| Subject | English | Russian |
| gen. | a devilish plot to ruin you | сатанинский заговор, чтобы погубить вас |
| gen. | a man of much plot | выдумщик |
| gen. | a man of much plot | изобретательный человек |
| gen. | a plot is hatching | что-то затевается |
| gen. | a plot of government | образ правления |
| gen. | a plot of land | участок земли |
| gen. | a plot with many twists | сюжет с множеством неожиданных поворотов |
| gen. | a plot with many twists | лихо закрученный сюжет |
| gen. | a potato plot | картофельное поле |
| gen. | a twist in the plot | крутой поворот сюжета |
| gen. | acquire the freehold of a land plot | приобрести земельный участок в собственность (Alexander Demidov) |
| avia. | aerodynamic plot | график аэродинамической характеристики |
| gen. | agreement on the lease of a forest estate plot | договор аренды участка лесного фонда (E&Y ABelonogov) |
| gen. | agreement on the lease of a forest plot | договор аренды лесного участка (E&Y ABelonogov) |
| gen. | agreement on the lease of a plot of land | договор аренды земельного участка (E&Y ABelonogov) |
| gen. | agreement on the uncompensated fixed-term use of a forest plot | договор безвозмездного срочного пользования лесным участком (ABelonogov) |
| gen. | agreement on the uncompensated use of a forest estate plot | договор безвозмездного пользования участком лесного фонда (ABelonogov) |
| avia. | air plot | план воздушной обстановки |
| avia. | air plot | схема воздушной обстановки |
| gen. | alder plot | ольховник |
| Makarov. | allot a land plot | выделить участок земли |
| avia. | amplitude ratio plot | амплитудная частотная характеристика |
| avia. | amplitude-phase plot | амплитудно-фазовая частотная характеристика |
| Makarov. | an anti-government plot | антиправительственный заговор |
| Makarov. | an incestuous passion brought forward as the make-weight of a plot, to eke out a fifth act | кровосмесительная страсть, добавленная как довесок к сюжету, чтобы дополнить пятый акт |
| Makarov. | an incident of a plot | один из пунктов заговора |
| gen. | an interesting plot makes for good readability | если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается |
| gen. | an interesting plot makes for good reading | если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается |
| gen. | an intricately woven plot | лихо закрученная интрига (dimock) |
| gen. | an intricately woven plot | хитро закрученная интрига |
| gen. | an intricately woven plot | ловко закрученная интрига |
| Makarov. | an involute plot | сложная интрига |
| gen. | an unmanageable plot | неудобоисполнимая затея |
| Makarov. | an "x-y" plot yields a straight line | зависимость в координатах "x-y" даёт прямую |
| phys.chem. | Arrhenius plot | аррениусовский график (igisheva) |
| geol. | arrow plot | "стрелочная" диаграмма (графическое отображение результатов измерений пластовым наклономером или инклиномером) |
| gen. | artificially created plot of land | искусственно созданный земельный участок (ABelonogov) |
| gen. | as the plot unwinds | по мере развития сюжета |
| gen. | assassination plot | заговор с целью убийства |
| geol. | azimuth rose plot | роза-диаграмма азимутов (bucu) |
| gen. | be dipped in a plot | участвовать в заговоре |
| gen. | be inveigled in a plot | быть втянутым в заговор |
| gen. | be inveigled in a plot | быть вовлечённым в заговор |
| Gruzovik | begin to plot | заинтриговать |
| avia. | Bode amplitude plot | логарифмическая амплитудная частотная характеристика |
| avia. | Bode plot | логарифмическая частотная характеристика |
| avia. | Bode-plot presentation | представление данных в виде диаграммы Боде |
| comp. | box plot | схема последовательности |
| comp. | box plot | органиграмма |
| comp. | box plot | структурная схема |
| comp. | box plot | диаграмма последовательности |
| comp. | box plot | блок-схема |
| avia. | buffet plot | график для расчёта бафтинга |
| Makarov. | build the plot | строить сюжет |
| Makarov. | build the plot of a novel | строить сюжет романа |
| gen. | build the plot of a novel | построить сюжет романа |
| gen. | building plot | строительный участок |
| gen. | building plot | земельный участок под строительство (Alexander Demidov) |
| gen. | burial plot | участок на кладбище (hellbourne) |
| gen. | by plot | побочная сюжетная линия |
| gen. | cadastral plan of the plot of land | кадастровый план земельного участка (ABelonogov) |
| biol. | calibration plot | калибровочная кривая |
| avia. | carpet plot | комплексный график |
| gen. | chestnut plot | каштановая роща |
| gen. | circular plot | кольцевая композиция (structure Tania T.L.) |
| avia. | comparison plot | сравнительный график |
| gen. | complete plot plan has been revised, only major changes are marked with revision clouds | законченный план участка был пересмотрен, облаками ревизий выделены только основные изменения (eternalduck) |
| biol. | composite plot | гибридный опытный участок |
| gen. | construct the plot of a novel | придумать сюжет романа |
| gen. | construct the plot of a play | придумать сюжет пьесы |
| avia. | contact plot | схема контакта |
| geol. | contour plot of seabed subsidence | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| geol. | contour plot of seabed subsidence | карта изолиний проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| gen. | contract for the lease of a land plot | договор аренды земельного участка (ABelonogov) |
| gen. | cross plot | сводный график |
| gen. | cucumber plot | огуречник |
| gen. | cucumber plot | огуречная трава |
| geol. | cumulative sizing plot | кумулятивная таблица данных ситового анализа |
| gen. | cunning plot | коварный заговор |
| gen. | dead-reckoning plot | прокладка счисления |
| Makarov. | deal with a plot | иметь дело с заговором |
| gen. | deep laid plot | хорошо обдуманный замысел |
| gen. | designate a plot as a garden | отвести участок под сад |
| Makarov. | develop a plot | развивать сюжет |
| Makarov. | develop the plot | развивать сюжет |
| gen. | develop the plot of a story | разрабатывать сюжет рассказа |
| gen. | development of a plot | сюжетное развитие |
| gen. | development plan for a land plot | градостроительный план земельного участка (E&Y ABelonogov) |
| gen. | devise a plot | замышлять заговор |
| gen. | devise a plot | вынашивать заговор |
| Makarov. | discover a plot | раскрывать заговор |
| gen. | Doctors' plot | дело врачей (The Doctors' plot (Russian: дело врачей [delo vrachey, "doctors' affair"], врачи-вредители [vrachi-vreditely, "doctors-saboteurs"], or врачи-убийцы [vrachi-ubiytsy "doctors-killers"]) is considered to be the most dramatic anti-Jewish episode in the Soviet Union under Joseph Stalin's regime. In 1952–53, a group of prominent Moscow doctors (predominantly Jews) was accused of conspiring to assassinate Soviet leaders. This was later accompanied by publications of anti-Semitic character in the media, which talked about the threats of Zionism and condemned people with Jewish names. Many doctors, officials and others, both Jews and non-Jews, were promptly dismissed from their jobs and arrested. A few weeks after the death of Stalin, the new Soviet leadership stated a lack of evidence and the case was dropped. Soon after, the case was declared to have been fabricated. WK Alexander Demidov) |
| gen. | document of entitlement for the land plot | правоустанавливающий документ на земельный участок (ABelonogov) |
| Makarov. | drag plot against M number | график зависимости лобового сопротивления от числа Маха |
| Makarov. | draw up a plot | планировать заговор |
| avia. | DST plot | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота (ЛА) |
| avia. | dynamic speed turn plot | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота (ЛА) |
| avia. | energy plot | энергетический график |
| avia. | exceedance plot | график изменения числа превышений (заданного уровня) |
| biol. | experimental plot | опытный участок |
| Makarov. | expose a plot | раскрывать заговор |
| Makarov. | expose a plot | разоблачать заговор |
| Makarov. | expose a plot | раскрыть заговор |
| gen. | expose a plot | разоблачить заговор |
| Игорь Миг | false flag plot | провокация |
| gen. | family plot | семейное место на кладбище (shergilov) |
| Makarov. | Fermi plot | спектр бета-частиц |
| Makarov. | Fermi plot | график Ферми |
| Makarov. | Fermi-Curie plot | график Ферми-Кюри |
| gen. | fern plot | место, поросшее папоротником |
| Makarov. | field-plot technique | методика полевых опытов |
| agrochem. | field-plot technique | метод полевых опытов |
| avia. | fighter plot | планшет наведения истребителей |
| horticult. | flower plot | клумба |
| avia. | flutter velocity-damping plot | график зависимости критической скорости флаттера от конструкционного демпфирования |
| avia. | flutter velocity-frequency plot | график зависимости критической скорости флаттера от частоты (флаттерных колебаний) |
| gen. | foil a plot | сорвать заговор |
| gen. | foil a plot | провалить заговор |
| avia. | force-versus-time plot | график изменения силы по времени |
| gen. | forest plot | лесной участок (E&Y – A forest plot (or blobbogram[1]) is a graphical display designed to illustrate the relative strength of treatment effects in multiple quantitative scientific studies addressing the same question. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | form a plot | интриговать |
| gen. | form a plot | замышлять |
| gen. | form a plot | составлять заговор |
| gen. | foundation plot plan-area wise | план размещения фундаментов-по зонам (eternalduck) |
| avia. | frequency-response plot | частотная характеристика |
| gen. | front plot | палисадник (sea holly) |
| gen. | front plot | палисад (=палисадник sea holly) |
| comp. | full plot preview | полный предварительный просмотр черчения |
| horticult. | fungicide-treated plot | обработанный фунгицидом участок (typist) |
| horticult. | fungicide-treated plot | участок, обработанный фунгицидом (typist) |
| gen. | funnel-plot | воронкообразный график. (график, изображающий взаимозависимость размера выборки и размера эффекта kat_j) |
| gen. | furniture and property plot | выписка мебели и реквизита |
| gen. | garden plot | участок земли под садом |
| gen. | garden plot | садовый земельный участок (lawsonfairbank.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | garden plot | садик |
| gen. | garden plot | цветник |
| gen. | garden-plot | садовый участок |
| gen. | garden plot | засаженное место |
| gen. | garden-plot | участок земли под садом |
| gen. | garden plot overgrown with grass and trees | левада (редк. MichaelBurov) |
| gen. | graph plot | геометрическое представление данных (Andy) |
| gen. | graph plot | график (Andy) |
| gen. | grass plot | газон |
| gen. | ground plot | место |
| gen. | ground plot | геометрический план |
| gen. | ground plot | земля, на которой построено какое-л. здание |
| gen. | guard plot | защитная делянка |
| gen. | gun powder-plot | пороховой заговор (при Якове I) |
| Makarov. | hatch a plot | организовывать заговор |
| Makarov. | hatch a plot | устраивать заговор |
| Makarov. | hatch a plot | быть в заговоре |
| gen. | hatch a plot | подготавливать заговор |
| gen. | hatch a plot | вынашивать план (Anglophile) |
| Игорь Миг | hatch a plot | организовать заговор |
| gen. | hatch a plot | замышлять заговор |
| gen. | hatch a plot | вынашивать заговор |
| Makarov. | hatch up a plot | подготавливать заговор |
| gen. | having a strong plot | сюжетный |
| gen. | he divided his plot into two equal parts | он разделил свой участок на две равные части |
| gen. | he had no share in the plot | он не был причастен к заговору |
| gen. | he managed the plot of the story with inventiveness | он разработал сюжет этого рассказа с большой изобретательностью |
| gen. | he smelt a plot | он почувствовал, что готовится заговор |
| gen. | he was ensnared in the plot | его вовлекли в заговор |
| gen. | he was ensnarled in the plot | его вовлекали в заговор |
| gen. | he was suspected of privity to the plot | он был заподозрен в участии в заговоре |
| avia. | height versus distance plot | график в координатах высота-расстояние |
| gen. | heighten the plot of a story | усилить сюжетную фабулу рассказа |
| gen. | heighten the plot of a story | усилить сюжетную сторону рассказа |
| gen. | heighten the plot of a story | усилить фабулу рассказа |
| gen. | his plot back-fired | его план обернулся против него самого |
| horticult. | homestead plot | приусадебный садово-огородный участок |
| gen. | I shouldn't be surprised if he were in the plot | меня бы ничуть не удивило, если бы он оказался замешанным в заговоре |
| gen. | impenetrable plot | замысловатый сюжет |
| gen. | implausible plot | неправдоподобный сюжет |
| gen. | implausible plot | невероятный сюжет |
| avia. | in Bode-plot format | в форме логарифмической амплитудной или фазовой частотной характеристики |
| Makarov. | incident of a plot | один из пунктов заговора |
| gen. | incidental to the plot | не связанный с сюжетом |
| biol. | increase plot | участок размножения |
| gen. | incubate a plot | обдумывать план заговора |
| gen. | incubate a plot | вынашивать план заговора |
| Makarov. | incubate plot | вынашивать план заговора |
| gen. | information concerning the location of the boundaries of the land plot | сведения о местоположении границ земельного участка (ABelonogov) |
| gen. | intricately woven plot | ловко закрученный сюжет (dimock) |
| gen. | intricately woven plot | хитро закрученный сюжет (dimock) |
| gen. | intricately woven plot | лихо закрученный сюжет (dimock) |
| gen. | invent the plot of the play | придумать сюжет пьесы (Soulbringer) |
| gen. | involute plot | сложная интрига |
| gen. | involute plot | путаный сюжет |
| gen. | involuted plot | путаный сюжет |
| geol. | isopach plot | изопахическая схема (MikhaylovSV) |
| gen. | it is very likely the precision of the latter relationship that is responsible for the fit to the Hammet plot | Очень вероятно, что именно точность второго отношения является причиной соответствия с кривой Гаммета (Vishera) |
| gen. | it wasn't a deep-laid plot | это был плохо спланированный заговор |
| gen. | Jewish plot | еврейский заговор (Nazi propaganda poster entitled Das jüdische Komplott ("The Jewish Plot"  wikipedia.org • In 2021, it was reported that almost half of QAnon followers believed that there is a Jewish plot to take over the world Taras) |
| avia. | k/s-amplitude ratio plot | амплитудная частотная характеристика звена с передаточной функцией k / s |
| gen. | land plot | участок земли (VictorMashkovtsev) |
| gen. | land plot | владение (gennier) |
| gen. | land plot boundary | граница земельного участка (VictorMashkovtsev) |
| gen. | land plot for construction | участок под строительство (VictorMashkovtsev) |
| gen. | land plot for development | земельный участок для строительства (Alexander Demidov) |
| gen. | land plot layout | ПЗУ (VictorMashkovtsev) |
| gen. | land plot layout | планировочная организация земельного участка (Alexander Demidov) |
| gen. | land plot layout diagram | СПОЗУ (Arkent) |
| gen. | land plot layout diagram | схема планировочной организации земельного участка (Alexander Demidov) |
| gen. | land plot lease contract | ДАЗУ (договор аренды земельного участка Ремедиос_П) |
| gen. | land plot plan | план земельного участка (VictorMashkovtsev) |
| gen. | land plot underlying | участок, на котором расположен (Sheila) |
| gen. | lay a plot | замышлять |
| Makarov. | lay a plot | вынашивать заговор |
| Makarov. | lay a plot | подготавливать заговор |
| gen. | lay a plot | интриговать |
| gen. | lay a plot | составлять заговор |
| gen. | lay a plot | замышлять заговор |
| gen. | lay a plot open | раскрыть заговор |
| Makarov. | lay bare a plot | раскрыть заговор |
| avia. | lift coefficient versus Mach number plot | график зависимости коэффициента подъёмной силы от числа Маха |
| Makarov. | lighting plot | светоаппаратура |
| gen. | limitations encumbrances on the right in the land plot | ограничения обременения права на земельный участок (ABelonogov) |
| geol. | log probability plot | вероятностная диаграмма (каротажа shesun) |
| geol. | log probability plot | логарифмический график вероятности (omni) |
| gen. | lose the plot | не понимать, что происходит (suburbian) |
| gen. | lose the plot | запутаться (suburbian) |
| gen. | lose the plot | потерять связь с реальностью (Ukraine crisis: Vladimir Putin has lost the plot, says German chancellor // US reports said Merkel phoned Barack Obama on Sunday evening after speaking to the Russian president to press him to back down from his invasion of Ukraine and occupation of the Crimean peninsula. "She was not sure he was in touch with reality, people briefed on the call said. 'In another world,' she said," the New York Times reported. 4uzhoj) |
| gen. | main plot | основная сюжетная линия |
| avia. | maximum turn plot | график предельных виражей |
| gen. | modified land plot | изменённый земельный участок (ABelonogov) |
| gen. | music plot | выписка музыкальных сигналов |
| avia. | navigational plot | навигационный планшет |
| gen. | neglected plot of land | пустырь |
| gen. | neighboring plot | смежный участок (4uzhoj) |
| gen. | nip a plot | пресечь заговор |
| avia. | normal probability plot | график нормального распределения |
| avia. | normal probability plot | график нормального распределения Гаусса |
| avia. | Nyquist plot | годограф Найквиста (амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы для анализа устойчивости по критерию Найквиста) |
| gen. | of a plot | сюжетный |
| avia. | open-loop Bode plot | логарифмическая частотная характеристика разомкнутой системы |
| avia. | open-loop plot | график для разомкнутой системы |
| geol. | ore plot | склад обогащённой руды |
| Makarov. | organize a plot | организовывать заговор |
| gen. | over all plot plan | общий план участка (eternalduck) |
| gen. | overall foundation plot plan-civil | общая схема фундаментов участка-строительная часть (eternalduck) |
| gen. | overall plot plan for Kozashai | общий план участка Кожасай (eternalduck) |
| gen. | overall plot plan-civil | общий план участка-общестроительные работы (eternalduck) |
| Makarov. | participate in the plot | участвовать в заговоре |
| gen. | per unit of area of a land plot | за единицу площади земельного участка (ABelonogov) |
| gen. | personal auxiliary plot | личное подсобное хозяйство (Lavrov) |
| gen. | personal subsidiary plot | личное подсобное хозяйство |
| avia. | phase-plane plot | фазовый портрет |
| gen. | plan of the forest plot | план лесного участка (ABelonogov) |
| Makarov. | plot a coup d'etat | замышлять государственный переворот |
| avia. | plot a course | прокладывать маршрут |
| Makarov. | plot a curve | наносить данные на кривую |
| Makarov. | plot a mischievous plan | строить злостные планы |
| Makarov. | plot against someone, something | составить заговор против (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | plot against someone, something | строить заговор против (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | plot against | представлять функцию графически |
| Makarov. | plot against | представлять функцию по координатам |
| Makarov. | plot against | строить козни (someone – кому-либо или против кого-либо) |
| Makarov. | plot an angle | строить угол |
| Makarov. | plot an assassination | замышлять убийство |
| gen. | plot and counter | взаимные интриги |
| gen. | plot and counter | взаимные хитрости |
| agrochem. | plot area | площадь делянки |
| comp. | plot area | область построения |
| agrochem. | plot arrangement | расположение делянок |
| gen. | plot catcher | шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры |
| Makarov. | plot combine | комбайн для опытных и селекционных участков |
| Makarov. | plot course | разрабатывать курс |
| Makarov. | plot course | замышлять ход |
| gen. | the plot develops | сюжет разворачивается (WiseSnake) |
| Makarov. | plot down | вычерчивать диаграмму |
| Makarov. | plot down | изображать диаграмму |
| Makarov. | plot down | чертить график |
| Makarov. | plot down | чертить диаграмму |
| Makarov. | plot down | изображать схему |
| Makarov. | plot down | вычерчивать график |
| Makarov. | plot drill | сеялка для питомников |
| Makarov. | plot drill | сеялка для опытных участков |
| biol. | plot error | ошибка единичного наблюдения |
| comp. | plot file | файл чертежа |
| Makarov. | plot harvester | уборочная машина для опытных и селекционных участков |
| gen. | plot hole | противоречие в сюжете (ptraci) |
| gen. | plot hunter | шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры |
| Makarov. | plot Ia against Va | строить характеристику в координатах Va-Ia |
| Makarov. | plot is good but the end lets you down | сюжет хорош, но конец разочаровывает |
| comp. | plot layout | макет вычерчивания |
| Makarov. | plot of A against B | кривая изменения величины А в зависимости от величины В |
| Makarov. | plot of A against B | кривая величины А в функции величины В |
| Makarov. | plot of A as a function of B | кривая изменения величины А в зависимости от величины В |
| Makarov. | plot of A as a function of B | кривая величины А в функции величины В |
| Makarov. | plot of anode current against grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| Gruzovik | plot of arable land | надел |
| Gruzovik | plot of land | клочок земли |
| Gruzovik | plot of land | кусок земли |
| gen. | plot of land | урочище (ABelonogov) |
| gen. | personal plot of land adjoining a farm | приусадебный участок земли (house) |
| gen. | plot of land which is apportioned by physical demarcation from the lands | земельный участок, выделенный в натуре из земель (ABelonogov) |
| comp. | plot of the function | график функции |
| gen. | plot of vegetables | участок под овощами |
| Makarov. | plot of x as a function of y | ход зависимости x от y |
| Makarov. | plot of y against x | график зависимости у от х |
| Makarov. | plot of y as a function of x | график зависимости у от х |
| Makarov. | plot of y as a function of x | график зависимости y от x |
| Makarov. | plot of y as a function of x yields a straight line | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию |
| Makarov. | plot of y as function of x | график зависимости y от x |
| Makarov. | plot of y as function of x | график y как функции x |
| Makarov. | plot of y versus x | график зависимости у от х |
| gen. | plot on the map | наносить на карту |
| Makarov. | plot on one's way | брести |
| comp. | plot orientation | ориентация вычерчивания |
| gen. | plot orientation | расположение участка (eternalduck) |
| Makarov. | plot out | разбивать (на) |
| Makarov. | plot out | разбить (на) |
| Makarov. | plot out | сговариваться (о чём-либо дурном) |
| Makarov. | plot out | участвовать в заговоре |
| Makarov., nautic., avia. | plot out | прокладывать курс (корабля, самолёта) |
| Makarov. | plot out | разбивать землю на участки |
| Makarov. | plot out | разделять землю на участки |
| Makarov. | plot out | строить сюжетную основу |
| Makarov., nautic., avia. | plot out | прорабатывать курс (корабля, самолёта) |
| Makarov. | plot out | продумывать сценарий |
| Makarov. | plot out | устраивать |
| Makarov. | plot out | планировать |
| Makarov. | plot out | интриговать |
| Makarov. | plot out | намечать сюжет |
| Makarov. | plot out | вступать в заговор |
| Makarov., mil. | plot out | определять местоположение |
| gen. | plot out | делить землю на участки |
| gen. | plot plan approval | утверждение плана участка (eternalduck) |
| comp. | plot program | программа машинного вычерчивания |
| Makarov. | plot revenge | замышлять месть |
| Makarov. | plot revolution | составлять заговор с целью совершения революции |
| Makarov. | plot revolution | замышлять революцию |
| gen. | plot size | размер участка (maystay) |
| gen. | plot space | площадь земельного участка (Alex Lilo) |
| comp. | plot spooling | спулинг черчения |
| Makarov. | plot strategy | замышлять стратегию |
| Makarov. | plot strategy | задумывать стратегию |
| gen. | Plot summary | краткое изложение сюжета (Franka_LV) |
| gen. | plot swearer | соучастник в заговоре |
| Makarov. | plot technique | метод полевых опытов |
| avia. | plot the aircraft | засекать воздушное судно |
| gen. | plot thickens | сюжет закручивается (driven) |
| gen. | plot thickens | интрига закручивается (driven) |
| gen. | plot thread | нить повествования (Bullfinch) |
| gen. | plot thread | линия повествования (Bullfinch) |
| gen. | plot to overthrow the government | заговор с целью свержения правительства |
| avia. | plot transmission | передача курса (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | plot versus | представлять функцию по координатам |
| Makarov. | plot versus | представлять функцию графически |
| Makarov. | plot with many twists | сюжет с множеством неожиданных поворотов |
| gen. | plot zoned as | участок с категорией земель (A newly built or extended main building is only permissible on a plot zoned as building land, excluding building land in an industrial zone, for which no ... Alexander Demidov) |
| therm.eng. | polar plot | годограф |
| avia. | pole-zero plot | схема размещения полюсов и нулей |
| gen. | potato plot | участок под картофелем |
| Makarov. | pressure plot | эпюра давлений |
| Makarov. | pressure plot | эпюра давления |
| Makarov. | pressure plot | график давления |
| Makarov. | pressure plot against volume | график зависимости давления от объёма |
| biol. | propagation plot | участок размножения |
| avia. | radar plot | радиолокационная отметка цели |
| gen. | radish plot | репное поле |
| gen. | ramifications of a plot | нити заговора |
| biol. | randomized plot | произвольно взятая площадка |
| horticult. | raspberry plot | малинник |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 plot plans | получение комментариев ПТО от ГП по планам участка Рёв.0 (eternalduck) |
| avia. | Request to plot and monitor the progress of the flight | Обеспечьте планирование и контроль хода полёта (типовое сообщение по связи) |
| gen. | re-registration of a right in a plot of land | переоформление права на земельный участок (ABelonogov) |
| gen. | right of permanent indefinite use of a land plot | право постоянного бессрочного пользования земельным участком (ABelonogov) |
| avia. | root-locus plot | траектории корней |
| biol. | sample plot | пробная площадка |
| agrochem. | sample plot map | схема расположения проб (почвы) |
| gen. | save data and refresh plot | cохранить данные и обновить график (MaMn) |
| biol. | scatter plot | диаграмма разброса данных |
| biol. | scatter plot | диаграмма рассеяния |
| gen. | seed plot | семенной участок |
| agrochem. | seed breeding plot | семенник |
| agrochem. | seed breeding plot | семенной участок |
| agrochem. | seed-plot | грядка |
| agrochem. | seed-plot | семеноводческая делянка |
| vulg. | seed-plot | женские наружные половые органы |
| biol. | seed plot | семенная делянка |
| gen. | seed plot | питомник растений (из семян) |
| gen. | seed plot | питомник |
| Gruzovik | set aside a garden plot | отводить участок под сад |
| gen. | set aside a garden plot | отвести участок под сад |
| gen. | set aside a plot for a garden | отвести участок под сад |
| gen. | set out the borders of a land plot | вынести границы земельного участка (Romeo) |
| Makarov. | she summarized the plot for the class | она рассказала классу сюжет произведения |
| gen. | sinister plot | зловещий заговор |
| gen. | size of a land plot | площадь земельного участка (ABelonogov) |
| geol. | sizing plot | таблица ситового анализа |
| gen. | small plot | клочок |
| agrochem. | small-plot experiment | мелкоделяночный опыт |
| avia. | S-N curve plot | кривая усталости |
| Makarov. | some argue, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the sub-plot | некоторые также утверждают, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавшие побочную сюжетную линию |
| avia. | Southwell plot | диаграмма Саусвелла |
| geol. | spider plot | спайдер-диаграмма (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| agrochem. | split plot | дробная делянка (с разными вариантами) |
| gen. | stale plot | банальный сюжет |
| agrochem. | standard plot | стандартная делянка (по размеру и вариантам) |
| gen. | strands to the plot | сюжетные линии (романа – of a novel Anglophile) |
| gen. | strawberry plot | клубничник |
| gen. | subdivision of a land plot | разделения земельного участка на несколько земельных участков (Alexander Demidov) |
| gen. | suspect a plot | предчувствовать существование заговора (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc., и т.д.) |
| Makarov. | suspect a plot | подозревать заговор |
| gen. | suspect a plot | предполагать, что существует заговор |
| gen. | suspect a plot | подозревать существование заговора (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc., и т.д.) |
| geol. | swath plot | диаграмма пространственного распределения содержания и тоннажа (Anvar Nizamov) |
| avia. | sweep versus Mach number plot | график изменения угла стреловидности по числу Маха |
| geol. | tadpole plot | "головастиковая" диаграмма (графическое отображение показаний пластового наклономера или инклинометра) |
| Makarov. | tamper in a plot | участвовать в заговоре |
| therm.eng. | temperature-entropy plot | изображение в TS-координатах |
| gen. | tenuous plot | незамысловатый сюжет |
| gen. | terrorist plot | террористический заговор (grafleonov) |
| agrochem. | test plot | контрольная делянка |
| gen. | the alleged antigovernmental plot | распространяемый миф об антиправительственном заговоре |
| Makarov. | the book's plot was radically altered during its translation to film | сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизации |
| gen. | the book's plot was radically altered during its translation to film | сюжет книги был радикально изменён в процессе экранизации |
| gen. | the ground plot of a building | земля, занимаемая строением |
| gen. | the interplay of a plot and character | взаимодействие сюжета и образа |
| gen. | the interplay of plot and character | взаимодействие сюжета и образа |
| gen. | the intricacy of a plot | сложность сюжета |
| gen. | the intricacy of a plot | запутанность сюжета |
| gen. | the main thing in a novel is the plot | самое главное в романе – это сюжет |
| gen. | the play has a thin plot | в пьесе почти нет фабулы |
| gen. | the plot deepens | сюжет становится всё сложнее |
| gen. | the plot deepens | сюжет становится всё запутаннее |
| Makarov. | the plot develops gradually | сюжет развивается постепенно |
| gen. | the plot the story, the play, etc. develops rapidly | сюжет и т.д. развёртывается стремительно |
| gen. | the plot the story, the play, etc. develops rapidly | сюжет и т.д. развивается стремительно |
| Makarov. | the plot develops slowly | сюжет развивается медленно |
| Makarov. | the plot is good but the end lets you down | сюжет хорош, но конец разочаровывает |
| gen. | the plot is thickening | история всё запутаннее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the plot is thickening | интрига закручивается (VLZ_58) |
| gen. | the plot of a play | сюжет пьесы |
| Makarov. | the plot of land dips to the south | участок имеет наклон к югу |
| gen. | the plot of the book is rather thin | в этой книге почти нет сюжета |
| gen. | the plot of the drama moves swiftly | сюжет пьесы развивается стремительно |
| Makarov. | the plot of the film was game | в основе сюжета фильма лежал секс |
| gen. | the plot of the malcontents | заговор недовольных |
| Makarov. | the plot of the novel was absolutely destroyed in the process of cinematizing it | сюжет романа был абсолютно искажён в ходе экранизации |
| gen. | the plot thickens | интрига завязывается |
| gen. | the plot thickens | сюжет закручивается (VLZ_58) |
| Gruzovik | the plot thickens | атмосфера сгущается |
| gen. | the plot thickens | дело запутывается всё больше и больше |
| gen. | the plot thickens | это уже становится интересным |
| gen. | the plot thickens | интрига нарастает (transland) |
| gen. | the plot thickens | интрига закручивается (driven) |
| gen. | the plot thickens | интрига становится всё сложнее |
| gen. | the plot tightens | сюжет закручивается (VLZ_58) |
| gen. | the plot was deeply laid | план заговора был продуман во всех деталях |
| gen. | the police have uncovered a plot | полиция раскрыла заговор |
| Makarov. | the PPI presents the target data as a polar plot | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle) |
| Makarov. | the PPI presents the target position as a polar plot | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle) |
| Makarov. | the skeleton of the plot | набросок сюжета |
| gen. | there are several strands to the plot of this novel | в этом романе несколько сюжетных линий |
| gen. | there was a small vegetable plot in the garden | в саду был небольшой участок с овощами |
| gen. | they tended to regard the Watergate affair as a factional plot | они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор |
| gen. | they were initiated into the plot | они были посвящены в заговор |
| gen. | this may be represented schematically as a plot | это можно представить в виде схемы на диаграмме |
| gen. | this may be represented schematically as a plot | это можно изобразить в виде схемы на диаграмме |
| gen. | threadbare plot | простенькая фабула |
| gen. | threadbare plot | примитивный сюжет |
| avia. | three shot plot method | метод трёх пусков (Helenia) |
| gen. | thwart a plot | сорвать план (Taras) |
| gen. | thwart a plot | сорвать заговор |
| gen. | thwart a plot | провалить заговор |
| avia. | time history plot | график изменения по времени |
| gen. | title search on a land plot | юридический аудит земельного участка (Alexander Demidov) |
| avia. | transfer function plot | частотная характеристика (частотной передаточной функции) |
| avia. | transfer function plot | график передаточной функции |
| avia. | transient response plot | переходная характеристика |
| avia. | transient response plot | график переходного процесса |
| agrochem. | treated plot | обработанная препаратом делянка |
| biol. | trial plot | опытный участок |
| gen. | triangular plot of land | треугольный земельный участок |
| gen. | uncover a plot | раскрывать заговор (Anglophile) |
| gen. | uncultivated plot of land | пустошь |
| gen. | unearth a plot | раскрыть заговор |
| gen. | unravelling of the plot | развитие сюжета (hizman) |
| gen. | unravelling of the plot | развёртывание сюжета (сюжетной линии) |
| gen. | vacate a land plot | освободить земельный участок (emirates42) |
| biol. | variety test plot | опытная делянка для испытания сорта |
| gen. | vegetable plot | огород (grafleonov) |
| Gruzovik | vegetable plot | огородный участок |
| gen. | vegetable plot | садовый участок (Anglophile) |
| gen. | vegetable plot | участок под овощами |
| avia. | V-g plot | график зависимости критической скорости флаттера от коэффициента конструкционного демпфирования |
| gen. | video plot | видеосюжет (WiseSnake) |
| Makarov. | water balance plot | воднобалансовая стоковая площадка |
| gen. | weave a plot | плести сети заговора |
| gen. | weave a plot | плести интригу |
| gen. | wildly twisting plot | лихо закрученный сюжет (triumfov) |
| gen. | willow plot | ивовый лес |
| gen. | willow plot | ивняк |
| Gruzovik | with a plot | сюжетный |
| gen. | without a plot | бесфабульный |
| agrochem. | wood plot | лесной участок |
| Makarov. | x-y plot yields a straight line | зависимость в координатах "x-y" даёт прямую |