Terms for subject General containing plot

English	Russian
a devilish plot to ruin you	сатанинский заговор, чтобы погубить вас
a plot is hatching	что-то затевается
a plot of government	образ правления
a plot of land	участок земли
a plot with many twists	сюжет с множеством неожиданных поворотов
a plot with many twists	лихо закрученный сюжет
agreement on the lease of a plot of land	договор аренды земельного участка (E&Y ABelonogov)
an interesting plot makes for good readability	если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается
an interesting plot makes for good reading	если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается
artificially created plot of land	искусственно созданный земельный участок (ABelonogov)
as the plot unwinds	по мере развития сюжета
build the plot of a novel	построить сюжет романа
cadastral plan of the plot of land	кадастровый план земельного участка (ABelonogov)
complete plot plan has been revised, only major changes are marked with revision clouds	законченный план участка был пересмотрен, облаками ревизий выделены только основные изменения (eternalduck)
construct the plot of a novel	придумать сюжет романа
construct the plot of a play	придумать сюжет пьесы
designate a plot as a garden	отвести участок под сад
develop the plot of a story	разрабатывать сюжет рассказа
foundation plot plan-area wise	план размещения фундаментов-по зонам (eternalduck)
garden plot overgrown with grass and trees	левада (редк. MichaelBurov)
he divided his plot into two equal parts	он разделил свой участок на две равные части
he managed the plot of the story with inventiveness	он разработал сюжет этого рассказа с большой изобретательностью
heighten the plot of a story	усилить сюжетную сторону рассказа
heighten the plot of a story	усилить сюжетную фабулу рассказа
heighten the plot of a story	усилить фабулу рассказа
his plot back-fired	его план обернулся против него самого
invent the plot of the play	придумать сюжет пьесы (Soulbringer)
land plot boundary	граница земельного участка (VictorMashkovtsev)
land plot for construction	участок под строительство (VictorMashkovtsev)
land plot for development	земельный участок для строительства (Alexander Demidov)
land plot layout	ПЗУ (VictorMashkovtsev)
land plot layout	планировочная организация земельного участка (Alexander Demidov)
land plot layout diagram	СПОЗУ (Arkent)
land plot layout diagram	схема планировочной организации земельного участка (Alexander Demidov)
land plot lease contract	ДАЗУ (договор аренды земельного участка Ремедиос_П)
land plot plan	план земельного участка (VictorMashkovtsev)
land plot underlying	участок, на котором расположен (Sheila)
lay a plot open	раскрыть заговор
neglected plot of land	пустырь
over all plot plan	общий план участка (eternalduck)
overall foundation plot plan-civil	общая схема фундаментов участка-строительная часть (eternalduck)
overall plot plan for Kozashai	общий план участка Кожасай (eternalduck)
overall plot plan-civil	общий план участка-общестроительные работы (eternalduck)
plot a building	составить план постройки
plot a vector	задать вектор (for Tamerlane)
plot against	строить козни против (Technical)
plot and counter	взаимные интриги
plot and counter	взаимные хитрости
plot catcher	шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры
the plot develops	сюжет разворачивается (WiseSnake)
plot device	сюжетный ход (Liv Bliss)
plot evil	замышлять неладное (Mirinare)
plot full of twists and turns	лихо закрученный сюжет (VLZ_58)
plot hole	противоречие в сюжете (ptraci)
plot hunter	шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры
plot in the dark	тайно готовить заговор
plot observer	планшетист
plot of arable land	надел
plot of forest land	земельный участок покрытый лесом (A great opportunity to own a plot of forest land in beautiful Scotland. OLGA P.)
plot of land	клочок земли
plot of land	кусок земли
plot of land	урочище (ABelonogov)
personal plot of land adjoining a farm house	приусадебный участок земли
personal plot of land adjoining a farm	приусадебный участок земли (house)
plot of land among agricultural lands	земельный участок из состава земель сельскохозяйственного назначения (ABelonogov)
plot of land for which the exemption is claimed	льготируемый земельный участок (ABelonogov)
plot of land from among agricultural lands	земельный участок из состава земель сельскохозяйственного назначения (ABelonogov)
plot of land to set up	земельный участок для размещения (Mr Aziz says unless the government gives him a plot of land to set up a small museum, he may not be able to look after the instruments for long. BBC Alexander Demidov)
plot of land to site	земельный участок для размещения (In the UK it is against the law to buy a plot of land to site a caravan on it as living accommodation unless they have approval from the local ... Alexander Demidov)
plot of land which is apportioned by physical demarcation from the lands	земельный участок, выделенный в натуре из земель (ABelonogov)
plot of vegetables	участок под овощами
plot on a map	нанести на карту
plot on a map	наносить что-либо на карту
plot on the map	нанести на карту (Determine the 6 digit grid coordinate for each target and plot the targets on the map. • Provide a map with the point site plotted on it. 4uzhoj)
plot on the map	переносить на карту (4uzhoj)
plot on the map	наносить на карту
plot orientation	расположение участка (eternalduck)
plot out	делить на участки
plot out	распределять
plot out	распределить
plot out	придумать (to map something out; to outline a plan for something. I have an idea about how to remodel this room. Let me plot it out for you. I plotted out my ideas for the room TheWyld)
plot out	поделить на участки
plot out	делить землю на участки
plot out a meeting	наметить собрание
plot out a meeting	назначить собрание
plot plan approval	утверждение плана участка (eternalduck)
plot proof	свободный от заговоров
plot proof	безопасный
plot size	размер участка (maystay)
plot space	площадь земельного участка (Alex Lilo)
plot subversion against the government	строить заговор против правительства (Taras)
Plot summary	краткое изложение сюжета (Franka_LV)
plot swearer	соучастник в заговоре
plot the abcissa of a point	откладывать величину по оси абсцисс
plot the enemy's gun position	засечь огневые точки противника
plot the enemy's gun position	засекать огневые точки противника
plot thickens	сюжет закручивается (driven)
plot thickens	интрига закручивается (driven)
plot thread	нить повествования (Bullfinch)
plot thread	линия повествования (Bullfinch)
plot to overthrow the government	заговор с целью свержения правительства
plot twist	сюжетный поворот (MariAlex)
plot x versus y	построить график (Islet)
plot y against x	построить график функции y по аргументу x
plot y against x	построить график функции у по аргументу х
plot zoned as	участок с категорией земель (A newly built or extended main building is only permissible on a plot zoned as building land, excluding building land in an industrial zone, for which no ... Alexander Demidov)
receipt by es of GC comments to Rev.0 plot plans	получение комментариев ПТО от ГП по планам участка Рёв.0 (eternalduck)
re-registration of a right in a plot of land	переоформление права на земельный участок (ABelonogov)
set aside a plot for a garden	отвести участок под сад
the book's plot was radically altered during its translation to film	сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизации
the ground plot of a building	земля, занимаемая строением
the interplay of a plot and character	взаимодействие сюжета и образа
the interplay of plot and character	взаимодействие сюжета и образа
the plot deepens	сюжет становится всё сложнее
the plot deepens	сюжет становится всё запутаннее
the plot the story, the play, etc. develops rapidly	сюжет и т.д. развёртывается стремительно
the plot the story, the play, etc. develops rapidly	сюжет и т.д. развивается стремительно
the plot is thickening	история всё запутаннее (Alex_Odeychuk)
the plot is thickening	интрига закручивается (VLZ_58)
the plot of a play	сюжет пьесы
the plot of the book is rather thin	в этой книге почти нет сюжета
the plot of the drama moves swiftly	сюжет пьесы развивается стремительно
the plot of the malcontents	заговор недовольных
the plot thickens	атмосфера сгущается
the plot thickens	интрига завязывается
the plot thickens	дело запутывается всё больше и больше
the plot thickens	это уже становится интересным
the plot thickens	интрига закручивается (driven)
the plot thickens	сюжет закручивается (VLZ_58)
the plot thickens	интрига нарастает (transland)
the plot thickens	интрига становится всё сложнее
the plot tightens	сюжет закручивается (VLZ_58)
the plot was deeply laid	план заговора был продуман во всех деталях
there are several strands to the plot of this novel	в этом романе несколько сюжетных линий
there was a small vegetable plot in the garden	в саду был небольшой участок с овощами
triangular plot of land	треугольный земельный участок
uncultivated plot of land	пустошь