| Subject | English | Russian |
| Makarov. | along the walls ran a banquette upholstered in very old red plush | вдоль стены были сиденья, обитые старым красным плюшем |
| Makarov. | along the walls ran a banquette upholstered in very old red plush | вдоль стены стояли обитые старым красным плюшем сиденья |
| Makarov. | be on plush | кататься как сыр в масле |
| vulg. | bum on the plush | богатый человек |
| textile | corded plush | рубчатый плюш |
| tech. | cotton plush | хлопчатобумажный плюш |
| textile | cutted plush | плюш с разрезным ворсом |
| textile | cutted plush | разрезной плюш |
| textile | decorative plush | декоративный плюш |
| textile | double plush | двухсторонний плюш |
| textile | double plush | двухлицевой плюш |
| textile | double-plush Rachel machine | рашель-машина для кружев (MichaelBurov) |
| textile | double-plush weaving | изготовление двухполотенного плюша (с разрезным ворсом) |
| textile | double sided plush | двухлицевой плюш |
| textile | double-sided plush | двухсторонний плюш |
| textile | double-sided plush | двухлицевой плюш |
| textile | embossed plush pile fabric | тиснёный плюш |
| textile | fancy plush | фасонный плюш |
| textile | fancy plush | рисунчатый плюш |
| textile | figured plush fabric | фасонный плюш |
| textile | furniture plush | мебельный плюш |
| textile | Jacquard plush creel | катушечная рама жаккардова плюшевого станка |
| textile | knitted plush | трикотажный плющ |
| textile | knitted plush | трикотажный плюш |
| textile | lining plush | подкладочный плюш |
| textile | looped plush | плюш с неразрезным ворсом |
| textile | looped plush | петельный плюш |
| tech. | looped plush structure | трикотажное переплетение с неразрезанным ворсом |
| Makarov. | looped plush structure | трикотажное переплетение с неразрезным ворсом |
| textile | mohair beaver plush | полушерстяной плюш с ангорской шерстью |
| textile | mohair plush | ангорский плюш |
| idiom. | on plush | кататься как сыр в масле (VLZ_58) |
| idiom. | on plush | устроиться с комфортом (He was, to all appearances, absolutely on plush. He ate well, slept well, was happily married. VLZ_58) |
| textile | one shuttle plush | одночелночный плюш |
| tech. | plain plush | гладкий плюш |
| product. | plush accommodation | шикарное жилое помещение (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | plush bottom | богатый покупатель |
| textile | plush brushing machine | чистильная машина для плюша |
| textile | plush-brushing machine | чистильная машина для плюша |
| ornit. | plush-capped finch | плюшевоголовый вьюрок (Catamblyrhynchus) |
| biol. | plush-capped finches | плюшевоголовые вьюрки (Catamblyrhynchidae) |
| Makarov. | plush club | шикарный клуб |
| Makarov. | plush copper | плюшевая медная руда |
| Makarov. | plush copper ore | плюшевая медная руда |
| Makarov. | plush-copper ore | халькотрихит (волосовидный куприт) |
| tech. | plush copper ore | халькотрихит |
| geol. | plush-copper ore | халькотрихит (волосистая разновидность куприта) |
| polygr. | plush-covered roller | плюшевый валик |
| ornit. | plush-crested jau | голубая хохлатая ворона (Cyanocorax chrysops) |
| ornit. | plush-crested jau | плюшевоголовая разноцветная сойка (Cyanocorax chrysops) |
| textile | plush-cutting machine | стригальная машина для плюша |
| textile | plush dress material | одёжный плюш |
| tech. | plush fabric | плюшевое трикотажное полотно |
| textile | plush fabric | плюшевое переплетение |
| textile | plush fabric | плюшевая ткань |
| tech. | plush fabric | одинарное трикотажное переплетение "плюшевая гладь" |
| tech. | plush fabric | одинарное трикотажное переплетение – плюшевая гладь |
| textile | plush fabrics | плюшевые полотна (MichaelBurov) |
| textile | plush fabrics | объёмные полотна (MichaelBurov) |
| Makarov. | plush hotel | шикарный отель |
| inf. | plush hotel | понтовый отель (Ремедиос_П) |
| inf. | plush hotel | понтовая гостиница (Ремедиос_П) |
| idiom. | plush job | не бей лежачего (Yeldar Azanbayev) |
| textile | plush lining | начёсная изнанка |
| textile | plush lining | ворсованная изнанка |
| textile | plush lining | плюшевая изнанка |
| gen. | plush lips | пухлые губы (Andrey Truhachev) |
| gen. | plush lips | полные губы (Andrey Truhachev) |
| gen. | plush lips | пухлые губки (Andrey Truhachev) |
| textile | plush loom | ворсовый ткацкий станок (для бархата и плюша) |
| textile | plush machine | ратинирующая машина |
| inf. | plush office | понтовый офис (Ремедиос_П) |
| gen. | plush robe | махровый халат (djamanoya) |
| textile | plush roller | чистительный валик |
| textile | plush roller | плюшевый валик |
| knit.goods, Makarov. | plush sinker | платина для формирования плюшевых петель |
| gen. | plush sleeve | плюшевый чехол (валика Александр Рыжов) |
| gen. | plush stick | колотушка (с плюшевой головкой) |
| textile | plush stitch | рельефный вышивальный стежок |
| gen. | plush throw | плюшевая накидка на кресло, на плечи, накидка из ворсовой ткани (tavost) |
| gambl. | plush toy | мягкая игрушка (Alexander Oshis) |
| gen. | plush toy | плюшевая игрушка (US Alexander Demidov) |
| textile | plush velveteen | шёлковая ткань под плюш |
| textile, Makarov. | plush velveteen | хлопчатобумажный плюш |
| Gruzovik, textile | plush velveteen | вельевт-плющ |
| textile | plush velveteen | вельвет-плюш (с длинным ворсом) |
| textile, Makarov. | plush velveteen | вельвет-плюш |
| gen. | plush velveteen | вельвет-плющ |
| textile | plush wheel | мальеза вязальной машины для выработки плюша |
| textile | plush wheel | колесо для выработки плюша |
| textile | ribbed plush | репсовый плюш |
| tech. | ribbed plush | плюш в рубчик |
| textile | sham plush | имитация плюша (с начёсом по сарже или с шенильным утком) |
| textile | single plush | одинарное ворсованное трикотажное полотно |
| textile | single plush | односторонний плюш |
| lit. | The film depicts a reassuring Forsyteian red-plush world of polished tables, with ponderous officials mulling over the company's welfare. | В фильме изображён солидный форсайтовский мир степенных промышленников, пекущихся о благополучии фирмы среди полированных столов и красных плюшевых драпировок. (A. Sampson) |
| textile | two shuttle plush | двухчелночный плюш |
| textile | two-shuttle plush | двухчелночный плюш (сработанный на двухчелночном ткацком станке) |
| textile | upholstery plush | обивочный плюш |
| textile | upholstery plush | мебельный плюш |
| textile | velveteen plush | хлопчатобумажный плюш |
| textile | woolen plush | шерстяной плюш |