| Subject | English | Russian |
| radioeng. | aim-point control | управление точкой прицеливания |
| mil. | airphoto-point control | привязка аэрофотоснимка к карте |
| automat. | analog point-to-point control | аналоговое позиционное управление |
| progr. | another opportunity for single-point control | ещё одна возможность реализации принципа управления "из одной точки" (ssn) |
| railw. | automatic point control | автоматическое управление стрелками |
| mining. | centre-point control | непрерывное прослеживание отражающего горизонта из центрального пункта взрыва (при сейсморазведке) |
| ecol. | Critical oxygen point control | Контроль критической точки максимального дефицита кислорода (25banderlog) |
| road.wrk. | dew point control | регулирование влажности воздуха по методу точки росы |
| O&G, karach. | dew point control | контроль точки росы (Leonid Dzhepko) |
| construct. | dew point control | косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы |
| tech. | dew-point control | регулирование по точке росы |
| automat. | dew-point control system | система регулирования точки росы |
| O&G | dew point control unit | установка отбензинивания газа (отбензинивание может осуществляться методом низкотемпературной сепарации low temperature separation, методом изобарных замкнуто-разомкнутых циклов охлаждения iso pressure open refrigeration, низкотемпературной абсорбции low tremperature absorption, неизкотемпературной конденсацией low temperature condensation, низкотемпературным разделением low temperature extraction или масляной абсорбцией refrigerated oil absorption trenoga) |
| tech. | digital set point control | точечное цифровое управление |
| wood. | doctor blade multiple-point control | многоступенчатое регулирование ракельного ножа |
| progr. | double point control | двухэлементное управление (ssn) |
| automat. | end-point control | управление рабочим органом |
| automat. | end-point control | регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных |
| robot. | end-point control | управление состоянием концевой точки (робота) |
| robot. | end-point control | регулирование процесса по выходным данным |
| transp. | end-point control | управление исполнительным звеном (напр. робота) |
| astronaut. | end-point control | регулирование процесса по анализу выходных данных |
| astronaut. | end-point control | регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных |
| automat. | end-point control | управление исполнительным звеном (напр., робота) |
| tech. | end-point control | управление состоянием концевой точки (манипулятора) |
| electr.eng. | end-point control | регулирование выходных данных |
| math. | end-point control | регулирование по анализу выходных данных |
| tech. | end-point control | регулирование по выходным данным |
| transp. | end-point control sensor | датчик управления по анализу выходных данных |
| electr.eng. | fixed set point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fixed set-point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| IT | Floating-point Control Word | контрольный регистр процессора с плавающей точкой (Stman) |
| oil | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
| tech. | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом) |
| automat. | manipulator point control | точечное управление манипулятором |
| oil.proc. | means of pour-point control | контроль температуры потери текучести (MichaelBurov) |
| oil.proc. | means of pour-point control | средство контроля температуры застывания (MichaelBurov) |
| tech. | N-point control | N-позиционное управление |
| tech. | N-point control | N-позиционное регулирование |
| automat. | one-axis point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
| automat. | one-dimensional point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
| tech. | operating-point control | стабилизация положения рабочей точки |
| progr. | opportunity for single-point control | возможность реализации принципа управления "из одной точки" (ssn) |
| automat. | optimal point control | оптимальное позиционное управление |
| mil. | optimum burst point control system | система обеспечения выбора оптимальной точки разрыва |
| mil. | photo-point control | привязка аэроснимков |
| mil. | photo-point control | ориентирование аэроснимка |
| mil. | photo point control | привязка аэрофотоснимков |
| Makarov. | photo-point control | ориентирование аэроснимков |
| cartogr. | photo point control to local coordinate system | привязка аэрофотоснимков к местной системе координат (Konstantin 1966) |
| astronaut. | pin-point control | точное управление |
| auto. | point control | регулирование движения постами и патрулями |
| logist. | point control | регулирование движения постами |
| railw. | point control | централизованное управление стрелками |
| mil., tech. | point control | регулирование неподвижными постами (движения по дороге) |
| railw. | point control switch | выключатель стрелочного электропривода |
| mil., arm.veh., USA | point control system | регулирование движения постами и патрулями |
| railw. | points control circuit | схема управления стрелками |
| automat. | point-to-point control | устройство позиционного управления |
| el. | point-to-point control | позиционное управление (роботом) |
| robot. | point-to-point control | управление по принципу "от точки к точке" |
| robot. | point-to-point control | позиционное управление (-robotics; автоматическое управление роботом, при котором программа движения рабочего органа реализуется в виде упорядоченной фиксированной совокупности дискретных точек рабочего пространства с промежуточной интерполяцией траектории движения между такими точками. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| transp. | point-to-point control | управление позиционное |
| tech. | point-to-point control | позиционное управление |
| automat. | point-to-point control | управление по точкам |
| tech. | point-to-point control | позиционное регулирование |
| tech. | point-to-point control panel wiring diagram | схема соединения проводки пульта управления |
| tech. | point-to-point control system | система позиционного числового программного управления |
| oil.proc. | pour-point control | контроль потери текучести (MichaelBurov) |
| oil.proc. | pour-point control | контроль точки застывания (MichaelBurov) |
| oil.proc. | pour-point control | контроль температуры потери текучести (MichaelBurov) |
| oil.proc. | pour-point control | контроль температуры застывания (MichaelBurov) |
| progr. | principle of single-point control | принцип управления из одной точки (ssn) |
| el. | set-point control | управление по заданным значениям |
| electr.eng. | set-point control | управление по заданным уставкам |
| progr. | single point control | одноэлементное управление (ssn) |
| progr. | single-point control | одноточечное управление (ssn) |
| progr. | single-point control | управление из одной точки (ssn) |
| mech. | stop-point control | управление по упорам |
| robot. | stop-point control | управление роботом по упорам |
| tech. | tow point control | орган управления буксирной точки |
| tech. | tow point control solenoid | электромагнит управления буксирной точки |
| tech. | tow point control switch | переключатель управления буксирной точки |
| cartogr., aer.phot. | vanishing point control | поверка по точке схода |