| Subject | English | Russian |
| coal. | coal PMC | парамагнитный центр (MichaelBurov) |
| coal. | coal PMC | ПМЦ (MichaelBurov) |
| coal. | coal PMC | ПМЦ в угле (MichaelBurov) |
| coal. | coal PMC | парамагнитный центр в угле (MichaelBurov) |
| textile, tradem. | irgasol PMC | "иргазол РМС" (анионный диспергатор при крашении) |
| telecom. | PMC command | PMC-команда (oleg.vigodsky) |
| mil. | PMC member | наёмник ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC member | боец ЧВК (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC member | ЧВКшник (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC member | ЧВКовец (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC member | ЧВКашник (MichaelBurov) |
| mil. | PMC member | солдат ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC mercenary | наёмник ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC mercenary | боец ЧВК (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC mercenary | ЧВКашник (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC mercenary | ЧВКшник (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC mercenary | ЧВКовец (MichaelBurov) |
| mil. | PMC mercenary | солдат ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC personnel | бойцы ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC personnel | наёмники ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC personnel | солдаты ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC personnel | персонал ЧВК (MichaelBurov) |
| gen. | PMC – polymer matrix composites | Композиты с полимерной матрицей (wikipedia.org Tschara) |
| O&G | PMC services | РМС услуги (Project Management Consultancy services Leonid Dzhepko) |
| mil. | PMC soldier | солдат ЧВК (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC soldier | ЧВКовец (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC soldier | ЧВКашник (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC soldier | ЧВКшник (MichaelBurov) |
| mil. | PMC soldier | боец ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC soldier | наёмник ЧВК (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC trooper | ЧВКшник (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC trooper | ЧВКашник (MichaelBurov) |
| mil., lingo | PMC trooper | ЧВКовец (MichaelBurov) |
| mil. | PMC trooper | боец ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC trooper | наёмник ЧВК (MichaelBurov) |
| mil. | PMC trooper | солдат ЧВК (MichaelBurov) |
| hist. | PMC Wagner coup | мятеж ЧВК "Вагнер" (attempt MichaelBurov) |
| hist. | PMC Wagner coup attempt | мятеж Пригожина (MichaelBurov) |
| gen. | Wagner PMC | ЧВК "Вагнер" (One shadowy group in particular, called Wagner PMC (Private Military Company), hit the headlines because of a clash on 7 February that resulted in dozens of Russian casualties. BBC Alexander Demidov) |