Terms containing plug into

Subject	English	Russian
gen.	I pushed the plug into the socket	я воткнул штепсель в розетку
transp.	insert a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
transp.	insert a plug into a socket	вставить вилку в розетку
tech.	insert a plug into a socket	вставлять штепсель в розетку
transp.	plug fits into a socket	вилка подходит к розетке
gen.	plug into	подключаться (LaraLarka)
gen.	plug into	осознавать возможности (Дмитрий_Р)
tech., context.	plug into	подключить к (Alex_Odeychuk)
busin.	plug into	включать в розетку (ноутбук)
navig.	plug into	вставлять
el.	plug into	соединять с помощью штепселя
el.	plug into	соединять с помощью штекера
gen.	plug into	использовать возможности (Дмитрий_Р)
mil.	plug into a slot	назначать на должность
construct.	plug into a socket	включить в розетку
inet.	plug into broadband	подключить к широкополосному доступу в Интернет (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
astronaut.	plug into the interphone	подключаться штекером к бортовому переговорному устройству
Makarov.	plug something into the mains	включить что-либо в розетку
math.	plug something into something	подставить (что-либо, во что-либо; to plug [a value] into [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to plug the value of x=1 into the equation – подставить значение x=1 в это уравнение TarasZ)
transp.	put a plug into a socket	вставить вилку в розетку
transp.	put a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
Makarov.	the plug does not fit into the socket	эта вилка не подходит к этой розетке
math.	we simply plug the computed solution back into	мы просто подставляем вычисленное решение в (to see how well it fits)
math.	we simply plug the computed solution back into	мы просто подставляем вычисленное решение в (to see how well it fits; ...)