| Subject | English | Russian |
| navig. | cartographic digitizing plotter system | автоматический координатограф с цифровым программным управлением |
| mil. | digital plotter map | карта с цифровым автоматическим картопостроителем |
| tech. | digital plotter map | план, выполненный цифровым графопостроителем |
| mil. | digital plotter map | автоматическая цифровая карта |
| tech. | digital plotter system | цифровая графопостроительная система |
| IT | implemental plotter control | управление вычерчиванием изображения (в графопостроителях) |
| mil., avia. | plotter and radar instructor | инструктор по подготовке операторов радиолокационных станций и планшетистов |
| tech. | plotter characterization data | параметрические данные плоттера |
| comp. | plotter configuration | конфигурация графопостроителя |
| IT | plotter-control tape | лента управления графопостроителем |
| navig. | plotter control tape | магнитная лента для управления графопостроителем |
| tech. | plotter control tape | лента управления графопостроителем |
| Gruzovik, mil. | plotter detachment | планшетное отделение |
| el. | plotter drawing | кривая графопостроителя или самописца |
| Makarov. | plotter drawing | кривая графопостроителя |
| navig. | plotter drive tape | магнитная лента для управления графопостроителем |
| media. | plotter driver | программа преобразования простых команд непосредственно в программу графического вывода |
| navig. | plotter edit phase | фаза подготовки данных для прокладчика (в автоматизированной системе картографирования) |
| IT | plotter-emulation software | программное обеспечение эмуляции графопостроителя |
| comp., MS | plotter font | шрифт плоттера (A font created by a series of dots connected by lines. Plotter fonts can be scaled to any size and are most often printed on plotters. Some dot-matrix printers also support plotter fonts) |
| el. | plotter font | шрифт графопостроителя |
| comp., MS | plotter font | плоттер |
| media. | plotter font | шрифт графопостроителя (символы формируются из точек, соединяемых линиями) |
| metrol. | plotter interface | переходной блок для подключения прибора к графопостроителю |
| comp. | plotter manager | менажер графопостроителя |
| comp. | plotter name | имя графопостроителя |
| IT | plotter output | данные, выводимые на графопостроитель |
| IT | plotter output | выходные данные, воспроизведённые графопостроителем |
| polygr. | plotter output | вывод через графопостроитель |
| el. | plotter pen | перьевой графопостроитель |
| media. | plotter pen | пишущее перо плоттера |
| O&G | plotter/printer | чертёжное / текстовое печатающее устройство |
| navig. | plotter resolution | разрешающая способность прокладчика (число точек или линий на единицу длины) |
| navig. | plotter sheet | прокладочный лист |
| nautic. | plotter sheet | прокладочный планшет |
| navig. | plotter sheet | рабочий планшет |
| comp. | plotter speed | скорость графопостроителя |
| el. | plotter spooler | спулер графопостроителя |
| media. | plotter step size | шаг графопостроителя (наименьшее смещение, которое может быть отображено графопостроителем (обычно расстояние между адресуемыми точками в дисплейном пространстве графопостроителя)) |
| navig. | plotter step size | минимальный шаг прокладчика |
| IT | plotter step size | размер шага графопостроителя |
| comp. | plotter step size | шаг графопостроителя |
| cartogr. | stereophotogrammetric-reading-plotter compilation | составление карты на стереообрабатывающих приборах |
| cartogr. | stereophotogrammetric-reading-plotter compilation | стереорисовка |
| mil., avia. | subdivision and mapping plotter system | картографическая система "Сэмпс" с построителем линии пути |
| Makarov. | X-Y plotter plotter | XY-графопостроитель |
| Makarov. | XY plotter plotter | XY-графопостроитель |