| Subject | English | Russian |
| inf. | plug in to juice up | ставить на подзарядку (These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| inf. | plug in to juice up | ставить на зарядку (These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| gen. | plug up | залепляться (with) |
| gen. | plug up | закупорить |
| gen. | plug up | зажать |
| Gruzovik | plug up | закупоривать (impf of закупорить) |
| gen. | plug up | зажимать |
| Makarov. | plug up | засорить |
| Makarov. | plug up | конопатить |
| Makarov. | plug up | замыкать |
| tech. | plug up | тампонировать |
| inf. | plug up | подтыкаться |
| Gruzovik, inf. | plug up | подтыка́ть (cracks, etc.) |
| Gruzovik, inf. | plug up cracks, etc | подоткнуть (pf of подтыкать) |
| inf. | plug up | подтыкать |
| inf. | plug up | подоткнуться |
| inf. | plug up | подоткнуть |
| Makarov. | plug up | засорять |
| Makarov. | plug up | блокировать |
| gen. | plug up | забиться (о трубе, стоке ART Vancouver) |
| construct. | plug up | забивать |
| dril. | plug up | установить пробку (в скважину) |
| O&G. tech. | plug up | ликвидировать скважину цементированием |
| O&G. tech. | plug up | забивать трубопровод |
| mining. | plug up | заткнуть |
| cinema | plug up | подключать аккумулятор к камере (I drive along with the camera plugged up and ready to go) |
| plast. | plug up | закупоривать (при литье под давлением) |
| O&G | plug up | устанавливать цементную пробку (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора) |
| transp. | plug up | затыкать пробкой |
| mech.eng., obs. | plug up | замыкать пробкой |
| mil., arm.veh. | plug up | заглушать пробкой |
| road.wrk. | plug up | закупорить |
| auto. | plug up | вставлять пробку |
| dril. | plug up | забивать (трубопровод) |
| railw. | plug up | заглушать |
| gen. | plug up | закупоривать |
| Makarov. | plug up a drain | заделать дыру |
| Makarov. | plug up a hole | заделать дыру |
| gen. | plug up a hole with clay | залепить дыру глиной |
| Gruzovik | plug up a hole with clay | залеплять дыру глиной |
| oil | plug up a well | устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации) |
| Makarov. | plug up a well | устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации) |
| gen. | plug up shortcomings | замазывать недостатки |
| Makarov. | plug up the tap-hole | заделывать летку |
| Makarov. | plug up the tap-hole | забивать летку |
| oil | plug up the well | устанавливать пробку в скважине |
| O&G, oilfield. | plug up the well | устанавливать в скважине пробку |
| oil | plugging up | закупоривающий |
| Gruzovik | plugging up | блокировка |
| gen. | plugging up | закупорка |
| oil | plugging up | закупоривание |
| railw. | plugging up device | блокирующее устройство |
| transp. | plugging-up | блокировка |
| non-destruct.test. | plugging-up | заглушение (закупорка) |
| astronaut. | plugging-up | засорение |
| media. | plugging-up | взятие повреждённой линии на проверку (телефония) |
| astronaut. | plugging-up | забивание |
| electr.eng. | plugging-up device | блокирующее устройство |
| tech. | plugging-up device | блокировка |