Terms containing point of failure

Subject	English	Russian
sec.sys.	be designed to have no single point of failure	быть спроектированным с учётом принципа единичного отказа (Provided that the cluster is set up correctly, any single node, system, or piece of hardware can fail without the entire cluster failing Alex_Odeychuk)
progr.	central points of failure	центральные/основные точки отказа (Bigdash)
tech.	common point of failure	единая точка отказа (Himera)
non-destruct.test.	failure of grinding wheel point to catch the thread fillet	несовпадение вершины шлифовального круга с ниткой резьбы
non-destruct.test.	failure of grinding wheel point to match with the thread fillet	несовпадение вершины шлифовального круга с ниткой резьбы
tech.	no single point of failure	реализация принципа единичного отказа (tannin)
tech.	no single point of failure	соответствие принципу единичного отказа (tannin)
non-destruct.test.	point of engine failure	точка отказа двигателя
construct.	point of failure	точка разрушения (на диаграмме)
telecom.	point of failure	точка отказа (oleg.vigodsky)
construct.	point of failure	критическая точка
seism.	point of failure	критическая точка (разрушения)
telecom.	point-of-failure	точка отказа (oleg.vigodsky)
telecom.	points-of-failure	точки отказов (oleg.vigodsky)
IT	single point of failure	единая точка отказа (Alex Lilo)
comp., net.	single point of failure	единичный отказ
comp., net.	single point of failure	единственное уязвимое звено
sec.sys.	single point of failure	компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы (все другие определения требуют пояснения по контексту oracle.com 4uzhoj)
comp., net.	with no single point of failure	с учётом принципа единичного отказа (принципа единичного отказа – принцип, в соответствии с которым система должна выполнять заданные функции при любом требующем её работы исходном событии и при независимом от исходного события отказе любого одного из её узлов Alex_Odeychuk)