| Subject | English | Russian |
| gen. | all that points to the fact that he does not know this work | все показывает, что он не знает дела |
| Gruzovik | everything points to the fact that | всё говорит о том, что |
| polit. | point to the fact that | свидетельствовать о том, что (bigmaxus) |
| math. | point to the fact that | обращать внимание на то, что |
| rhetor. | signs increasingly point to the fact that | появляется всё больше признаков того, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | the decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should be taken in consideration of the fact that | решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того факта, что (не буквальный, но адекватный перевод) |
| dipl. | we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that | мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что |
| Makarov. | you decided to come home for your own reasons, the fact that it rained is beside the point | вы решили пойти домой по своим собственным соображениям, это не связано с тем, что шёл дождь |