| Subject | English | Russian |
| Makarov. | character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот |
| gen. | complete check of hold points on the fabrication plan | полная проверка критических точек производственного процесса (eternalduck) |
| Makarov. | critical points on potential energy surface | критические точки на поверхности потенциальной энергии |
| gen. | from all points on the compass | отовсюду (trtrtr) |
| el. | halfway points on the signal transitions | середины фронтов тактового сигнала (ssn) |
| Makarov. | marker beacon designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | marker beacon marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | marker designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | marker marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv) |
| el. | Note that these time values are measured between the halfway points on the signal transitions | Заметьте, что эти временные величины измеряются между серединами фронтов тактового сигнала (ssn) |
| Makarov. | points on getting a job | советы, как найти работу |
| math. | points on the agenda | вопросы, стоящие на повестке дня |
| gen. | put points on the board | Расставить точки над и (Baaghi) |
| microel. | reference points on the input and output voltage waveforms | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| cables | scatter of points on a graph | разброс точек на графике |
| gen. | second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа |
| topol., Makarov. | setting on points on control | метод продолжения |
| cables | spread of points on a graph | разброс точек на графике |
| math., Makarov. | spread of points on a graph | разброс точек |
| Makarov. | stationary points on potential | стационарные точки на потенциальной поверхности |
| Makarov. | stationary points on potential energy surface | стационарные точки на поверхности потенциальной энергии |
| automat. | strategic points on a machine | критические точки станка (напр., для компенсации тепловых деформаций ssn) |
| Makarov. | the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот |
| math. | the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph | график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them) |
| Makarov. | the house points on to a busy thoroughfare | этот дом выходит на оживлённую улицу |
| Makarov. | the marker beacon designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the marker beacon marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the marker designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the marker marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| math. | the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: | точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ... |
| Makarov. | the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: | точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: |
| math. | the set of points on the plane, which is called a circumference | назовём окружностью множество точек на плоскости ... |
| Makarov. | there were two points on which he haggled | было две вещи, к которым он всегда придирался |
| Makarov. | this may be noticed in any house which points on to a busy thoroughfare | это можно заметить в каждом доме, который выходит на оживлённую улицу |
| gen. | tick off points on fingers | считать, загибая пальцы (He ticked off points on his fingers as he went through them Matrena) |
| gen. | tickets are sold at all points on the line | билеты продаются на всех пунктах линии |
| microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| Makarov. | wind force is 5 points on the Beaufort scale | сила ветра составляет 5 баллов по шкале Бофорта |