| Subject | English | Russian |
| leath. | pointy cowboy boots | ковбойские сапоги (с заострённым носком Val_Ships) |
| cloth. | Pointy hat | остроконечный капюшон (Sagoto) |
| cloth. | Pointy hat | остроконечная шляпа (Sagoto) |
| gen. | pointy head | интеллектуал |
| gen. | pointy head | очкарик |
| gen. | pointy head | интеллигент |
| slang | pointy-head | интеллектуальный |
| slang | pointy-head | "не в курсе" |
| amer., contempt. | pointy-head | интеллигент |
| gen. | pointy-head | умник |
| gen. | pointy head | умник |
| amer., contempt. | pointy-head | интеллектуал |
| gen. | pointy-head | очкарик |
| gen. | pointy headed | интеллектуальный |
| amer., contempt. | pointy-headed | интеллектуальный |
| amer., contempt. | pointy-headed | интеллигентный |
| gen. | pointy-headed | умничающий |
| gen. | pointy-headed | очкастый |
| gen. | pointy headed | интеллигентный (derogatory • informal (Oxford Dictionary) | Usually Disparaging. stupid; idiotic. (Dictionary.com) ART Vancouver) |
| gen. | pointy headed | очкастый |
| gen. | pointy headed | умничающий |
| Игорь Миг, inf. | pointy-headed | очкатый |
| gen. | pointy-headed intellectual | яйцеголовый (Ridger) |
| avia. | pointy nose | заострённая носовая часть |
| handicraft. | pointy-nose pliers | тонкогубцы (Wakeful dormouse) |
| gen. | pointy-nosed | остроносый (The Wombles are fictional pointy-nosed, furry creatures created by Elisabeth Beresford and originally appearing in a series of children's novels from 1968 Taras) |
| sl., drug. | pointy ones | метамфетамин |
| dentist. | pointy teeth | острые зубы (Sergei Aprelikov) |
| mach.comp. | pointy tip | острый конец (спицы зонта, носка ботинка, карандаша, например Sergei Aprelikov) |
| mach.comp. | slightly pointy tip | слегка заострённый конец (Sergei Aprelikov) |