| Subject | English | Russian |
| media. | anti-clockwise polarized wave | волна, поляризованная против часовой стрелки |
| phys. | anticlockwise polarized wave | волна, поляризованная против часовой стрелки |
| Makarov. | anticlockwise polarized wave | волна поляризованная против часовой стрелки |
| Makarov. | circularly polarized sound wave | циркулярно поляризованная акустическая волна |
| Makarov. | circularly polarized wave | поляризованная по кругу волна |
| antenn. | circularly polarized wave | волна круговой поляризации |
| Makarov. | circularly polarized wave | волна, поляризованная по кругу |
| tech. | circularly polarized wave | волна с круговой поляризацией |
| tech. | circularly polarized wave | циркулярно-поляризованная волна |
| tech. | circularly polarized wave | циркулярно поляризованная волна |
| tech. | circularly polarized wave | кругло-поляризованная волна |
| tech. | circularly polarized wave | кругополяризованная волна |
| Makarov. | circularly polarized wave | волна c круговой поляризацией |
| el. | circulary polarized wave | волна с круговой поляризацией |
| tech. | clockwise-polarized wave | правополяризованная волна |
| tech. | clockwise-polarized wave | волна с правой круговой поляризацией |
| media. | clockwise polarized electromagnetic wave | правополяризованная волна |
| antenn. | clockwise polarized wave | волна правосторонней поляризации |
| media. | clockwise polarized electromagnetic wave | волна с правой круговой поляризацией |
| nano | clockwise polarized wave | волна с правосторонней поляризацией |
| media. | clockwise polarized wave | волна с правой поляризацией (волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения) |
| Makarov. | clockwise polarized wave | волна, поляризованная по часовой стрелке |
| gen. | counterclockwise-polarized wave | левополяризованная волна |
| Makarov. | counterclockwise polarized wave | волна поляризованная против часовой стрелки |
| tech. | counter-clockwise-polarized wave | левополяризованная волна |
| media. | counter-clockwise polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| el. | counterclockwise polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| el. | counterclockwise polarized wave | левополяризованная волна |
| phys. | counterclockwise polarized wave | волна, поляризованная против часовой стрелки |
| phys. | counter-clockwise polarized wave | левополяризованная волна |
| antenn. | counterclockwise polarized wave | волна левосторонней поляризации |
| gen. | counterclockwise-polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| tech. | counterlockwise-polarized wave | левополяризованная волна |
| tech. | counterlockwise-polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| tech. | cross-polarization of a polarized wave | кросс-поляризация поляризованной волны |
| antenn. | E-polarized wave | E-поляризованная волна |
| radio | elliptically polarized electromagnetic wave | эллиптически поляризованная электромагнитная волна (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | elliptically polarized sound wave | эллиптически поляризованная акустическая волна |
| tech. | elliptically polarized wave | эллиптически поляризованная волна |
| radioeng. | elliptically polarized wave | эллиптически-поляризованная волна |
| tech. | elliptically polarized wave | волна с эллиптической поляризацией |
| antenn. | H-polarized wave | H-поляризованная волна |
| media. | horizontally polarized electromagnetic wave | плоскополяризованная электромагнитная волна, в которой вектор электрического поля всегда горизонтален при распространении волны в пространстве или материальной среде (вектор магнитного поля может быть под углом к горизонтальной плоскости) |
| mil., avia. | horizontally polarized plane wave | плоская волна с горизонтальной поляризацией |
| oil | horizontally polarized S-wave | поперечная волна с горизонтальной поляризацией |
| tech. | horizontally polarized wave | горизонтально поляризованная волна |
| oil | horizontally polarized wave | горизонтально поляризованная сейсмоволна |
| tech. | horizontally polarized wave | горизонтально-поляризованная волна |
| tech. | horizontally polarized wave | волна с горизонтальной поляризацией |
| el. | left-banded polarized wave | левополяризованная волна |
| el. | left-banded polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| radioeng. | left-hand circularly polarized wave cutoff | отсечка волны с левой круговой поляризацией |
| media. | left-hand polarized electromagnetic wave | левополяризованная волна (электромагнитная волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против часовой стрелки) |
| telecom. | left-hand polarized wave | волна с левосторонней поляризацией |
| media. | left-hand polarized wave | левополяризованная волна (электромагнитная волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается против часовой стрелки) |
| antenn. | left-hand polarized wave | волна левосторонней поляризации |
| tech. | left-handed counter-clockwise-polarized wave | левополяризованная волна |
| tech. | left-handed polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| antenn. | left-handed polarized wave | волна левосторонней поляризации |
| el. | left-handed polarized wave | лево-циркулярно поляризованная волна |
| math. | left-handed polarized wave | левополяризованная волна |
| phys. | lefthanded polarized wave | левополяризованная волна |
| phys. | left-handed polarized wave | волна, поляризованная против часовой стрелки |
| Makarov. | left-handed polarized wave | волна поляризованная против часовой стрелки |
| media. | linear polarized radio wave | линейнополяризованная радиоволна (вектор напряжённости электрического поля которой параллелен одной фиксированной линии) |
| media. | linearity-polarized wave | плоскополяризованная волна |
| tech. | linearly polarized wave | плоскополяризованная волна |
| el. | linearly polarized wave | линейно плоскополяризованная волна |
| tech. | linearly polarized wave | линейно-поляризованная волна |
| telecom. | linearly polarized wave | волна с линейной поляризацией |
| tech. | linearly-polarized wave | плоско-поляризованная волна |
| tech. | linearly polarized wave | линейно поляризованная волна |
| Makarov. | lineary polarized wave | плоскополяризованная волна |
| Makarov. | lineary polarized wave | линейнополяризованная волна |
| antenn. | obliquely polarized wave | наклонно поляризованная волна |
| tech. | orthogonal linearly polarized wave | ортогональная линейно-поляризованная волна |
| Makarov. | orthogonal polarized wave | ортогонально поляризованная волна |
| tech. | orthogonally polarized wave | ортогонально поляризованная волна |
| quant.el. | p-polarized wave | волна с вектором напряжённости, параллельным плоскости падения |
| Makarov. | partially polarized wave | частично поляризованная волна |
| tech. | plane harmonic horizontally polarized shear wave | SH-волна |
| tech. | plane harmonic horizontally polarized shear wave | плоская гармоническая горизонтальная волна сдвига |
| Makarov. | plane harmonic horizontally polarized wave | SH-волна |
| Makarov. | plane harmonic horizontally polarized wave | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига |
| media. | plane polarized electromagnetic wave | плоско-поляризованная волна (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| tech. | plane-polarized wave | линейно поляризованная волна |
| media. | plane polarized wave | плоско-поляризованная волна (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| tech. | plane-polarized wave | плоскополяризованная волна |
| antenn. | plane polarized wave | плоскополяризованная волна |
| phys. | plane-polarized wave | линейно-поляризованная волна |
| tech. | plane-polarized wave | плоско-поляризованная волна |
| Makarov. | plane-polarized wave | линейнополяризованная волна |
| media. | polarized electromagnetic wave | поляризованная электромагнитная волна (у которой электрические векторы всех распространяющихся мод расположены в одном направлении и перпендикулярно направлению распространения) |
| oil | polarized wave | поляризованная сейсмоволна |
| tech. | polarized wave | поляризованная волна |
| telecom. | right hand polarized wave | волна с правосторонней поляризацией (ssn) |
| radioeng. | right-hand circularly polarized wave cutoff | отсечка волны с правой круговой поляризацией |
| telecom. | right-hand polarized wave | волна с правосторонней поляризацией |
| mil., avia. | right-hand polarized wave | волна с правой круговой поляризацией |
| media. | right-hand polarized electromagnetic wave | волна с правой поляризацией (волна с эллиптической или круговой поляризацией, при которой вектор электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной к направлению распространения, вращается по часовой стрелке по отношению к направлению распространения) |
| mil., avia. | right-hand polarized wave | правополяризованная волна |
| antenn. | right-hand polarized wave | волна правосторонней поляризации |
| tech. | right-handed clockwise-polarized wave | правополяризованная волна |
| el. | right-handed polarized wave | право-циркулярно поляризованная волна |
| antenn. | right-handed polarized wave | волна правосторонней поляризации |
| tech. | right-handed polarized wave | правополяризованная волна |
| tech. | right-handed polarized wave | волна с правой круговой поляризацией |
| Makarov. | right-handed polarized wave | волна, поляризованная по часовой стрелке |
| quant.el. | s-polarized wave | волна с вектором напряжённости, перпендикулярным плоскости падения |
| oil | shear wave polarized in the vertical plane of profile | поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля |
| media. | uniform plane polarized electromagnetic wave | плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения) |
| dril. | vertically polarized shear wave | вертикально поляризованная поперечная волна |
| dril. | vertically polarized shear wave | вертикальная противофаза |
| tech. | vertically polarized shear wave | вертикально поляризованная волна сдвига |
| Makarov. | vertically polarized shear wave | SV-волна |
| el. | vertically polarized wave | вертикально-поляризованная волна |
| media. | vertically polarized wave | волна с вертикальной поляризацией (вектор электрического поля направлен вертикально, а вектор магнитного поля — горизонтально) |
| tech. | vertically polarized wave | волна с вертикальной поляризацией |
| tech. | vertically polarized wave | вертикально поляризованная волна |