| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he clinched the first pole position of his Formula One career | в упорной борьбе он выиграл право стартовать с поул-позиции, впервые за свою карьеру в "Формуле1" |
| idiom. | in pole position | в выгодном положении (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте  yandex.ru dimock) |
| sport. | pole position | внутренняя сторона круга |
| sport. | pole position | поул-позишн (Наиболее выгодная позиция на старте этапа Формулы 1. VLZ_58) |
| sport. | pole position | первая позиция на стартовом поле |
| sport. | pole position | поул-позиция (Формула-1 Tholomeo) |
| sport. | pole position | внутренняя сторона скакового круга (более короткая) |
| gen. | pole position | выгодное, выигрышное положение |
| O&G | 1-pole 9-position selector switch block | 1-полюсной 9-позиционный селекторный переключатель |
| navig. | variation of position of pole | перемещение полюса |