| Subject | English | Russian |
| opt. | circularly polarizing filter | поляризационный светофильтр с круговой поляризацией (buraks) |
| med.appl. | cross polarizing lenses | линзы скрещенной поляризации |
| avia. | elliptical polarize | с эллиптической поляризацией |
| Makarov. | examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscope | изучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом |
| phys. | Füssner polarizing prism | поляризатор Фюсснера |
| polit. | highly polarizing issues | весьма политизированные вопросы (A.Rezvov) |
| electric. | instant of injection of polarizing current | момент введения поляризационного тока |
| electric. | instant of interception of polarizing current | момент отключения поляризационного тока |
| geophys. | membrane polarizing medium | среда, создающая мембранную поляризацию |
| med.appl. | non-polarizing electrode | неполяризуемый электрод |
| el.chem. | non-polarizing electrode | неполяризующийся электрод |
| mech. | optical polarizing method | поляризационно-оптический метод |
| tech. | polarize a nucleus | поляризовать ядро |
| Makarov. | polarize a society | разделить общество на два противоположных лагеря |
| gen. | polarize into | резко разделиться (во мнении) |
| dipl. | polarize into right and left extremes | разбиться на правых и левых экстремистов |
| Makarov. | polarize radiation | поляризовать излучение |
| Makarov. | polarize the situation | поляризовать ситуацию |
| energ.ind. | polarizing agent | поляризующий агент (способный при высоких температурах выделять газообразные вещества с зарядами в ионной форме, вводится в тракт котла перед экономайзером) |
| geophys. | polarizing agent | поляризующее вещество |
| phys. | polarizing angle | угол полной поляризации |
| oil | polarizing angle | угол наклона плоскости поляризации |
| electric. | polarizing angle | главный угол падения |
| Makarov. | polarizing angle | угол полной поляризации |
| oil | polarizing angle | угол поляризации |
| Makarov. | polarizing angle | угол Брюстера |
| antenn. | polarizing apparatus | поляризатор |
| geol. | polarizing apparatus | поляризационный прибор |
| el. | polarizing beam beamsplitter | поляризационный светоделительный элемент |
| el. | polarizing beam beamsplitter | поляризационный расщепитель пучка |
| el. | polarizing beam splitter | поляризационный расщепитель пучка |
| el. | polarizing beam splitter | поляризационный светоделительный элемент |
| mil., avia. | polarizing beam splitter | поляризационный расщепитель луча |
| mineral. | polarizing calcite prisms | поляризующие кальцитовые призмы |
| telecom. | polarizing circuit | поляризующее устройство |
| antenn. | polarizing circuit | поляризующая схема |
| telecom. | polarizing coating | поляризационное покрытие |
| nano | polarizing coating | поляризующее покрытие |
| acoust. | polarizing coil | катушка подмагничения |
| tech. | polarizing coil | поляризующая катушка |
| telecom. | polarizing coil | катушка поляризации |
| tech. | polarizing coil | катушка подмагничивания |
| Makarov. | polarizing compartment | поляриметрическая комната (сахарного завода) |
| automat. | polarizing component | поляризирующий компонент |
| quant.el. | polarizing crystal | поляризующий кристалл |
| geophys. | polarizing current | поляризующий ток |
| chem. | polarizing current | ток поляризации |
| tech. | polarizing current | ток возбуждения |
| electric. | polarizing current flow | поляризующий ток |
| math. | polarizing curve | поляризующая кривая |
| microel. | polarizing device | поляризующий элемент |
| quant.el. | polarizing efficiency | эффективность поляризации |
| nat.res. | polarizing electrode | поляризационный электрод |
| metrol. | polarizing electrode | потенциальный электрод |
| oil | polarizing electrode | поляризующийся электрод |
| geophys. | polarizing electrode | поляризующееся рудное тело |
| quant.el. | polarizing element | поляризующий элемент |
| geophys. | polarizing eyepiece | поляризирующий окуляр |
| astr. | polarizing eyepiece | поляризационный окуляр |
| tech. | polarizing fiber | поляризующее волокно |
| geophys. | polarizing field | поляризующее поле |
| gen. | polarizing figure | неоднозначная личность (Ремедиос_П) |
| gen. | polarizing figure | неоднозначная фигура (Ремедиос_П) |
| nano | polarizing film | поляризующая плёнка |
| tech. | polarizing film | поляризационная плёнка |
| quant.el. | polarizing filter | поляризующий фильтр |
| tech. | polarizing filter | поляроид |
| med. | polarizing filter | поляризационный светофильтр |
| automat. | polarizing filter | поляризующий светофильтр |
| phys. | polarizing filter | поляроидный светофильтр |
| media. | polarizing filter | поляризационный фильтр (фильтр, монтируемый на объективе для ограничения световых волн, поступающих под углом, с целью защиты от бликов и отражений) |
| gen. | polarizing filter | поляризационный фильтр (Alexander Demidov) |
| acoust. | polarizing flux | поляризующий поток |
| tech. | polarizing glass | поляризующее стекло |
| Makarov. | polarizing groove | поляризующий паз (электрического соединителя) |
| el. | polarizing groove | паз с принятой полярностью |
| electr.eng. | polarizing groove | паз электрического соединителя с принятой полярностью |
| tech. | polarizing holography | голография в поляризованном свете |
| tech. | polarizing holography | поляризационная голография |
| quant.el. | polarizing holography | голографирование в поляризованном свете |
| Makarov. | polarizing image visualization | поляризационная визуализация изображений |
| telecom. | polarizing keying | полярная манипуляция |
| automat. | polarizing lens | поляризующая линза (напр., в лазерном интерферометре) |
| gen. | polarizing lens | поляризирующая линза |
| polygr. | polarizing light | поляризованный свет |
| quant.el. | polarizing means | поляризующее устройство |
| med. | polarizing microscope | поляризационный микроскоп |
| tech. | polarizing mirror | поляризующее зеркало |
| med. | polarizing mixture | поляризационная смесь (Jasmine_Hopeford) |
| telecom. | polarizing modulation | поляризационная модуляция |
| phys. | polarizing neutron guide | поляризующий нейтроновод (I. Havkin) |
| Gruzovik, microsc. | polarizing Nicol | поляризующий николь |
| gen. | polarizing Nicol | поляризующий николь |
| geol. | polarizing nicol | поляризирующий николь |
| tech. | polarizing optical pyrometer | поляризационный оптический пирометр |
| tech. | polarizing optics | поляризующая оптика |
| nano | polarizing optics | поляризационная оптика |
| Makarov. | polarizing optics | поляризующая оптическая система |
| tech. | polarizing photometer | поляризационный фотометр |
| el. | polarizing potential | поляризующее напряжение (конденсаторного микрофона) |
| el.chem. | polarizing power | сила поляризующего поля |
| el.chem. | polarizing power | поляризующая сила |
| chem. | polarizing prism | поляризатор |
| chem. | polarizing prism | поляризующая призма |
| tech. | polarizing prism | поляризационная призма |
| el.chem. | polarizing pulse | поляризующий импульс |
| tech. | polarizing pyrometer | поляризационный пирометр |
| polit. | polarizing rhetoric | риторика, вызывающая поляризацию общества (CNN Alex_Odeychuk) |
| robot. | polarizing screen | поляроид |
| polygr. | polarizing screen | поляризационный светофильтр |
| telecom. | polarizing selection | поляризационная селекция |
| automat. | polarizing slot | ориентирующий паз (напр., печатной платы) |
| el. | polarizing slot | ориентирующий паз (напр. печатной платы) |
| el. | polarizing slot | поляризующий паз (напр. электрического соединителя) |
| telecom. | polarizing slot | ориентирующий паз |
| tech. | polarizing slot | ориентирующий паз (печатной платы) |
| med. | polarizing solution | поляризующий раствор (Liza G.) |
| med. | polarizing solution | поляризующая смесь (Maxxicum) |
| tech. | polarizing spectacles | поляроидные очки |
| geophys. | polarizing spectacles | поляризующие очки |
| quant.el. | polarizing spectacles | поляризационные очки |
| tech. | polarizing spectrophotometer | поляризационный спектрофотометр |
| tech. | polarizing spectrophotometer | поляризационный спектрометр |
| tech. | polarizing stereoscopic television | поляризационное стереоскопическое телевидение |
| astronaut. | polarizing target | поляризующая цель |
| quant.el. | polarizing target | поляризующая мишень |
| nucl.phys., radiat. | polarizing voltage | напряжение на собирающем электроде |
| tech. | polarizing voltage | поляризующее напряжение (liffa01) |
| el. | polarizing voltage supply | источник поляризующего напряжения (конденсаторного микрофона) |
| automat. | self-polarizing relay | токополяризуемое реле |
| dipl. | the campaign tended to polarize people | кампания привела к расколу среди населения страны |