energ.ind. | pollution-free energy source | экологически чистый источник энергии |
| tech. | pollution-free energy source | источник энергии без загрязнения окружающей среды |
| ecol. | potential source of pollution | потенциальный источник загрязнения |
| ecol. | soil pollution source | источник загрязнения почвы (ssn) |
| ecol. | source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
| Makarov. | source of air pollution | источник загрязнения воздуха |
| ecol. | source of continuous air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
| ecol. | source of pollution | источник загрязнения |
| environ. | source of pollution | источник загрязнения (The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise; Место, места, районы, откуда загрязняющее вещество выпускается в атмосферу, воду либо где происходит образование шума. Источник может быть точечным, напр., один крупный производитель загрязнения, или линейным, напр., шум и выхлопы автомобилей) |
| Makarov. | source of pollution | источник загрязнения (напр., окружающей среды) |
| ecol. | source of water pollution | источник загрязнения вод |
| ecol. | stationary pollution source | стационарный источник загрязнения |
| O&G, casp. | stationary source of pollution | стационарный источник загрязнения (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | transport source of soil pollution | транспортный источник загрязнения почвы |
| tech. | transportation pollution source | транспортный источник загрязнения |
| nat.res. | uncontrollable source of pollution | неконтролируемый источник (загрязнения) |
| Makarov. | upstream from the pollution source | выше по потоку от источника загрязнения |
| ecol. | upwind source of pollution | источник загрязнения в зоне восходящего ветра |
| law | vessel-source pollution | загрязнение с судов |
| tech. | vessel-source pollution | загрязнение вод судами |
| ecol. | vessel-source pollution | загрязнение судами |