| Subject | English | Russian |
| gen. | point-blank question | вопрос в лоб (ask sb. a point-blank question – задать вопрос в лоб ART Vancouver) |
| gen. | pose a question point-blank | ставить вопрос ребром (Пособие "" Tayafenix) |
| Gruzovik | put a question point-blank | ставить вопрос ребром |
| gen. | put a question point-blank | поставить вопрос ребром (– Верещагин) |
| gen. | they asked the question point-blank | они задали свой вопрос прямо в лоб |