| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the last general election Mr. L. Headed the poll with 4,159 votes. | на последних всеобщих выборах мистер L. Возглавил список, набрав 4159 голосов |
| dipl. | poll a majority of votes | получить большинство голосов (на выборах) |
| gen. | poll enough votes | собрать достаточное число голосов |
| gen. | poll enough votes | собрать достаточное количество голосов |
| gen. | poll vote | поимённое голосование по принципу "одна акция – один голос" ("Голосование по принципу "один участник – один голос" называется (vote/voting) by show of hands – ибо люди просто поднимают руки и эти руки (а не лично людей) счетная комиссия (scrutineers) считает. А поименное голосование по принципу "одна акция – один голос" переводится на английский как poll" // Взято отсюда: www .lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=5458&pg=-1 // См. тж. www .companylawclub.co.uk/topics/what_voting_rights_do_shares_have.shtml // см. voting by a show of hands 4uzhoj) |
| gen. | poll one's vote | проголосовать |
| law | poll vote | поимённое голосование бюллетенями (Andy) |
| Makarov. | poll one's vote | голосовать |
| gen. | poll ... votes | получить ... голосов (Anglophile) |
| gen. | poll ... votes | набрать голосов (e.g., poll 100,000 votes Anglophile) |
| polit. | pre-poll votes | Предвыборное голосование (Nu Zdravstvuy) |
| gen. | vote by poll | голосование, проводимое путём опроса (serhiyka) |
| corp.gov. | vote by poll | голосовать по принципу "одна голосующая акция – один голос" (In relation to a company, a method of voting whereby each member can vote for or against a resolution according to the number of shares which he has. Table A, article 54 states: "subject to any rights or restrictions attached to any shares ... on a poll every member shall have one vote for every share of which he is the holder." On a poll votes may be given either personally or by proxy: Table A article 59. A member may appoint more than one proxy to attend on the same occasion. 'More) |
| gen. | vote by poll | поимённое голосование бюллетенями (по принципу "одна акция один голос" serhiyka) |