| Subject | English | Russian |
| electric. | connecting to a power supply/plugging in | подключение к электропитанию (Nyufi) |
| chess.term. | plug a chessplayer in | поставить шахматиста на игру |
| gen. | plug in | вставлять вилку в розетку |
| gen. | plug in | вставить штепсель |
| gen. | plug in | воткнуться |
| Gruzovik | plug in | воткнуть (pf of втыкать) |
| gen. | plug in | вставить (штепсель, вилку, штекер и т. п. в розетку) |
| gen. | plug in | вставлять штепсель (в гнездо) |
| gen. | plug in | втыкать |
| gen. | plug in | подключать (к сети) |
| gen. | plug in | прибиваться (AlexandraM) |
| gen. | plug in | примкнуть (AlexandraM) |
| gen. | plug in | вникать |
| comp. | plug in | подключить к розетке (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | plug in | вставлять штепсель в гнездо |
| gen. | plug in | подключать к сети (to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket • Could you plug in the electric kettle) |
| gen. | plug in | "врубаться" |
| nautic. | plug in | вставлять (штепсель) |
| gen. | plug in | втыкаться |
| amer., inf. | plug in | врубаться |
| amer. | plug somebody in | напрячь (Maggie) |
| mil., tech. | plug in | вставлять штепсельную вилку (в гнездо) |
| tech. | plug in | вставлять штепсельную вилку |
| Gruzovik, tech. | plug in | включить (pf of включать) |
| tech. | plug in | включиться |
| busin. | plug in | включать в розетку (ноутбук) |
| math. | plug in | подставить (bix) |
| railw. | plug in | включать вилку |
| comp., net. | plug in | встраивать |
| cinema | plug in | подключать в сеть (Connect electrically by inserting a plug in a socket) |
| el. | plug in | подключать к источнику питания |
| el. | plug in | подключить к сети (Senior Strateg) |
| el. | plug in | подключать к источнику электропитания |
| el. | plug in | включать в розетку (Senior Strateg) |
| astronaut. | plug in | подключить |
| transp. | plug in | включать |
| navig. | plug in | вставлять |
| comp., net. | plug in | интегрировать |
| media. | plug in | выполнять электрическое соединение вставлением штекера в розетку |
| Gruzovik, tech. | plug in | включаться (impf of включиться) |
| mil., tech. | plug in | затыкать |
| amer., inf. | plug in | понимать |
| Gruzovik | plug in | включать (impf of включить) |
| Makarov. | plug in a radio | включать радиоприёмник |
| Makarov. | plug in a radio | включать в сеть радиоприёмник |
| Makarov. | plug in a tape-recorder | включать магнитофон |
| Makarov. | plug in a tape-recorder | включать в сеть магнитофон |
| Makarov. | plug in a television set | включать телевизор |
| Makarov. | plug in a television set | включать в сеть телевизор |
| tech. | plug in at a socket | включать в розетку |
| O&G | plug in fractures | закупоривать трещины (в скважине) |
| O&G, oilfield. | plug in fractures | закупоривать трещины (в скважине) |
| O&G | plug in joints | закупоривать трещины (в скважине) |
| O&G, oilfield. | plug in joints | закупоривать трещины (в скважине) |
| gen. | plug in the eye | двинуть в глаз |
| gen. | plug in the eye | дать в глаз |
| amer. | plug in to charge | подключить для подзарядки (в эл.сеть Val_Ships) |
| inf. | plug in to juice up | ставить на подзарядку (These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| inf. | plug in to juice up | ставить на зарядку (These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| inf. | plug in to top off | ставить на подзарядку (мобильный телефон и т.п. • In daily use, the Razr got through most of a day, but I found myself having to plug in around dinner time to top it off. 4uzhoj) |
| math. | plug something in something | подставить (что-либо, во что-либо; to plug [a value] in [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to plug x=2 in the equation – подставить x=2 в это уравнение TarasZ) |
| gen. | plug/fill the hole in the budget | заткнуть дыру в бюджете (bookworm) |
| astronaut. | plugging in | подключение |
| Gruzovik, electric. | plugging in | штепселевание |
| Gruzovik, electric. | plugging in | включение |
| math. | plugging in | подстановка (в уравнение Slawjanka) |
| med. | plugging in of something | введение внутрь (чего-либо AlexeyD) |
| math. | plugging in our earlier estimate 2.7 we get | подставляя в ранее полученную оценку 2.7, мы получим ... |
| IT | plug-in | подключать |
| IT | plug-in | интегрировать |
| IT | plug-in | встраивать |