| Subject | English | Russian |
| gen. | A final point, a grand finale | жирная точка (rblaney2) |
| med. | angle of convexity, cephalometric measurement formed by connecting the nasion, point A and pogonion | угол вогнутости (о профиле лица) |
| gen. | converge, e. g., to point a on a spiral path | сходиться, напр. к точке a по спирали |
| Makarov. | converge to point a1 on a spiral path | сходиться к точке a1 по спирали |
| inf. | from point A to point B | из пункта А в пункт Б (Ananaska) |
| progr. | Interaction point: A location at which there exists a set of interfaces | Точка взаимодействия: положение, в котором существует набор интерфейсов (ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| Makarov. | lay point a gun | наводить орудие |
| Makarov. | lay point a gun | навести орудие |
| Makarov. | Never point a gun at someone, even in fun | Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку |
| proverb | no one can point a finger at me | я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик |
| proverb | no one can point a finger at me | я не я, и лошадь не моя |
| progr. | pinch point: A narrowing in an effect sketch that indicates an ideal place to test a cluster of features | точка сужения: место сужения в эскизе воздействий, указывающее на идеальное место для тестирования совокупности свойств (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004 ssn) |
| IT | point a camera at an object | наведение камеры на объект |
| gen. | point a cannon | прицелить орудие |
| Makarov. | point a dart | заострить стрелу |
| tech. | point a drill | затачивать сверло |
| gen. | point a finger at someone/at something | показывать пальцем (на кого-либо/что-либо Wakeful dormouse) |
| gen. | point a finger at | указывать на кого-л. пальцем (smb.) |
| gen. | point a finger in the air | указывать пальцем вверх (dimock) |
| gen. | point a finger of blame at | обвинять (Дмитрий_Р) |
| gen. | point a finger of scorn | презрительно указывать (на кого-либо-at) |
| Gruzovik, weap. | point a gun | наводить оружие |
| gen. | point a gun | наводить оружие |
| gen. | point a gun | навести оружие |
| gen. | point a gun at | держать кого-л. на прицеле (The sadistic gang pointed a gun at her baby's head. Caroline was strangled after being tortured and having a gun pointed at the head of her 11-month-old baby Lydia their Athens home.  thesun.co.uk • Правда, на этот раз вместо снотворного налётчики использовали охотничий обрез. Пока Дед Мороз держал хозяина на прицеле, Снегурочка складывала в сумку ценные вещи. (из рус. источника) ART Vancouver) |
| gen. | point a gun at | нацелить орудие (на что-либо или кого-либо) |
| gen. | point a gun at | прицелиться (в кого-либо) |
| gen. | point a gun at | направить на кого-либо пистолет |
| Makarov. | point a gun at | навести на кого-либо пистолет (someone) |
| Makarov. | point a gun at | прицелиться в (someone – кого-либо) |
| Makarov. | point a gun at | навести на кого-либо пистолет (someone) |
| Makarov. | point a gun at | направить на кого-либо пистолет (someone) |
| Makarov. | point a gun at | прицелиться (someone); в кого-либо) |
| Makarov. | point a gun at | направить на кого-либо пистолет (someone) |
| Makarov. | point a gun at | целиться в (кого-либо, что-либо) |
| gen. | point a gun at | навести на кого-либо пистолет |
| gen. | point a gun at | обратить оружие против |
| Makarov. | point a gun on someone, something | целиться в кого-либо, во (что-либо) |
| agric. | point a horse to a fence | заставить лошадь взять барьер |
| construct. | point a joint | расшить шов |
| Makarov. | point a joint | расшивать шов |
| anim.husb. | point a leg | вытягивать переднюю ногу, не опираясь на нее |
| agric. | point a leg | вытягивать переднюю ногу, не опираясь на неё (о лошади) |
| nano | point a mirror | наводить зеркало |
| Makarov. | point a moral | поучать |
| Makarov. | point a pencil | чинить карандаш |
| Makarov. | point a pencil | очинить карандаш |
| gen. | point a pencil | заточить карандаш |
| construct. | point a pile | заострять конец сваи |
| Makarov. | point a pile | заострять сваю |
| Makarov. | point a pistol at someone, something | целиться из пистолета в кого-либо, во (что-либо) |
| gen. | point a pistol at | целиться из пистолета (на кого-либо) |
| fr. | point a reseau | игольное кружево на сетчатой основе |
| gen. | point a revolver at a person | нацелить револьвер на человека (a gun at a bird, a gun at his head, etc., и т.д.) |
| Makarov. | point a rifle | целиться из винтовки |
| construct. | point a rope | оплетать конец каната |
| nautic. | point a rope | оплести конец верёвки |
| nautic. | point a rope | сделать оплётку |
| gen. | point a sail | продеть рифсезни в парус |
| Makarov. | point a sting upwind | устанавливать державку модели навстречу потоку |
| Makarov. | point a telescope at | наводить телескоп на |
| gen. | point a telescope at the Moon | наводить телескоп на Луну |
| mil. | point a weapon | направить оружие (источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| mil. | point a weapon | направлять оружие (источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | point a weapon towards | угрожать оружием (U.S. Airman Third Class, James Robert Hall said that Green, pointing a .45 revolver towards him, took a hatchet and broke open the lock of the gun cage in the base gun room. 4uzhoj) |
| Makarov. | re-point a drill | затачивать сверло |
| Makarov. | reference point A to point B | привязывать одну точку к другой |
| math. | the critical point A that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмма бифуркаций (2.2) |
| math. | the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмм ветвления (2.2) |
| math. | the point A spirals toward B | двигаться по спирали |
| proverb | when you point a finger, there are three fingers pointing back at you | в чужом глазу соломину видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| proverb | when you point a finger, there are three fingers pointing back at you | в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| proverb | when you point a finger, three fingers are pointing back at you | в чужом глазу соломину видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| proverb | when you point a finger, three fingers are pointing back at you | в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| Makarov. | with point A as centre | с центром в точке, напр. А |