Terms containing plesiochronous signals

Subject	English	Russian
el.	A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock	Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
telecom.	plesiochronous signal	цифровой сигнал, значащие моменты которого появляются с одинаковой номинальной скоростью
telecom.	plesiochronous signal	плезиохронный сигнал
media.	plesiochronous signals	плезиохронные сигналы (два сигнала являются плезиохронными, если их соответствующие значащие моменты следуют с одной и той же (одинаковой) номинальной скоростью, любые изменения которой поддерживаются в определённых заданных пределах, также нет ограничений на фазовую разность, которая накапливается между соответствующими значащими моментами за продолжительный период)
el.	Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock	Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)