| Subject | English | Russian |
| Makarov. | although the astrologers' fans regarded their vatic pronouncements with reverence, skeptics pointed out that their predictions were difficult to prove or disprove | хотя поклонники астрологии и относились с почтением к их пророчествам, скептики указывали, что их пророчества очень трудно подтвердить или опровергнуть |
| progr. | array pointed to by | массив, адресуемый указателем (ssn) |
| progr. | array pointed to by name | массив, адресуемый указателем name (ssn) |
| Makarov. | hands of the clock pointed to half past one | стрелки часов показывали половину второго |
| gen. | he pointed me to an old chair | он указал мне на старый стул |
| Makarov. | he pointed out that there were certain formalities to be observed | он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности |
| Makarov. | he pointed out that there were certain formalities to be observed | он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть выполнены |
| gen. | he pointed out that there were certain formalities to be observed | он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть соблюдены |
| Makarov. | he pointed out the finest pictures to me | он показал мне самые лучшие картины |
| gen. | he pointed to a clump of trees | он указал на рощицу |
| gen. | he pointed to the door | он указал на дверь |
| Makarov. | his every action pointed to his being a swindler | все его поступки изобличали в нём мошенника |
| dipl. | I'd like to make a pointed reference to | хотелось бы особо отметить (bigmaxus) |
| gen. | make a pointed reference to something | особо отметить (что-либо) |
| gen. | only the sword pointed to his being a warrior | только меч изобличал в нём воина |
| progr. | pointed to | указанный (ssn) |
| progr. | pointed to | настроен на (Konstantine_12) |
| progr. | pointed to | адресуемый указателем (ssn) |
| progr. | pointed to by the role name | указанный ролевым именем (ssn) |
| tech. | pointed to the zenith | направленный в зенит (tarantula) |
| scient. | previous papers have pointed the way to possible applications | предшествующие работы указывали на возможное применение ... |
| gen. | the difficulties were pointed out to him | его внимание обратили на трудности |
| Makarov. | the hands of the clock pointed to half past one | стрелки часов показывали половину второго |
| Makarov. | the natives pointed out to me thereabouts they passed in the valley | аборигены показали мне, где они проходили по долине |
| Makarov. | the natives pointed out to me whereabouts they passed in the valley | аборигены показали мне, где они проходили по долине |
| Makarov. | the sign pointed to the station | дорожный знак указывал направление к станции |
| scient. | these aspects are to be pointed out at the very outset | на эти аспекты необходимо с самого начала обратить внимание ... |
| scient. | these aspects of are to be pointed out at the very outset | на эти аспекты ... необходимо с самого начала обратить внимание ... |
| Makarov. | this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет удерживать цемент |
| gen. | this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет цементу лучше держаться |
| Makarov. | when asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices | когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери сослалась на повышение цен |