| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft tie-down point | точка швартовки воздушного судна |
| Makarov. | at his point the cliffs shelved down to the beach | с этого места начался пологий спуск со скал на пляж |
| Makarov. | at this point the cliffs shelved down to the beach | с этого места начался пологий спуск со скал на пляж |
| gen. | bank rates will be down another point by next month | к началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт |
| road.wrk. | break down point | излом |
| road.wrk. | break down point | разрыв |
| cem. | break down point | временное сопротивление |
| road.wrk. | break down point | разрушение |
| road.wrk. | break down point | дробление |
| nautic. | break-down point | истинный предел прочности |
| mining. | break-down point | предел прочности |
| nautic. | break-down point | разрушающее напряжение |
| transp. | breaking down point | точка разрыва |
| transp. | breaking down point | момент разрыва |
| railw. | breaking down point | предел прочности |
| road.wrk. | breaking down point | временное сопротивление |
| railw. | breaking down point | временное сопротивление материала |
| mil., obs. | breaking down point of material | временное сопротивление материала |
| mil., arm.veh. | breaking-down point | временное сопротивление (материала) |
| mining. | breaking-down point | предел прочности |
| qual.cont. | breaking-down point | точка поломки |
| qual.cont. | breaking-down point | точка разрыва |
| non-destruct.test. | breaking-down point | точка разрыва (поломки) |
| qual.cont. | breaking-down point | разрушающее напряжение |
| O&G, oilfield. | breaking-down point | критический предел |
| Makarov. | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков |
| mil. | closing down of pumping point | свёртывание насосной станции |
| dipl. | come down to the point | подойти к вопросу (в выступлении, при обсуждении) |
| chess.term. | down by points | отстающий по очкам |
| telecom. | down point | нижняя точка (по уровню 3 дБ; параметр выходного напряжения усилителя Sergey Old Soldier) |
| road.wrk. | down point | испытание на разрушение |
| Gruzovik | down to the fine points | до тонкостей |
| sport. | falling down is 0,5 point penalization | сбавка за падение 0,5 балла |
| Makarov. | he is one point down | он отстаёт на одно очко |
| Makarov. | he is 10 points down | он потерял десять очков |
| Makarov. | he is 10 points down | у него на десять очков меньше |
| chess.term. | his lead is down to one point | его перевес сократился до одного очка |
| gen. | I was on the point of sitting down when smb. pulled away the chair and I fell down | я собирался сесть, когда кто-то отодвинул стул, и я упал |
| gen. | I'll set down one or two points while they are fresh in my mind | я запишу один или два пункта, пока я их не забыл |
| Makarov. | light beam closes down to a point at the focus | пучок света собирается в фокусе |
| avia. | look down angle to the nearest point of the swath width | угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата |
| Makarov. | movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed | перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем |
| Makarov., amer. | point down | делать гладкой (поверхность) |
| nautic. | point-down cone | конус вершиной вниз |
| nautic. | point-down cone | голик вершиной вниз |
| roll. | point-down method | метод прокатки шестигранной стали на ребро (разъём валков приходится посредине боковых граней) |
| met. | point-down method | метод прокатки шестигранного профиля на ребро (разъём валков посредине боковых граней) |
| roll. | points-down | ребром вниз |
| archit. | setting-down point | место посадки и высадки пассажиров (из автомобиля у здания (брит.) yevsey) |
| OHS | shut-down set points for all process equipment | контрольные точки для всего технологического оборудования (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | the light beam closes down to a point at the focus | пучок света собирается в фокусе |
| metrol. | thermal tie-down point | точка соединения тепловых стоков |
| astronaut. | throttle-down point | точка начала уменьшения тяги |
| astronaut. | throttle-down point | точка начала дросселирования тяги |
| media. | tie-down point | реперная точка шкалы |
| astronaut. | tie-down point | строповочный узел |
| astronaut. | tie-down point | такелажный узел |
| nano | tie-down point | швартовочный узел |
| avia. | tie-down point | точка крепления груза |
| avia. | tie-down point | крепёжная точка |
| avia. | tie-down point | точка швартовки груза (в кабине) |
| O&G | touch down point | точка касания дна (ADENYUR) |
| avia. | touch down point | точка приземления |
| law | touch down points | дополнительные рабочие места (glosbe.com Elina Semykina) |
| tech. | touch-down point | точка приземления |
| Makarov. | touch-down point | точка касания Земли (самолётом) |
| non-destruct.test. | touch-down point scatter | разброс точек приземления |
| Makarov. | we're coming down to the wire and only 11 points separate the contestants | мы почти у финиша, и только 11 очков разделяют противников |
| avia. | wing fold tie-down point | точка расчаливания при закреплении самолёта на палубе авианосца при сложенном крыле |