| Subject | English | Russian |
| tech. | apparatus plug socket | приборная штепсельная розетка |
| auto. | auxiliary jack-plug socket | гнездо для подключения дополнительного оборудования (translator911) |
| el. | branching plug-socket type lampholder | ответвительная патронная штепсельная розетка |
| construct. | cable plug socket | штепсельное гнездо для кабеля |
| non-destruct.test. | deterioration of plug-and-socket contacts | ухудшение контактов в электрическом соединителе |
| tech. | drain plug socket | гнездо сливной пробки |
| transp. | drain plug socket with male triangle for ⅜″ square drive | головка ключа для сливных пробок с выступающим треугольником для квадратного привода ⅜″ |
| transp. | drain plug socket with XZN male and ½″ square drive for AUDI gearbox | головка ключа под ½″ квадратный привод с выступом формы типа XZN мелкий шлиц для сливных пробок коробок передач автомобилей AUDI |
| Makarov. | engage a plug with its socket | состыковывать штепсельный разъём |
| oil | four-pin plug socket | четырёхконтактный разъем |
| tech. | glow plug socket | гнездо запальной свечи |
| mech. | hexagon socket pipe plug | заглушка резьбовая коническая с внутренним шестигранником (Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket pipe plug | пробка резьбовая коническая с внутренним шестигранником (DIN 906 Yuriy83) |
| tech. | hexagon socket plug | пробка с внутренней шестигранной головкой |
| mech. | hexagon socket screw plug with cylindrical thread | пробка резьбовая цилиндрическая с фланцем и внутренним шестигранником (DIN 908 Yuriy83) |
| tech. | hexagonal socket head plug position | положение заглушки под шестигранный торцевой ключ |
| gen. | I pushed the plug into the socket | я воткнул штепсель в розетку |
| labor.org. | Industrial Plugs and Sockets | Промышленные разъёмы и соединители (CEE Publication 17 Johnny Bravo) |
| tech. | inlet plug and socket | вилка с розеткой |
| transp. | insert a plug into a socket | воткнуть вилку в розетку |
| transp. | insert a plug into a socket | вставить вилку в розетку |
| tech. | insert a plug into a socket | вставлять штепсель в розетку |
| el. | jack plug and socket | штепсельный соединитель |
| el. | jack plug-and-socket | штепсельный соединитель |
| transp. | magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs | магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания |
| electr.eng. | mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet | сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке (ssn) |
| progr. | mapping between a plug and socket | отображение между штекером и сокетом (адаптера. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| tech. | mate a plug and a socket | состыковывать штепсель с розеткой |
| Makarov. | mate a plug with its socket | состыковывать штепсельный разъём |
| el., Makarov. | mate the plug and socket | стыковать штепсельный разъём |
| el., Makarov. | mate the plug and socket | стыковать разъём |
| electr.eng. | multi-plug socket | розеточный блок (SAKHstasia) |
| el. | multi-socket plug base | многоконтактная штепсельная вилка (annapolyakova) |
| media. | plug and socket | настенная телефонная розетка |
| oil | plug and socket | разъём |
| media. | plug and socket | штепсельный разъём |
| oil | plug and socket connection | штепсельное соединение |
| transp. | plug and socket connection | разъёмное соединение |
| construct. | plug and socket connection | штепсельный разъём |
| mil., arm.veh. | plug and socket connector | соединительная колодка |
| el. | plug and socket connector | штепсельное соединение |
| tech. | plug and socket joint | штепсельное соединение |
| tech. | plug and socket joint | разъёмное соединение со штыревым контактом |
| tech. | plug and socket joint | штепсельный разъём |
| electr.eng. | plug and socket outlet | штепсельный соединитель (ssn) |
| tech. | plug and socket unit | разъем |
| transp. | plug fits into a socket | вилка подходит к розетке |
| mil., arm.veh. | plug for headlamp socket | пробка гнезда фары |
| tech. | plug in at a socket | включать в розетку |
| construct. | plug into a socket | включить в розетку |
| tech. | plug socket | штепсельное гнездо |
| el. | plug socket | штепсельная розетка |
| construct. | plug socket | гнездо разъёма |
| transp. | plug socket | штепсельная гнездо |
| construct. | plug socket | штепсельное гнездо для кабеля |
| O&G | plug & socket | контактное соединение (withdrawable; разъёмное) |
| astronaut. | plug socket | штепсельная вилка |
| gen. | plug socket | штепсельная розетка (A socket is also called a receptacle, outlet, or power point (British English).[2][3] It may be surrounded by a cover called a wall plate, face plate, outlet cover,[4] socket cover, or wall cover. WAD Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | plug & socket unit | розетка с вилкой (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | plug-and-socket | пневматический бурильный молоток |
| IT | plug-and-socket | разъёмный соединитель |
| nautic. | plug-and-socket | штепсель и штепсельная розетка |
| cables | plug-and-socket | штепсельное соединение |
| oil | plug-and-socket | штепсельный разъём |
| IT | plug-and-socket | штепсельный электрический соединитель |
| IT | plug-and-socket | разъём |
| mech. | plug-and-socket | разъёмный |
| seism. | plug-and-socket | штепсельный разъём |
| tech. | plug-and-socket | штепсельный соединитель |
| automat. | plug-and-socket connection | разъёмное контактное соединение со штыревым контактом |
| automat. | plug-and-socket connection | электрический штепсельный соединитель |
| tech. | plug-and-socket connection | штепсельное соединение |
| automat. | plug-and-socket connection | штепсельный разъём |
| Gruzovik, electr.eng. | plug-and-socket connector | соединительная колодка |
| automat. | plug-and-socket connector | штепсельный соединитель |
| cables | plug-and-socket connector | разъём (MichaelBurov) |
| cables | plug-and-socket connector | коннектор (MichaelBurov) |
| cables | plug-and-socket connector | разъёмный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | plug-and-socket connector | разъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| automat. | plug-and-socket connector | штепсельный разъём |
| electr.eng. | plug-and-socket device | штепсельный разъём (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | plug-and-socket device | штепсельное устройство (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | plug-and-socket device | штекерный разъём (Andrey Truhachev) |
| tech. | plug-and-socket joint | штепсельное соединение |
| tech. | plug-and-socket joint | разъёмное соединение со штыревым контактом |
| construct. | plug-and-socket luminaire | светильник со штепсельным разъёмом |
| avia. | plug-and-socket unit | соединитель со штыревым разъёмом |
| avia. | plug-and-socket unit | соединитель со штырьевым разъёмом |
| auto. | plug-in socket | штепсельное гнездо |
| tech. | plug-in socket | штепсельная розетка |
| electr.eng. | plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes | вилки, штепсельные разъёмы и соединительные устройства промышленного назначения (ssn) |
| el. | plug/socket connector | разъёмный соединитель (Enote) |
| gen. | pull a plug out of a socket | вытаскивать штепсель из розетки |
| gen. | pull a plug out of a socket | вынимать штепсель из розетки |
| electric. | pull out the plug from the socket | вынуть штепсель из розетки (Soulbringer) |
| transp. | put a plug into a socket | вставить вилку в розетку |
| transp. | put a plug into a socket | воткнуть вилку в розетку |
| tech. | scraper operator monitor panel plug socket | гнездо вилки контрольной панели водителя скрепера |
| el. | self-centering plug-and-socket | самоцентрирующийся штепсельный соединитель |
| auto. | socket plug | заглушка |
| construct. | socket plug | штепсель |
| transp. | socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs | головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания |
| transp. | socket wrench for spark plugs with removable sliding bar | ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания |
| auto. | spark plug socket | ключ для свечей зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug socket | ключ для отвинчивания свечи |
| mil., arm.veh. | spark-plug socket | свечной ключ |
| auto. | spark plug socket | свечной ключ |
| tech. | spark plug socket | гнездо свечи зажигания |
| tech. | square socket plug | пробка с квадратным гнездом |
| transp. | T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening | Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой |
| Makarov. | the plug does not fit into the socket | эта вилка не подходит к этой розетке |
| gen. | this socket won't accept a three-pronged plug | к этой розетке не подходит трёхштекерная вилка |
| tech. | three-pole plug socket | трёхполюсное штепсельное гнездо |
| tech. | three-pole plug socket | трёхполюсная штепсельная розетка |
| BrE | unit ШР-6 plug-and-socket unit | блок ШР-6 (блок штепсельного разъёма) |
| tech. | unmate a plug and socket | расстыковывать штепсель от розетки |
| nautic. | wall plug socket | штепсель |
| Makarov. | when the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted | после того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу |
| tech. | withdraw a plug from a socket | расстыковывать штепсель от розетки |
| O&G, casp. | withdrawable plug & socket | разъемное контактное соединение (Yeldar Azanbayev) |