| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | area plot plan | генплан участка (Leonid Dzhepko) |
| gas.proc. | area plot plan | подробная топографическая карта местности (в районе подземного газогенератора) |
| gen. | cadastral plan of the plot of land | кадастровый план земельного участка (ABelonogov) |
| O&G, casp. | combined area plot plan index | перечень разбивочных планов совмещенных участков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | combined area plot plan index | схема и общий перечень совмещенных участков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | combined area plot plan index | схема и общий перечень совмещённых участков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | combined plot plan | разбивочный план совмещенного участка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | complete plot plan has been revised, only major changes are marked with revision clouds | законченный план участка был пересмотрен, облаками ревизий выделены только основные изменения (eternalduck) |
| gas.proc. | Conceptual Plot Plan | принципиальный проект генплана (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | detailed plot plan | фрагмент генплана |
| gen. | development plan for a land plot | градостроительный план земельного участка (E&Y ABelonogov) |
| gen. | foundation plot plan-area wise | план размещения фундаментов-по зонам (eternalduck) |
| O&G, sakh. | General Plot Plan | генеральный план площадки (pipa1984) |
| O&G, casp. | general plot plan | общий план участка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | general plot plan | общий разбивочный план участка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | general plot plan | генеральный план участка (pelipejchenko) |
| O&G, casp. | KPC combined area plot plan index | схема и общий перечень совмещённых участков КПК (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | land plot development plan | градостроительный план земельного участка (Анна Ф) |
| gen. | land plot plan | план земельного участка (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh.a. | master plot plan | генплан |
| tech. | master plot plan | генеральный план |
| gen. | over all plot plan | общий план участка (eternalduck) |
| O&G, casp. | overall area plot plan index | общая схема разбивочных планов площадок (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | overall cogeneration plant plot plan | схема компоновки ТЭЦ |
| gen. | overall foundation plot plan-civil | общая схема фундаментов участка-строительная часть (eternalduck) |
| O&G, casp. | overall plot plan | общий план расположения оборудования (площадки; участка
Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | overall plot plan | генеральный план установки (Stefan S) |
| O&G, sakh. | overall plot plan | общий генплан |
| gen. | overall plot plan-civil | общий план участка-общестроительные работы (eternalduck) |
| gen. | overall plot plan for Kozashai | общий план участка Кожасай (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | permitting overall plot plan index | схема и общий перечень участков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | plant plot plan | карта завода (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | plot a mischievous plan | строить злостные планы |
| tech. | plot plan | размещение объектов на площадке (MichaelBurov) |
| busin. | plot plan | план земельного участка |
| busin. | plot plan | план делянки |
| O&G, sakh. | plot plan | план площадки |
| O&G, sakh. | plot plan | план участка (геодезический) |
| construct. | plot plan | план участка |
| tech. | plot plan | общий план площадки (MichaelBurov) |
| tech. | plot plan | генеральный план площадки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | plot plan | ситуационный план |
| O&G, sakh. | plot plan | генеральный план (landscaping and site plantation plan; план благоустройства и озеленения Seregaboss) |
| environ. | plot plan | опорный план (благоустройство территории) |
| O&G | plot plan | разбивочный план |
| labor.org. | plot plan | геодезический план площадки (igisheva) |
| labor.org. | plot plan | геодезический план участка (igisheva) |
| labor.org. | plot plan | топографический план площадки (igisheva) |
| labor.org. | plot plan | топографический план участка (igisheva) |
| therm.eng. | plot plan | генеральный план (площадки ТЭС) |
| O&G | plot plan | план расположения оборудования (albut) |
| tech. | plot plan | план расположения участков земли |
| gas.proc. | plot plan | детализированная топографическая карта |
| gas.proc. | plot plan | детализированная геологическая карта |
| tech. | plot plan | генплан площадки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | plot plan | схема площадки (ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh. | plot plan and transport | генеральный план и транспорт (Seregaboss) |
| gen. | plot plan approval | утверждение плана участка (eternalduck) |
| O&G, sakh. | plot plan -detail plot plan | фрагмент генплана |
| O&G, sakh. | plot plan – general plot plan = plot plan | генплан |
| cartogr. | plot plan of assigned standard | план участка заданного образца (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | plot plan – overall plot plan | общий генплан (с информацией по топографии) |
| construct. | plot planning | планировка участка |
| O&G, sahk.s. | plot plans | планировочные схемы |