| Subject | English | Russian |
| el. | beep-plus-voice system | зуммерно-голосовая система поискового вызова |
| gen. | cost-plus system | система установления цен по принципу "расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли" |
| econ. | cost-plus system | система установления цен по принципу расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли |
| account. | cost-plus system | система установления цен по принципу "расчётные затраты" плюс фиксированная норма прибыли" |
| econ. | cost-plus system | система кост-плюс |
| gen. | cost-plus system | система "кост-плюс" |
| el. | failure resistant disk system plus | дисковая система с повышенной отказоустойчивостью |
| el. | failure resistant disk system plus | дисковый массив типа FRDS+ |
| mech. | man-plus-machine system | система человек-машина |
| Makarov. | man-plus-machine system | система "человек-станок" |
| busin. | piece plus-bonus system | сдельно-премиальная оплата труда |
| gen. | piece plus-bonus system | сдельно-премиальная оплата |
| construct. | piece-plus-bonus wage system | сдельно-премиальная система оплаты труда |
| construct. | piecework plus bonus wage system | сдельно-премиальная оплата труда |
| avia. | pilot-plus-airplane system | система лётчик-самолёт |
| econ. | plus-bonus system | премиально-прогрессивная система оплаты |
| gen. | plus-bonus wage system | повременно-премиальная система оплаты |
| media. | plus-system | система для регистрации китайских иероглифов в базах данных США |
| econ. | progressive piece-plus-bonus wage system | сдельно-премиальная система оплаты труда (Markus Platini) |
| progr. | reusable system architecture plus components | многократно используемая архитектура системы и компоненты (ssn) |
| astronaut. | system plus n seconds n | секунд с момента старта |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| commun., tel. | three plus one system | система оплаты переговоров за первые три минуты, и за каждую последующую минуту |
| commun., tel. | three plus one system | система 3+1 |
| media. | three plus one system | система оплаты переговоров за первые три минуты и за каждую последующую минуту (телефония) |
| gen. | time plus-bonus wage system | повременно-премиальная система оплаты |
| empl. | time-plus-bonus salary system | повременно-премиальная система оплаты (Zamatewski) |
| construct. | time-plus-bonus wage system | повременно-премиальная система оплаты труда |
| econ. | time-rate-plus-bonus payment system | повременно-премиальная система оплаты труда (Markus Platini) |