| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | a connect with a wrong polarity | перепутать полюс |
| hi-fi | absolute polarity | абсолютная полярность (Запись с правильной абсолютной полярностью, воспроизводимая на системе с правильной абсолютной полярностью, будет создавать положительную полуволну звукового давления в ответ на положительную волну звукового давления оригинального акустического события. При неправильной абсолютной полярности фаза сигналов обоих каналов инвертируется на 180°. Абсолютная полярность измеряется специальными приборами) |
| math. | absolute polarity | абсолютная полярность |
| tech. | additive polarity | согласное включение (обмоток) |
| tech. | additive polarity | согласное включение обмоток (трансформатора) |
| tech. | adherence of electric polarity | соблюдение полярности (Konstantin 1966) |
| math. | admissible polarity | допустимая полярность |
| math. | alternated polarity | знакопеременная полярность |
| tech. | alternating polarity | переменная полярность (VictorMashkovtsev) |
| chem. | alternating-polarity ball-Norton separator | барабанный сепаратор Нортона с чередующейся полярностью |
| med. | alternating polarity clicks | щелчки альтернирующей полярности (mazurov) |
| energ.ind. | alternating polarity power supply | электропитание от источника знакопеременной полярности |
| Makarov. | alternating polarity theory | теория чередующихся полярностей |
| sec.sys. | alternative polarity pulse counter | счётчик импульсов переменной полярности |
| geophys. | apparent polarity | кажущаяся полярность |
| Makarov., jarg. | application of the supply voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| Makarov., jarg. | application of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| Makarov., jarg. | application of voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| tech. | application of voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| non-destruct.test. | application of voltage in wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| Makarov. | apply something in reverse polarity | переполюсовывать |
| sec.sys. | auto polarity switching | защита от неправильной полярности питающего напряжения |
| tech. | automatic polarity indication | автоматическая индикация полярности |
| tech. | basic overall polarity | основная общая полярность |
| tech. | battery polarity | полярность аккумулятора |
| tech. | battery polarity | полярность выводов батареи |
| telecom. | battery polarity reversal | переполюсовка батареи (oleg.vigodsky) |
| nano | beam polarity | знак заряда частиц пучка |
| tech. | bias polarity | полярность смещения |
| tech. | bond polarity | полярность связи |
| Makarov. | calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification | хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации |
| Makarov. | cell polarity: Nailing Crumbs to the scaffold | полярность клеток: значение Crumbs для формирования каркаса |
| Makarov. | cell polarity: versatile scaffolds keep things in place | клеточная полярность: гибкие каркасы удерживают структуры на месте |
| tech. | change the polarity of a supply voltage | изменять полярность напряжения питания |
| microel. | channel polarity | тип электропроводности канала |
| tech. | check a generator for polarity | проверять полярность генератора |
| tech. | check a generator for polarity | определять полярность генератора |
| el. | clock polarity | полярность сигнала синхронизации (ssn) |
| electr.eng. | connect with the wrong polarity | соединить неправильно полюса |
| el. | connect with the wrong polarity | соединить неправильно |
| electr.eng. | connect with the wrong polarity | перепутать полюса |
| jarg. | connection of the supply voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| jarg. | connection of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| jarg. | connection of voltage in a wrong polarity | переполюсовка напряжения |
| jarg. | connection of the supply voltage in reverse polarity | переполюсовка напряжения |
| non-destruct.test. | connection of wire leads with a wrong polarity | перепутывание полярности концов проводов |
| construct. | connection of wire leads with a wrong polarity | перепутывание полярности концов провода |
| construct. | connection with a wrong polarity | перепутывание полюсов |
| non-destruct.test. | connection with the wrong polarity | смешение полюсов |
| telecom. | contact polarity | полярность контакта (oleg.vigodsky) |
| tech. | control field reversed polarity | обратная полярность поля управления |
| progr. | control output polarity | направление управляющего выхода (ssn) |
| tech. | correct polarity | правильная полярность (правильная полярность источника электропитания Natalie_apple) |
| metrol. | current-polarity-reversal switch | переключатель полярности тока |
| metrol. | current-polarity-reversal switch | переключатель направления тока |
| mus. | damper polarity | полярность педали поддержки звука |
| electr.eng. | DC arc welding reverse polarity | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока |
| electr.eng. | DC arc welding straight polarity | прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока |
| tech. | DC arc-welding reverse polarity | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока |
| transp. | DC direct current arc-welding reverse polarity | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока |
| tech. | DC arc-welding straight polarity | прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока |
| transp. | DC direct current arc-welding straight polarity | прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока |
| geophys. | dc polarity | полярность постоянного тока |
| tech. | DC reverse polarity | обратная полярность постоянного тока |
| el. | deflection polarity | направление отклонения луча |
| math. | degenerate polarity | вырожденная полярность |
| tech. | direct polarity | прямая полярность |
| geophys. | direct-current polarity | полярность постоянного тока |
| met. | direct-current reversed polarity | обратная полярность постоянного тока |
| weld. | direct-current reversed polarity | постоянный ток обратной полярности (Yeldar Azanbayev) |
| met. | direct-current straight polarity | прямая полярность постоянного тока |
| weld. | direct-current straight polarity | постоянный ток прямой полярности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | directional polarity relay | направленное реле напряжения |
| el. | directional-polarity relay | направленное реле напряжения |
| el. | directional polarity relay | направленное реле полярности |
| Makarov. | Drago scale of solvent polarity | шкала полярности растворителей Драго |
| math. | dual polarity | двойная полярность |
| el. | dynamic input with polarity indicator | динамический вход с указателем полярности (ssn) |
| geophys. | Earth magnetic polarity | геомагнитная полярность |
| geophys. | Earth magnetic polarity | полярность геомагнитного поля |
| psychol. | ego-object polarity | противоположность эго и не эго (объекта) |
| O&G, sakh. | electric polarity | полярность электрода |
| nautic. | electric polarity | полярность |
| O&G, weld. | electric polarity | полярность (электрода) |
| tech. | electric polarity | электрическая полярность |
| tech. | electrical polarity | электрическая полярность |
| tech. | electrical polarity | полярность |
| math. | elliptic polarity | эллиптическая полярность |
| tech. | exciter reversed polarity | обратная полярность возбудителя |
| metrol. | field polarity | направление поля |
| tech. | field polarity | полярность поля |
| tech. | forward polarity | прямая полярность |
| polym. | fractional polarity | парциальная полярность |
| polym. | fractional polarity | доля диполь-дипольного взаимодействия в общем межмолекулярном взаимодействии |
| geophys. | geomagnetic polarity | геомагнитная полярность |
| geophys. | geomagnetic polarity | полярность геомагнитного поля |
| geophys. | geomagnetic polarity epoch | палеомагнитная эпоха |
| geophys. | geomagnetic polarity epoch | эпоха палеомагнитной полярности |
| geophys. | geomagnetic polarity epoch | эпоха геомагнитной полярности |
| geophys. | geomagnetic polarity event | эпизод палеомагнитной полярности |
| geophys. | geomagnetic polarity reversal | магнитная инверсия |
| geol. | geomagnetic polarity time scale | временная шкала геомагнитной полярности (lxu5) |
| oil | geophone polarity selector | переключатель полярности сейсмоприёмника |
| tech. | governor control motor polarity | полярность двигателя управления регулятора оборотов |
| immunol. | graft polarity | полярность пересаженного лоскута (у беспозвоночных) |
| tech. | ground polarity terminal | зажим полярности заземления |
| math. | group of polarity | группа полярного отображения |
| telecom. | half-wave polarity | полярность полуволны |
| nano | high-polarity solvent | высокополярный растворитель |
| math. | hyperbolic polarity | гиперболическая полярность |
| tech. | image polarity | полярность изображения (WiseSnake) |
| tech. | in normal polarity | в прямой полярности |
| Makarov. | in opposite polarity | в обратной полярности |
| tech. | in straight polarity | в прямой полярности |
| math. | incomplete polarity | неполная полярность |
| tech. | incorrect polarity | неправильная полярность |
| Makarov. | influence of molecular size, polarity and charge on the retention of organic molecules by nanofiltration | влияние молекулярного веса, полярности и заряда на эффективность подготовки питьевой воды методом нанофильтрации |
| media. | input H sync polarity | полярность входных строчных синхроимпульсов |
| el. | input polarity | входная полярность |
| tech. | input polarity | полярность входного сигнала |
| media. | input V sync polarity | полярность входных кадровых синхроимпульсов |
| pharm. | intermediate polarity | промежуточная полярность (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Inverse-polarity protection | защита от переполюсовки (nrdmc) |
| phys. | inversed polarity | обратная полярность (Lena Nolte) |
| immunol. | inverted transcriptional polarity | противоположная ориентация (промоторе) |
| immunol. | inverted transcriptional polarity | обратная ориентация (промоторе) |
| IT | IO polarity | полярность сигналов на входах и выходах (в ПЛМ) |
| progr. | I/O polarity | полярность сигналов на входах и выходах (в ПЛМ ssn) |
| astr. | law of polarity | закон полярности |
| tech. | lead polarity | полярность концов обмотки (трансформатора) |
| astr. | line separating opposite polarities | линия раздела полярностей |
| IT | logic polarity | полярность логических сигналов |
| el. | logic polarity | логическая полярность (ssn) |
| med. | low-polarity | низкая полярность |
| med. | low-polarity liquid phase | жидкая фаза низкой полярности (в газожидкостной хроматографаи) |
| polym. | low-polarity solvent | слабополярный растворитель |
| nano | low-polarity solvent | низкополярный растворитель |
| el. | magnetic polarity | тип магнитного полюса |
| tech. | magnetic polarity | полярность магнита |
| tech. | magnetic polarity | магнитная полярность |
| math. | magnetic polarity reversal | перемагничивание |
| Makarov. | magnetic polarity stratigraphy | магнитостратиграфия |
| O&G | magnetic polarity test | определение магнитной полярности пород |
| Makarov. | magnetostratigraphic polarity transition zone | зона перехода магнитной полярности |
| Makarov. | magnetostratigraphic polarity zone | зона магнитной полярности |
| geophys. | main field polarity reversal | инверсия геомагнитных полюсов |
| geophys. | main field polarity reversal | инверсия геомагнитного поля |
| psychol. | mass polarity | поляризация масс |
| polym. | molecular polarity | полярность молекул |
| met. | negative polarity | обратная полярность |
| tech. | negative polarity | отрицательная полярность |
| geophys. | negative polarity pulse | импульс отрицательной полярности |
| geophys. | negative polarity signal | сигнал отрицательной полярности |
| telecom. | no matter about polarity | полярность не имеет значения (oleg.vigodsky) |
| R&D. | nominal polarity | прямая полярность (Метран) |
| Makarov. | non-polarity | аполярность |
| math. | nonsingular polarity | невырожденная полярность |
| geophys. | normal geomagnetic polarity | прямая геомагнитная полярность |
| construct. | normal polarity | св. прямая полярность |
| automat. | normal polarity | электроэрозионная обработка с прямой полярностью |
| magn. | normal polarity | нормальная полярность |
| nautic. | normal polarity | прямая полярность |
| geophys. | normal polarity epoch | эпоха прямой геомагнитной полярности |
| geophys. | normal polarity epoch | эпоха нормальной геомагнитной полярности |
| geophys. | north polarity | северная полярность |
| astr. | northern polarity | северная полярность |
| tech. | north-seeking polarity | северная полярность |
| math. | null polarity | нулевая полярность |
| torped. | observe polarity | соблюдать полярность |
| electr.eng. | observe the polarity | соблюдать полярность |
| geophys. | opposite geomagnetic polarity | обратная геомагнитная полярность |
| microel. | opposite polarity | противоположный тип электропроводности |
| tech. | opposite polarity | противоположная полярность |
| non-destruct.test. | opposite-polarity noise | шум разной полярности |
| media. | optical fiber polarity | полярность оптоволокна (ориентация передатчика и приёмника волоконно-оптической сети; передатчик или приёмник отличаются в зависимости от пространственного положения источника сигнала, начиная от любой данной точки, передающее волокно в конечном итоге становится принимающим на противоположном конце) |
| math. | orthogonal polarity | ортогональная полярность |
| el. | output polarity | выходная полярность |
| tech. | output polarity | полярность выходного сигнала |
| IT | output polarity inversion | инверсия полярности выходного сигнала |
| IT | output polarity inversion | смена полярности выходного сигнала |
| geophys. | paleomagnetic polarity | палеомагнитная полярность |
| tech. | parallel polarity | параллельная полярность |
| math. | Pascalean polarity | паскалева полярность |
| media. | periodic polarity reversal | изменение полярности одного из цветоразностных сигналов в системе PAL для минимизации эффектов искажений |
| el. | picture signal polarity | полярность сигнала изображения |
| el. | picture signal polarity | полярность видеосигнала |
| tech. | picture-signal polarity | полярность сигнала изображения |
| math., geom. | point-prime polarity | полярная корреляция, относящая точкам гиперплоскости |
| telecom. | polarity bit | знаковый разряд |
| IT | polarity change | перемена полярности |
| telecom. | polarity changer | переключатель полярности |
| tech. | polarity changing | переключение полюсов |
| telecom. | polarity changing | переключение полярности |
| tech. | polarity changing | изменение полярности |
| telecom. | polarity changing relay board | плата реле переполюсовки |
| transf. | polarity check | проверка полярности (Pothead) |
| tech. | polarity circuit | электронный аналоговый ключ |
| tech. | polarity circuit | коммутатор полярности |
| mil., avia. | polarity coefficient | коэффициент полярности |
| tech. | polarity coincidence correlator | коррелятор совпадения полярностей |
| media. | polarity coincidence correlator | коррелятор с подсчётом совпадений полярностей |
| el. | polarity coincidence correlator | коррелятор со сравнением полярности |
| automat. | polarity coincidence correlator | коррелятор с полярным совпадением |
| tech. | polarity coincidence correlator | коррелометр совпадения полярностей |
| mil., avia. | polarity coincidence correlator | детектор совпадения полярностей |
| telecom. | polarity-comparing method | метод сравнения полярностей |
| media. | polarity control | переключатель в блоке управления камерой, позволяющий реверсировать негативные или позитивные изображения |
| tech. | polarity control | управление изменением полярности (цепи) |
| tech. | polarity control | управление изменением полярности цепи |
| metrol. | polarity-dependent frequency shift | сдвиг частоты, зависящий от ориентации внешнего магнитного поля |
| radioeng. | polarity detector | детектор полярности (сигналов) |
| microel. | polarity detector | детектор полярности |
| nano | polarity detector | детектор полярности сигналов |
| mil., avia. | polarity detector | детектор полярностей |
| tech. | polarity-directional relay | реле полярности |
| construct. | polarity directional relay | реле направления напряжения |
| tech. | polarity-directional relay | направленное реле постоянного тока |
| genet. | polarity effect | полярный эффект (влияние мутации в одном гене на экспрессию другого, расположенного в том же опероне ; механизмом П. э. может быть сдвиг рамки считывания в полицистронной мРНК, отсутствие реинициации трансляции в дистальных генах после преждевременной терминации трансляции на нонсенс-кодоне предшествующего гена и др. – напр., у E. coli при мутации в гене galE (UDP-Gal-эпимераза) подавляется экспрессия 2 др. генов (galK – галактокиназа; galT – уридилтрансфераза) галактозного оперона dimock) |
| telecom. | polarity effect | поляризация |
| phys. | polarity effect | эффект полярности |
| telecom. | polarity effect | поляризационный эффект |
| tech. | polarity effect | эффект поляризации |
| PSP | polarity end of the A phase CT | полярный зажим ТТ фазы А (crueldrummer) |
| geophys. | polarity epoch | эпоха палеомагнитной полярности |
| Makarov. | polarity epoch | эпоха полярности (период времени, в течение которого магнитное поле Земли полностью или почти полностью сохраняло своё направление) |
| geophys. | polarity epoch | палеомагнитная эпоха |
| geophys. | polarity event | эпизод палеомагнитной полярности |
| telecom. | polarity failure | ошибка полярности (oleg.vigodsky) |
| oil | polarity formula | электронная формула |
| genet. | polarity gradient | градиент полярности (количественная характеристика действия полярной мутации в пределах одного оперона; Г. п. зависит от расстояния между нонсенс-кодоном и следующим сайтом инициации трансляции dimock) |
| IT | polarity hold latch | защёлка, запоминающая полярность сигнала |
| tech. | polarity indication | индикация полярности |
| construct. | polarity indication driver | пробник-индикатор |
| construct. | polarity indication driver | индикатор полярности |
| el. | polarity indicator | указатель направления тока |
| tech. | polarity indicator | полюсоопределитель |
| tech. | polarity indicator | указатель полярности |
| el. | polarity indicator | прибор для определения полярности |
| tech. | polarity indicator | индикатор полярности |
| el.chem. | polarity indicator | прибор для определения полюсов |
| el., obs. | polarity indicator | полюсоуказатель |
| telecom. | polarity interlacing | чередование полярности |
| Makarov. | polarity inversion | инверсия полярности (сигнала) |
| geophys. | polarity inversion | обращение направления геомагнитного поля |
| geophys. | polarity inversion | обращение фазы |
| radiat. | polarity inversion | инверсия фазы |
| railw. | polarity inversion | изменение полярности (ssn) |
| radiat. | polarity inversion | изменение фазы на противоположную |
| automat. | polarity inversion | переключение полюсов (в электродвигателе) |
| radiat. | polarity inversion | опрокидывание фазы |
| tech. | polarity inversion | инверсия полярности |
| Makarov. | polarity inversion | перемена полярности |
| nucl.phys., radiat. | polarity inversion | фазоинверсия |
| tech. | polarity inverter | инвертор полярности |
| math., IT | polarity inverting | инвертирующий |
| tech. | polarity-inverting amplifier | усилитель-инвертор |
| tech. | polarity-inverting amplifier | инвертирующий усилитель |
| IT | polarity-inverting amplifier | инвертор |
| media. | polarity-inverting amplifier | фазоинверсный усилитель |
| radioeng. | polarity invertor | инвертор полярности |
| telecom. | Polarity key | кнопка настройки на поляризацию (на пульте ДУ ТВ-ресивера) |
| O&G | polarity mark | знак полярности |
| dril. | polarity mark | обозначение полярности |
| tech. | polarity marking | маркировка полярности |
| railw. | polarity marks | знаки полярности |
| media. | polarity marks | отметки полярности |
| genet. | polarity mutation | полярная мутация (мутация, вызывающая полярный эффект dimock) |
| tech. | polarity negative ground | заземление отрицательного полюса |
| tech. | polarity of a line | полярность линии (постоянного тока) |
| tech. | polarity of an emf source | полярность источника ЭДС |
| chem. | polarity of bond | полярность связи |
| Makarov. | polarity of chemical bonds | полярность химических связей |
| el. | polarity of conductance | полярность проводимости |
| el. | polarity of conductivity | тип удельной электропроводности |
| tech. | polarity of conductivity | тип проводимости |
| el. | polarity of DC line | полярность линии (постоянного тока) |
| el.chem. | polarity of electrode | полярность электрода |
| el. | polarity of generator field | полярность возбуждения обмотки генератора |
| tech. | polarity of generator field | полярность возбуждения генератора |
| tech. | polarity of line | полярность линии (постоянного тока) |
| Makarov. | polarity of physical properties | полярность физических свойств |
| radioeng. | polarity of picture signal | полярность видеосигнала |
| geophys. | polarity of SP deflection | полярность отклонения кривой самопроизвольной поляризации |
| chem. | polarity of the absorbed molecule | полярность абсорбированной молекулы (VladStrannik) |
| tech. | polarity of the generator field | полярность возбуждения генератора |
| pharm. | polarity of the supercritical fluid | полярность сверхкритической жидкости (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | polarity of voltage | полярность напряжения (gameoverf) |
| forestr. | polarity paper | полюсная бумага (для определения полюсов) |
| polym. | polarity parameter | показатель полярности |
| auto. | polarity plug | переключатель полярности питания (автомобильного радиоприёмника) |
| Makarov. | polarity/polarizability of the solvents | полярность / поляризуемость растворителей |
| tech. | polarity protection | защита от неправильной полярности |
| telecom. | polarity reversal | переполюсовка напряжения |
| phys. | polarity reversal | перемена полярности |
| telecom. | polarity reversal | переполюсовка батареи (oleg.vigodsky) |
| tech. | polarity reversal | изменение полярности |
| tech. | polarity reversal | переполюсовка |
| Gruzovik, phys. | polarity reversal | переполюсование |
| media. | polarity reversal | перемена полярности (изменение средствами электроники чёрных участков ТВ изображения на белые и белых участков — на чёрные) |
| Makarov. | polarity reversal | инверсия намагниченности |
| Makarov. | polarity reversal | изменение направления магнитного поля Земли |
| geophys. | polarity reversal | обращение полярности |
| tech. | polarity reversal | перемагничивание |
| telecom. | polarity reversal category | категория переполосовки |
| tech. | polarity reverser | переключатель полярности |
| telecom. | polarity reversing | изменение полярности (oleg.vigodsky) |
| automat. | polarity reversing switch | переключатель полярности |
| telecom. | polarity reversion | изменение полярности |
| Makarov. | polarity rules | правила полярности |
| chromat. | polarity scale | шкала полярности (Игорь_2006) |
| automat. | polarity selector | селектор полярности импульсов |
| mil., avia. | polarity selector | селектор полярностей |
| automat. | polarity sensing element | полярно-чувствительный элемент |
| automat. | polarity-sensitive | полярно-чувствительный |
| geophys. | polarity sensitive circuit | поляризованная схема |
| geophys. | polarity sequence | последовательность полярностей |
| tech. | polarity setting | настройка полярности |
| auto. | polarity sign | обозначение полярности |
| auto. | polarity sign | знак полярности |
| transp. | polarity swap | перестановка фаз (электрических) |
| mus. | polarity switch | переключение полярности |
| tech. | polarity switch | переключатель полярности |
| el. | polarity test | проверка полярности |
| el. | polarity test | опыт по проверке полярности |
| tech. | polarity test | проверка полярности (обмоток или постоянных магнитов) |
| tech. | polarity tester | прибор для проверки полярности |
| tech. | polarity tester | индикатор полярности (электрического напряжения) |
| Makarov. | polarity transitions | инверсия геомагнитного поля |
| geol. | polarity transitions | инверсии геомагнитного поля |
| media. | polarity-type Costas receiver | приёмник в виде следящего контура Костаса с определением полярности в каждом канале (разновидность контура Костаса, в каждом из двух (синфазном и квадратурном) каналов которого имеются две одинаковые параллельные ветви, причём на выходе одной из ветвей в каждом канале установлен определитель полярности (жёсткий ограничитель); выходные сигналы всех четырёх ветвей складываются с соответствующим знаком и используются для последующей подстройки опорного генератора) |
| media. | polarity-type version | вариант напр., алгоритм адаптации с вычислением различных величин в полярных координатах |
| Makarov. | polarity zone | зона магнитной полярности |
| media. | positive picture polarity | положительная полярность сигнала изображения (условие, при котором увеличение яркости объекта, подлежащего передаче по телевидению, приводит к росту напряжения видеосигнала над нулевым уровнем в положительном направлении) |
| tech. | positive polarity | положительная полярность |
| el. | positive polarity | прямая полярность |
| el. | positive polarity of dc arc welding | прямая полярность электродуговой сварки постоянным током |
| geophys. | positive polarity pulse | импульс положительной полярности |
| geophys. | positive polarity signal | сигнал положительной полярности |
| tech. | positive-polarity voltage | напряжение положительной полярности |
| geophys. | present geomagnetic polarity | современная геомагнитная полярность |
| math., geom. | prime-point polarity | полярная корреляция, относящая гиперплоскостям точки |
| mech. | pulse polarity | полярность импульса |
| geophys. | pulse polarity | направление вступления импульса |
| med. | Readout Lobe Polarity | полярность сегмента считывания (Andy) |
| geophys. | recording polarity | полярность при регистрации |
| geophys. | reflection polarity | полярность отражения |
| geophys. | reflection polarity | полярность отражённой волны |
| tech. | relative lead polarity | относительная полярность выводов |
| el. | relative polarity | относительная полярность выводов |
| gen. | respect polarities | соблюдать полярность (батареек Julchonok) |
| astr. | reversal of magnetic polarity | изменение магнитной полярности |
| astr. | reversal of magnetic polarity | обращение магнитной полярности |
| tech. | reversal of polarity | перемена полярности |
| tech. | reversal of polarity | изменение полярности |
| electr.eng. | reversal of polarity | изменение полярности на обратную |
| Makarov. | reversal of polarity | обращение полярности |
| Makarov. | reversal of the polarity of the field | перемагничивание генератора (намагничивание в обратной полярности) |
| non-destruct.test. | reversal of voltage polarity | переполюсовка напряжения |
| geophys. | reverse of polarity | обращение полярности |
| sec.sys. | reverse polarity | переполюсовка |
| tech. | reverse polarity | обращённая полярность |
| tech. | reverse polarity | переполюсовывать |
| media. | reverse polarity | ситуация, при которой перепутаны положительный и отрицательный выводы |
| met. | reversed polarity | обратная полярность |
| automat. | reverse polarity | электроэрозионная обработка с обратной полярностью |
| tech. | reverse polarity | обратная полярность |
| tech. | reverse polarity | о.п. обр/п-- обратная полярность (ya) |
| R&D. | reverse polarity diode | диод с обратной полярностью выводов (Метран) |
| met. | reversed polarity direct current | постоянный ток обратной полярности |
| el. | reverse polarity of DC arc welding | обратная полярность электродуговой сварки постоянным током |
| tech. | reverse polarity protection | защита от неправильной полярности |
| tech. | reverse polarity protection | защита от обратной полярности (Acruxia) |
| Makarov. | reverse-polarity silicon diode | кремниевый диод с обратной полярностью выводов |
| Makarov. | reverse the polarity | переполюсовывать |
| Makarov. | reverse the polarity | менять полярность |
| Makarov. | reverse the polarity | обращать полярность |
| astr. | reverse the polarity | обратить полярность |
| geophys. | reversed geomagnetic polarity | обратная геомагнитная полярность |
| el. | reversed polarity | обратная полярность (напр. по отношению к исходной полярности) |
| Makarov. | reversed polarity | обращённая полярность |
| automat. | reversed polarity | электроэрозионная обработка с обратной полярностью |
| electrophor. | reversed polarity | обращённая полярность (ProtoMolecule) |
| tech. | reversed polarity | обратная полярность |
| tech. | reversed polarity direct current | постоянный ток обратной полярности |
| met. | reversed polarity electrode | электрод для сварки на обратной полярности |
| geophys. | reversed polarity epoch | эпоха обратной геомагнитной полярности |
| tech. | reversed polarity generator | генератор переменной полярности |
| tech. | reversed-polarity generator | генератор переменной полярности |
| geophys. | reversed-polarity trace | трасса с обратной полярностью |
| Makarov. | reversible-polarity | реверсивный (transducer) |
| astronaut. | reversing the polarity | изменение полярности |
| automat. | same polarity | одинаковая полярность (ssn) |
| seism. | section with reversed polarity | разрез с обратной полярностью |
| biotechn. | segment-polarity gene | ген группы segment-polarity |
| geophys. | seismic section polarity | полярность сейсмического разреза |
| math. | self-polarity | автополярность |
| energ.ind. | sign of polarity | знак полярности |
| tech. | signal polarity | полярность сигнала |
| el. | single-polarity electret | гомополярный электрет |
| radioeng. | single polarity pulse | однополярный импульс |
| tech. | single-polarity pulse | монополярный импульс |
| tech. | single-polarity pulse | однополярный импульс |
| el. | single-polarity pulse | монополярные импульсы |
| el. | single-polarity pulses | монополярные импульсы |
| pharma. | Snyder polarity index | полярность экстрагента по Снайдеру (Wakeful dormouse) |
| tech. | solvent polarity | полярность растворителя |
| Makarov. | solvent polarity/polarizability parameter | параметр полярность / поляризуемость растворителей |
| astr. | southern polarity | южная полярность |
| tech. | south-seeking polarity | южная полярность |
| commun., telegr. | start polarity | пусковая посылка |
| media. | start polarity | пусковая посылка (телеграфия) |
| tech. | straight polarity | прямая полярность |
| weld. | straight polarity welding | сварка на прямой полярности тока (Technical) |
| tech. | subtractive polarity | встречное включение (обмоток трансформатора) |
| tech. | subtractive polarity | встречное включение обмоток (трансформатора) |
| geophys. | sun-spot polarity | полярность солнечного пятна |
| math. | symplectic polarity | симплектическая полярность |
| tech. | test a generator for polarity | проверять полярность генератора |
| tech. | test a generator for polarity | определять полярность генератора |
| Makarov. | the polarities of good and evil | противоположность добра и зла |
| el. | time polarity control | временной контроль полярности |
| immunol. | transcriptional polarity | транскрипционно-активная ориентация (промотора) |
| tech. | transmembrane polarity | трансмембранная полярность |
| tech. | transmitting elementary dipole with optional polarity | передающий элементарный диполь с произвольной полярностью |
| math. | trilinear polarity | трилинейная полярность |
| math. | uniform polarity | равномерная полярность |
| math. | unitary polarity | унитарная полярность |
| house. | unit-opposite polarity charge drum | цилиндр с зарядом противоположной полярности |
| tech. | variable-polarity excitation | знакопеременное возбуждение |
| automat. | variable-polarity logic | логическая схема переменной полярности |
| tech. | video polarity | полярность видеосигнала |
| tech. | violation of electric polarity | нарушение полярности (Konstantin 1966) |
| tech. | voltage polarity | полярность напряжения |
| geophys. | wavelet polarity | полярность импульса |
| el. | winding terminal polarity | полярность концов обмотки |