| Subject | English | Russian |
| gen. | as of any point in time | по состоянию на любой момент времени (Alexander Demidov) |
| gen. | at a certain point in time | в определённый момент времени (Ремедиос_П) |
| gen. | at a given point in time | в конкретный момент (Alexander Demidov) |
| gen. | at a later point in time | позже (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | at a later point in time | в более позднее время (oleg.vigodsky) |
| gen. | at a later point in time | позднее (Alex_Odeychuk) |
| account. | at a point in time | в определённый момент времени (МСФО Ремедиос_П) |
| econ. | at a point in time | на момент времени (arv) |
| gen. | at a single point in time | единовременно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at a single point in time | в один отдельно взятый момент времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at any given point in time | в заданный момент времени (russiangirl) |
| IT, comp., comp., net. | at any point in time | по состоянию на любой момент времени (APIT Georgy Moiseenko) |
| telecom. | at any point in time | в любое время (oleg.vigodsky) |
| gen. | at some point in time | в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| gen. | at some point in time | в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| gen. | at that point in time | на тот момент (bookworm) |
| gen. | at that point in time | тогда (bookworm) |
| gen. | at that point in time | в то время (bookworm) |
| gen. | at the present point in time | на данном этапе (kanareika) |
| gen. | at this point in time | в данный момент времени (Andrey Truhachev) |
| telecom. | at this point in time | в этот момент (oleg.vigodsky) |
| gen. | at this point in time | на этот момент (Andrey Truhachev) |
| amer. | at this point in time | на данный момент (Val_Ships) |
| gen. | at this point in time | в данный момент (Andrey Truhachev) |
| gen. | at this precise point in time | именно сейчас (Alexander Demidov) |
| progr. | be repeated at an incorrect point in time | повторяться в несоответствующий момент времени (напр., о старых необновлённых сообщениях ssn) |
| gen. | by this point in time | к нашему времени (Liv Bliss) |
| progr. | correct point in time | соответствующий момент времени (ssn) |
| progr. | incorrect point in time | несоответствующий момент времени (ssn) |
| mil. | point in time | момент времени |
| comp., MS | point in time recovery | восстановление на момент времени |
| IT | point in time restore | восстановление до точки во времени (vlad-and-slav) |
| telecom. | point-in time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| gen. | point-in-time capabilities | имеющиеся сейчас возможности (Oint-in-time – это именно то, что есть в настоящее время. Konstantin 1966) |
| comp., MS | point-in-time plan | план вознаграждения "на момент времени" (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| IMF. | point-in-time rating | рейтинг на конкретный момент |
| IT | point-in-time recovery | восстановление до заданной контрольной точки |
| softw. | point-in-time recovery | восстановления на определённый момент времени (говоря о восстановлении состояния базы данных из архива Alex_Odeychuk) |
| telecom. | point-in-time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | point-in-time recovery | восстановление на определённый момент времени (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup) |
| gen. | point-in-time survey | единовременное обследование (HarryWharton&Co) |
| tech. | point-in-time technical decision | временное техническое решение (Alex_Odeychuk) |
| IT, comp., comp., net. | single-point-in-time | по состоянию на единственный момент времени (SPIT Georgy Moiseenko) |
| telecom. | specific point in time | конкретный момент времени (oleg.vigodsky) |
| progr. | stimulus that arrives at an object at a point in time | стимул, поступающий объекту в определённый момент времени (ssn) |