| Subject | English | Russian |
| mil. | Armed Services Development Policy council | совет по разработке принципов строительства ВС (страны) |
| mil. | Bureau for Development Policy | Бюро по политике развития (BDP Vladimir71) |
| org.name. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| UN | Committee for Development Policy | Комитет по вопросам политики развития (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| UN | Committee for development policy | Комитет по политике в области развития (ECOSOC Alexander Matytsin) |
| gen. | Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade | КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi) |
| polit. | Committee for Economic Policy, Innovative Development and Enterprise | Комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству (Siringa) |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития |
| mil. | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Департамент по координации политики и устойчивому развитию |
| law | Department of City-Building Policy, Development and Reconstruction of Moscow | Департамент градостроительной политики, развития и реконструкции города Москвы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | department of development strategies and scientific and technological policy | департамент стратегий развития и научно-технической политики (VictorMashkovtsev) |
| bank. | development finance and policy | финансовые средства и политика в сфере развития |
| progr. | development policy | стратегия развития (ssn) |
| polit. | development policy | политика экономического развития (ssn) |
| sociol. | development policy | политика развития (политический курс направленный на преимущественное развитие тех или иных областей) |
| scient. | development policy | техническая политика (I. Havkin) |
| welf. | development policy | политика в области развития |
| bank. | Development Policy Lending | кредитование на цели развития (World Bank terminology  worldbank.org Sukhopleschenko) |
| IMF. | development policy loan | заем на цели развития |
| EBRD | development policy loan | программа кредитов на политику развития (Voloshka) |
| EBRD | development policy loan | кредитная политика развития (терминология Всемирного банка Voloshka) |
| UN, ecol. | Development Research and Policy Analysis Division | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| UN | Division of Policy Development and Law | Отдел разработки природоохранной политики и права |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| gen. | foreign-policy developments | внешнеполитические события (Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения |
| busin. | industrial development policy | политика индустриального развития |
| railw. | Institute for Transportation Development and Policy | Институт транспортной политики и развития (ITDP Кунделев) |
| gov. | integrated review of defence, development and foreign policy | объединённый обзор принципов деятельности в области обороны, развития и внешней политики Великобритании (AllaR) |
| org.crime. | International Centre for Migration Policy Development | Международный центр по разработке политики в области миграции |
| gen. | International Centre for Migration Policy Development | Международный центр по развитию миграционной политики (ICMPD Georgy Moiseenko) |
| org.name. | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| gen. | national research and development policy | государственная научно-техническая политика (Alexander Demidov) |
| railw. | National Transport Development Policy Committee | Комитет по стратегии развития национального транспорта (Индия Кунделев) |
| dipl. | Office for Development Research and Policy Analysis | Отдел по анализу исследований и политики в области развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| transp. | Office of Policy Development | Управление разработки политики (Georgy Moiseenko) |
| construct. | planning and development management policy | политика планирования и управления застройкой (Moonranger) |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | Анализ, обзор и разработка политики |
| org.name. | Policy and Programme Development Support Division | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| polit. | policy coherence for development | согласованность политики в целях развития (это именно не стратегия в какой-то одной сфере, а принцип принятия решений во всех сферах vadzivil) |
| gen. | policy coherence for development | последовательная стратегия развития (Кунделев) |
| UN | policy development | разработка политики (Разработка и оценка политики (Доклад Верховного комиссара) grafleonov) |
| publ.law. | policy development | развитие нормативно-правовой базы (lawput) |
| law | policy development | разработка концепции (выработка стратегии/курса Andy) |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| energ.ind. | Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети" Don Sebastian) |
| construct. | policy of technical development | техническая политика |
| scient. | policy sciences of development | концепция науки о развитии (Nadir48/57) |
| astronaut. | Rural Development Sector Policy Paper | Документ о секторальной политике развития сельских районов (World Bank) |
| mil. | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development | подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| int.rel. | sustainable development policy | политика устойчивого развития (sankozh) |
| int.rel. | sustainable development policy | политика достижения устойчивого развития (sankozh) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| gen. | Technical Development Policy Department | Департамент технической политики и развития (ДТПиР ibaykov) |
| gen. | Technical Development Policy Department | ДТПиР (ibaykov) |
| org.name. | Trade Policy and Development Group | Группа торговой политики и развития торговли |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |